แปลเพลง Make It Right BTS เนื้อเพลง แปลเพลงเกาหลี

แปลเพลง Make It Right BTS ความหมายเพลงเกาหลี KPOP Music Video Make It Right | BTS ฟังเพลง เพลงแปล ค้นหาความหมาย

ท่านอาจสนใจ แปลเพลง Make It Right (feat. Lauv)| BTS 

แปลเพลง Make It Right | BTS

내가 날 눈치챘던 순간
แนกา นัล นุนชีแชดดอน ซุนกัน
ช่วงเวลาที่ผมรู้ตัว
떠나야만 했어
ดอนายามัน แฮซอ
ว่าผมต้องจากไป
난 찾아내야 했어
นัน ชาจาแนยา แฮซอ
ผมก็ได้ค้นพบตัวเอง
All day all night
ทั้งวัน ทั้งคืน

사막과 바다들을 건너
ซามักกวา พาดาดือรึล คอนนอ
ข้ามผ่านทะเลทรายและมหาสมุทร
넓고 넓은 세계를
นอลโก นอลบึน เซกเยรึล
ทั่วมุมโลกใบนี้
헤매어 다녔어
เฮแมออ ทานยอซอ
แต่ผมก็หลงทาง
Baby I

I could make it better
ผมสามารถทำให้ดีขึ้น
I could hold you tighter
ผมสามารถกอดคุณให้แน่นขึ้นได้
그 먼 길 위에서
คือ มอน คิล วีเอซอ
บนเส้นทางที่ห่างไกล
Oh you’re the light
มีคุณเป็นแสงสว่าง

초대받지 못한
โชแดบัดจี มดฮัน
แม้ว่าผมไม่ได้ถูกรับเชิญ
환영받지 못한
ฮวานยองบัดจี มดฮัน
แม้ว่าผมไม่ได้รับการต้อนรับ
나를 알아줬던 단 한 사람
นารึล อาราจวอดดอน ดัน ฮัน ซารัม
แต่ก็มีหนึ่งคนที่จดจำผมได้

끝도 보이지 않던 영원의 밤
กึดโด โพอีจี อันดอน ยองวอเน บัม
ในคืนที่ไม่มีวันสิ้นสุดและเป็นชั่วนิรันด์
내게 아침을 선물한 건 너야
แนเก อาชีมึล ซอนมุลฮัน กอน นอยา
คุณได้มอบของขวัญให้ผมในยามเช้า
이제 그 손 내가 잡아도 될까
อีเจ คือ ซน แนกา ชาบาโด ทเวลกา
ตอนนี้ผมกุมมือคุณเอาไว้ได้ไหม
Oh oh
I can make it right
ผมสามารถทำให้มันถูกต้องได้

All right
All right
เอาหล่ะ
Oh I can make it right
ผมสามารถทำให้มันถูกต้องได้

All right
All right
เอาหล่ะ
Oh I can make it right
ผมสามารถทำให้มันถูกต้องได้

이 세상 속에 영웅이 된 나
อี เซซัง โซเก ยองูงี ทเวน นา
ผมกลายเป็นฮีโร่บนโลกใบนี้
나를 찾는 큰 환호와
นารึล ชัดนึน คึน ฮวันโฮวา
ตะโกนเรียกหาผมสิ
내 손, 트로피와 금빛 마이크
แน ซน ทือโรพีวา คึมบิด มาอีคือ
มือ, รางวัล และไมค์สีทองของผม
All day, everywhere
ทุกวันทุกที่
But 모든 게 너에게 닿기 위함인 걸
But โมดึน เค นอเอเก ทัดกี วีฮามิน กอล
แต่ทั้งหมดนี้คือการเข้าถึงคุณ
내 여정의 답인 걸
แน ยอจอเง ทาบิน กอล
คุณคือคำตอบสำหรับการเดินทางของผม
널 찾기 위해 노래해
นอล ชัดกี วีแฮ โนแรแฮ
ผมกำลังร้องเพลงเพื่อตามหาคุณ
Baby to you

전보다 조금 더 커진 키에
ชอนโบดา โชกึม ดอ คอจิน คีเอ
ผมเติบโตและสูงขึ้นเล็กน้อย
좀 더 단단해진 목소리에
ชม ทอ ดันดันแฮจิน มกโซรีเอ
เสียงของผมแข็งแรงขึ้นเล็กน้อย
모든 건 네게 돌아가기 위해
โมดึน กอน เนเก โทราคากี วีแฮ
ทั้งหมดนี้เพื่อกลับไปหาคุณ
이제 너라는 지도를 활짝 펼칠게
อีเจ นอรานึน ชีโดรึล ฮวัลจัก พยอลชิลเก
ตอนนี้ผมจะกระจายแผนที่ให้คุณ
My rehab
การกลับมาของผม
날 봐 왜 못 알아봐
นัล บวา แว มด อาราบวา
มองมาที่ผมสิ 
남들의 아우성 따위 나 듣고 싶지 않아
นัมดือเร อาอูซอง ดาวี นา ทึดโก ชิบจี อานา
ผมไม่อยากได้ยินเสียงตะโกนจากคนอื่น
너의 향기는 여전히 나를 꿰뚫어 무너뜨려
นอเย ฮยังกีนึน ยอจอนฮี นารึล เกเวดือรอ มูนอดือรยอ
กลิ่นหอมของคุณยังคงแทรกซึม
되돌아가자 그때로
ทเวโดราคาจา คือแดโร
เรามาย้อนเวลากลับไปกันเถอะ

