แปลเพลง ROXANNE – Arizona Zervas

แปลเพลง ROXANNE – Arizona Zervas เนื้อเพลง และความหมายเพลง ROXANNE เพลงนี้สื่อถึงผู้หญิงคนหนึ่งที่ชอบปาร์ตี้ ใช้เงินพ่อ เป็นความสัมพันธ์ทั่ว ๆ ไปโดยเล่าถึงสิ่งที่เธอทำและสิ่งที่เธอเป็น

Artist: Arizona Zervas Gomez
Song: ROXANNE

แปลเพลง ROXANNE – Arizona Zervas Gomez ในรูปแบบ Youtube : https://youtu.be/UitwQ8HVGUg
Youtube Official : https://youtu.be/uQcQsIL5UNU

[Intro]

All for the ‘Gram
ทั้งหมดนี่ก็เพื่อการไปลง Instragram
Bitches love the ‘Gram
พวกสาว ๆ ชอบ Instragram
Oh, wait, shit
โอ้ แป๊บ __เอ๊ยย
Brr, brr (Ayy, yeah, yeah, yeah, ayy)
Brr, brr, brr, ayy
Skrrt skrrt
Ninety four don’t need no brakes, yeah
กับโปรดิวเซอร์ (94Skrt) นี่ไปแบบลื่น ๆ ไหล ไม่ต้องแตะเบรคกันเลยครับ

[Chorus]

Roxanne,Roxanne
ร็อกซานน์  ร็อกซานน์
All she wanna do is party all night
ทั้งหมดที่เธออยากจะทำนั่นคือไปสังสรรค์ตลอดทั้งคืน
God damn, Roxanne
โธ่เอ๊ยยย ร็อกซานน์
Never gonna love me, but it’s alright
ไม่เคยเลยที่จะรักฉัน แต่ก็ไม่เป็นไร
She think I’m an asshole, she think I’m a player
เธอคิดว่าฉันมันบ้า เธอคิดว่าฉันนั้นร้ายลึก
She keep running back, though, only ’cause I pay up
เธอเอาแต่หันหลัง แต่ก็เพราะว่าฉันจ่ายทั้งหมดให้
Roxanne, Roxanne
ร็อกซานน์ ร็อกซานน์
All she wanna do is party all night
ทั้งหมดที่เธออยากจะทำนั่นคือไปสังสรรค์ตลอดทั้งคืน

[Verse 1]

Met her at a party in the hills, yeah
เจอเธอที่ปาร์ตี้ครั้งหนึ่งบนเขา
She just wanna do it for the thrill, yeah
เธอก็แค่อยากทำเพื่อความสนุก
Shorty drive a poodle with no top (Top, top)
ที่รัก เธอขับรถเปิดประทุนพาเจ้าพุดเดิ้ลไปเที่ยว
But if I throw this money, she gon’ drop, ayy
แต่หากฉันนั้นเอาเงินนี้ไปให้กับเธอนะ เธอก็จะแวะมาหาฉัน
She don’t wait in lines if it’s too long
เธอไม่คอยตามคิวหากว่ามันนานจนเกินไป
She don’t drive the whip unless the roof off
เธอไม่ขับรถคันที่ไม่สามารถเปิดประทุนได้หรอกนะ
Only wanna call when the cash out
เธออยากจะโทรก็ตอนที่เงินหมดแล้ว
Only take the pic when her ass out
แค่ถ่ายรูปในตอนที่เธอคิดว่าเซ็กซี่

[Pre-Chorus]

She from Malibu, uh, Malibu
เธอมาจากมาลิบู
If you ain’t got a foreign, then she laugh at you, uh
หากคุณนั้นไม่มีรถนอก เธอก็จะหัวเราะเยาะใส่คุณ
Malibu, uh, Malibu
มาลิบู
Spending daddy’s money with a attitude
ใช้เงินของพ่อไปตามใจของเธอ

[Chorus]

