แปลเพลง Rare – Selena Gomez เนื้อเพลง ความหมายเพลง

แปลเพลง Rare – Selena Gomez เนื้อเพลง และ ความหมายเพลง Rare – Selena Gomez

แปลเพลง Rare - Selena Gomez

Artist: Selena Gomez
Song: Rare

แปลเพลง Rare – Selena Gomez ในรูปแบบ Youtube : https://youtu.be/Y613evCNd-E
Youtube Official : https://youtu.be/ia1iuXbEaYQ

แปลเพลง This is Real

แปลเพลง Rare - Selena Gomez

แปลเพลง Rare – Selena Gomez

Baby, you’ve been so distant from me lately
ที่รัก คุณห่างจากฉันไปไกลเลยนะในช่วงหลัง ๆ นี้
And lately don’t even want to call you “baby”
และฉันเองก็ไม่อยากที่จะเรียกคุณว่า “ที่รัก” อีกแล้วล่ะ

Saw us getting older
มองเห็นภาพเราแก่ไปด้วยกัน
Burning toast in the toaster
ลืมขนมปังปิ้งไว้ในเครื่องปิ้งจนไหม้

My ambitions were too high
ความใฝ่ฝันของฉันมันช่างสูงเหลือเกิน
Waiting up for you upstairs
การที่รอคอยคุณอยู่บนนั้น
Why you act like I’m not there?
แล้วทำไมคุณถึงทำเป็นเหมือนฉันไม่ได้รออยู่ล่ะ
Baby, right now it feels like
ที่รัก ตอนนี้เป็นความรู้สึกที่แบบว่า

It feels like you don’t care
รู้สึกเหมือนว่าคุณนั้นไม่ใส่ใจแล้วล่ะ
Oh why don’t you recognize I’m so rare?
ทำไมคุณถึงไม่รับรู้ว่าฉันนั้นดีบ้างล่ะ

Always there
ฉันอยู่ตรงนั้นเสมอ
You don’t do the same for me
คุณไม่ได้ปฎิบัติแบบที่ฉันทำกับคุณเลย
That’s not fair
ไม่เห็นจะยุติธรรม

I don’t have it all
ตอนนี้ฉันนั้นไม่ได้รับความรักทั้งหมดนั้นแล้ว
I’m not claiming to
ฉันจะไม่ขอสิ่งเหล่านั้นคืนมา
But I know that I’m special, yeah
แต่ฉันรู้ว่าฉันนั้นพิเศษ
And I’ll bet there’s somebody else out there
และฉันพนันได้เลยว่ามีใครสักคนอยู่ตรงนั้น
To tell me I’m rare, to make me feel rare
ที่จะบอกว่าฉันนั้นมีค่า และทำให้ฉันนั้นรู้สึกดีแบบที่ไม่เคยเป็นมาก่อน
Baby, don’t make me count up all the reasons
ที่รัก อย่ามาทำให้ฉันนั้นต้องมานับเหตุผลในทุกข้อ
To stay with you
ที่จะอยู่กับคุณเลย
No reason why you and I are not succeeding
ไม่มีหตุผลอะไรที่คุณและฉันนั้นจะไม่ตกลงปลงใจกัน
At all
เลยล่ะ

Saw us getting older
มองเห็นภาพเราแก่ไปด้วยกัน
Burning toast in the toaster
ลืมขนมปังปิ้งไว้ในเครื่องปิ้งจนไหม้

My ambitions were too high
ความใฝ่ฝันของฉันมันช่างสูงเหลือเกิน
Waiting up for you upstairs
การที่รอคอยคุณอยู่บนนั้น
Why you act like I’m not there?
แล้วทำไมคุณถึงทำเป็นเหมือนฉันไม่ได้รออยู่ล่ะ
Baby, right now it feels like
ที่รัก ตอนนี้เป็นความรู้สึกที่แบบว่า