Baby I know
ที่รัก ผมรู้ว่า
I could make it better
ผมสามารถทำให้ดีขึ้น
I could hold you tighter
ผมสามารถกอดคุณให้แน่นขึ้นได้
그 모든 길은 널
คือ โมดึน คีรึน นอล
ถนนทุกสายเหล่านี้
향한 거야
ฮยังฮัน กอยา
กำลังมุ่งหน้าไปหาคุณ

다 소용없었어
ทา โซยงออบซอดซอ
มังคงไม่มีประโยชน์
너 아닌 다른 건
นอ อานิน ทารึน กอน
ทุกๆอย่างยกเว้นคุณ
그때처럼 날 어루만져줘
คือแดชอรอม นัล ออรูมันจยอจวอ
สัมผัสผมอย่างที่คุณเคยทำ

끝도 보이지 않던 영원의 밤
กึดโด โพอีจี อันดอน ยองวอเน บัม
ในคืนที่ไม่มีวันสิ้นสุดและเป็นชั่วนิรันด์
내게 아침을 선물한 건 너야
แนเก อาชีมึล ซอนมุลฮัน กอน นอยา
คุณได้มอบของขวัญให้ผมในยามเช้า
이제 그 손 내가 잡아도 될까
อีเจ คือ ซน แนกา ชาบาโด ทเวลกา
ตอนนี้ผมกุมมือคุณเอาไว้ได้ไหม
Oh oh
I can make it right
ผมสามารถทำให้มันถูกต้องได้

All right
All right
เอาหล่ะ
Oh I can make it right
ผมสามารถทำให้มันถูกต้องได้

All right
All right
เอาหล่ะ
Oh I can make it right
ผมสามารถทำให้มันถูกต้องได้

여전히 아름다운 너
ยอจอนฮี อารึมดาอุน นอ
คุณยังคงงดงาม
그날의 그때처럼 말없이 그냥 날 안아줘
คือนาเร คือแดชอรอม มารอบชี คือนยัง นัล อานาจวอ
เป็นเช่นนั้นแล้ว กอดผมสิโดยที่ไม่ต้องพูดอะไร
지옥에서 내가 살아 남은 건
ชีโอเกซอ แนกา ซารา นามึน กอน
เหตุผลที่ผมอยู่รอดได้จากขุมนรก
날 위했던 게 아닌 되려 너를 위한 거란 걸
นัล วีแฮดดอน เก อานิน ทเวรยอ นอรึล วีฮัน คอรัน กอล
ไม่ใช่เพื่อตัวผมเอง แต่เป็นเพื่อคุณ
안다면 주저 말고 please save my life
อันดามยอน ชูจอ มัลโก please save my life
หากคุณรู้ก็อย่าลังเล ได้โปรดช่วยชีวิตผมด้วย
너 없이 헤쳐왔던 사막 위는 목말라
นอ ออบชี เฮชยอวัดดอน ซามัก วีนึน มกมัลรา
ผมกระหายนํ้าจากทะเลทรายที่ไม่มีคุณ
그러니 어서 빨리 날 잡아줘
คือรอนี ออซอ ปัลรี นัล ชาบาจวอ
ดังนั้นคุณจึงรีบเข้ามากอดผมเร็วๆ
너 없는 바다는 결국 사막과 같을 거란 걸 알아
นอ ออบนึน พาดานึน คยอลกุก ซามักกวา คาทึล คอรัน กอล อารา
ทะเลที่ไม่มีคุณก็เหมือนทะเลทราย

All right
I can make it better
ผมทำให้ดีขึ้นได้
I can hold you tighter
ผมกอดให้คุณแน่นขึ้นได้
Oh I can make it right
ผมทำให้มันถูกต้องได้

다 소용없었어
ทา โซยงออบซอดซอ
มังคงไม่มีประโยชน์
너 아닌 다른 건
นอ อานิน ทารึน กอน
ทุกๆอย่างยกเว้นคุณ
Oh I can make it right
ผมทำให้มันถูกต้องได้

All right
All right
เอาหล่ะ
Oh I can make it right
ผมทำให้มันถูกต้องได้

Reference Site : https://ibighit.com/bts/eng/

แปลเพลง Make It Right | BTS เนื้อเพลง แปลเพลงเกาหลี

ท่านอาจสนใจ แปลเพลง Make It Right (feat. Lauv)| BTS