Roxanne (Roxanne), Roxanne (Roxanne)
ร็อกซานน์ ร็อกซานน์
All she wanna do is party all night
ทั้งหมดที่เธออยากจะทำนั่นคือไปสังสรรค์ตลอดทั้งคืน
God damn (God damn), Roxanne (Roxanne)
โธ่เอ๊ยยย ร็อกซานน์
Never gonna love me, but it’s alright
ไม่เคยเลยที่จะรักฉัน แต่ก็ไม่เป็นไร
She think I’m an asshole, she think I’m a player
เธอคิดว่าฉันนั้นบ้าบอ เธอคิดว่าฉันนั้นหลอกเธอเล่น ๆ
She keep running back, though, only ’cause I pay up
เธอเอาแต่หันหลัง แต่ก็เพราะว่าฉันจ่ายทั้งหมดให้
Roxanne (Roxanne), Roxanne (Roxanne)
ร็อกซานน์ ร็อกซานน์
All she wanna do is party all night
ทั้งหมดที่เธออยากจะทำนั่นคือไปสังสรรค์ตลอดทั้งคืน

[Interlude]

I just wanna have fun
ฉันก็แค่อยากสนุก

[Verse 2]

In LA, yeah, got no brakes, yeah
ที่ LA น่ะ ใช้ชีวิตไปแบบไม่ต้องพัก
Living fast, Ricky Bobby, shake and bake, yeah
ใช้ชีวิตอย่างคนเมือง Ricky Bobby สูบกัญชาท่ามกลางอากาศที่หนาวเย็น
See the chain? Yeah, issa lake, yeah
เห็นสร้อยอันนั้นไหม ใช่แล้วล่ะ สีแดงอันนั้น
Swipe the Chase, ooh, now she wanna date, yeah
รูดบัตรเครดิตซื้อให้เธอไป แล้วตอนนี้เธออยากจะเดท
Straight to Nobu on the coast, ooh
ตรงไปที่ชายฝั่ง Nobu
Shorty only like cocaine and Whole Foods
ที่รักก็แค่ชอบโคเคนและอาหารทุกอย่าง
Yeah, snappin’ all up on the ‘Gram, ass going crazy (Woo)
ถ่ายรูปทั้งหมดแล้วลง Instragram ช่างบ้าเหลือเกิน
Now she wanna fuck me in the foreign, goin’ 80
ตอนนี้เธออยากจะกระโจนใส่ฉันในรถคันนี้ ขันกันไปกันแบบช้า ๆ

[Pre-Chorus]

Up in Malibu, uh, Malibu
ที่มาลิบู
If you ain’t got a foreign, then she laugh at you, uh
หากคุณนั้นไม่มีรถนอก เธอก็จะหัวเราะเยาะใส่คุณ
Malibu, uh, Malibu
มาลิบู
Spending daddy’s money with a attitude
ใช้เงินของพ่อแบบตามใจเธอ

[Chorus]

Roxanne (Roxanne), Roxanne (Roxanne)
ร็อกซานน์ ร็อกซานน์
All she wanna do is party all night (All night, yeah)
ทั้งหมดที่เธออยากจะทำนั่นคือไปสังสรรค์ตลอดทั้งคืน
God damn (God damn), Roxanne (Roxanne)
ช่างเหอะ ร็อกซานน์
Never gonna love me, but it’s alright (Alright, yeah)
คงจะไม่รักฉัน แต่ก็ไม่เป็นไร
She think I’m an asshole, she think I’m a player
เธอคิดว่าฉันนั้นมันบ้า เธอคิดว่าฉันนั้นหลอกเธอเล่น ๆ
She keep running back, though, only ’cause I pay up
เธอเอาแต่หันหลังให้ แต่ก็เพราะว่าฉันจ่ายทั้งหมดไปแล้ว
Roxanne (Roxanne), Roxanne (Roxanne)
ร็อกซานน์ ร็อกซานน์
All she wanna do is party all night
ทั้งหมดที่เธอต้องการก็คือปาร์ตี้ไปตลอดทั้งคืน

– กลับหน้ารวมเพลง –