It feels like you don’t care
รู้สึกเหมือนว่าคุณนั้นไม่ใส่ใจแล้วล่ะ
Oh why don’t you recognize I’m so rare?
ทำไมคุณถึงไม่รับรู้ว่าฉันนั้นดีบ้างล่ะ
Always there
ฉันอยู่ตรงนั้นเสมอ
You don’t do the same for me
คุณไม่ได้ปฎิบัติแบบที่ฉันทำกับคุณเลย
That’s not fair
ไม่เห็นจะยุติธรรม

I don’t have it all
ตอนนี้ฉันนั้นไม่ได้รับความรักทั้งหมดนั้นแล้ว
I’m not claiming to
ฉันจะไม่ขอสิ่งเหล่านั้นคืนมา

But I know that I’m special, yeah
แต่ฉันรู้ว่าฉันนั้นพิเศษ
And I’ll bet there’s somebody else out there
และฉันพนันได้เลยว่ามีใครสักคนอยู่ตรงนั้น
To tell me I’m rare, to make me feel rare (Yeah, yeah)
ที่จะบอกว่าฉันนั้นมีค่า และทำให้ฉันนั้นรู้สึกดีแบบที่ไม่เคยเป็นมาก่อน

I’m not gonna beg for you
ฉันจะไม่อ้อนวอนคุณหรอก
I’m not gonna let you make me cry (Make me cry)
ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณนั้นมาทำให้ฉันร้องไห้
Not getting enough from you
ไม่เคยได้รับมาจากคุณมากพอ
Didn’t you know I’m hard to find? (Hard to find)
คุณไม่รู้เหรอว่าคนอย่างฉันนี่หาได้ยากนะ

Saw us getting older
มองเห็นภาพเราแก่ไปด้วยกัน
Burning toast in the toaster
ลืมขนมปังปิ้งไว้ในเครื่องปิ้งจนไหม้

My ambitions were too high
ความใฝ่ฝันของฉันมันช่างสูงเหลือเกิน
Waiting up for you upstairs
การที่รอคอยคุณอยู่บนนั้น
Why you act like I’m not there?
แล้วทำไมคุณถึงทำเป็นเหมือนฉันไม่ได้รออยู่ล่ะ
Baby, right now it feels like
ที่รัก ตอนนี้เป็นความรู้สึกที่แบบว่า

It feels like you don’t care
รู้สึกเหมือนว่าคุณนั้นไม่ใส่ใจแล้วล่ะ
Oh why don’t you recognize I’m so rare?
ทำไมคุณถึงไม่รับรู้ว่าฉันนั้นดีบ้างล่ะ
Always there
ฉันอยู่ตรงนั้นเสมอ
You don’t do the same for me
คุณไม่ได้ปฎิบัติแบบที่ฉันทำกับคุณเลย
That’s (That’s)
นั่นมัน
Not (Not)
ไม่
Fair
ยุติธรรมเอาเสียเลย

I don’t have it all (I don’t have it all)
ตอนนี้ฉันนั้นไม่ได้รับความรักทั้งหมดนั้นแล้ว
I’m not claiming to (I’m not claiming to)
ฉันจะไม่ขอสิ่งเหล่านั้นคืนมา
I know that I’m special, yeah
แม้ฉันจะรู้ดีว่าฉันนั้นพิเศษ
And I’ll bet there’s somebody else out there
ฉันพนันได้เลยว่ามีใครคนอื่นที่อยู่ตรงนั้น
To tell me I’m rare, to make me feel rare
ที่จะบอกได้ว่าฉันนั้นมีค่า และทำให้ฉันนั้นรู้สึกดีแบบที่ไม่เคยเป็นมาก่อน
Oh yeah

So rare
ฉันพิเศษนะ
(Rare)
(ดีสุด ๆ)
(Rare)
(ดีสุด ๆ)

เพลงในอัลบั้ม Rare – Selena Gomez

  1. Rare
  2. Dance Again
  3. Look At Her Now
  4. Lose You To Love Me
  5. Ring
  6. Vulnerable
  7. People You Know
  8. Let Me Get Me
  9. Crowded Room feat. 6LACK
  10. Kinda Crazy
  11. Fun
  12. Cut You Off
  13. A Sweeter Place feat. Kid Cudi