Educatepark.com

Educatepark.com แนะแนว เรียนต่อต่างประเทศ

  • EDUCATEPARK
  • ติดต่อสอบถาม
วันหยุดบริษัท เซนทอรี่ จำกัด
  • เรียนต่อต่างประเทศ
  • เรียนต่อออสเตรเลีย
  • เรียนต่อนิวซีแลนด์
  • เรียนต่อฝรั่งเศส
  • เรียนต่อสวิตเซอร์แลนด์
  • เรียนต่อสิงคโปร์
  • เรียนต่ออังกฤษ
  • เรียนต่ออเมริกา
  • เรียนต่อเยอรมัน
  • เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ
  • วีซ่า
  • แปลเพลงสากล
  • แปลเพลงเกาหลี
  • เกร็ดความรู้
  • วันคริสต์มาส
  • TOEIC
  • ทุนการศึกษา
  • รับสมัครนักศึกษาฝึกงาน
  • ติดต่อสอบถาม
  • Business Contact
เรียนการโรงแรมที่สวิส
เรียนมัธยมที่นิวซีแลนด์

แปลเพลง 1999 – Charli XCX & Troye Sivan ความหมายเพลง 1999

Updated on 09/10/2018 By admin

แปลเพลง 1999 – Charli XCX & Troye Sivan ความหมายเพลง 1999 – Charli XCX & Troye Sivan เพลงแปล 1999 – Charli XCX & Troye Sivan

แปลเพลง 1999 - Charli XCX & Troye Sivan
» เพลง : 1999
» Artist : Charli XCX & Troye Sivan
» แปลโดย : www.educatepark.com


Youtube Official Link

รวบรวม ความหมายเพลง เพลงสากลยุค 90


แปลเพลง 1999 – Charli XCX & Troye Sivan

[Chorus: Charli XCX with Troye Sivan]
I just wanna go back, back to 1999
Take a ride to my old neighborhood
I just wanna go back, sing “Hit me baby, one more time”
Wanna go back, wanna go

ฉันแค่อยากจะย้อนกลับไป กลับไปในช่วงปี 1999
ขับรถไปแถว ๆ ย่านบ้านเก่าของฉัน
ฉันแค่อยากจะกลับไป และร้องท่อนนี้ “Hit be baby, one more time”
อยากจะย้อนกลับไป อยากจะไป

[Verse 1: Charli XCX]
Yeah, I just wanna go back
Nike Airs, All That
CD, old Mercedes
Drive ’round listening to Shady like, oh
Never under pressure, oh
Those days it was so much better, oh
Feelin’ cool in my youth, relaxin’
No money, no problem
It was easy back then

ฉันก็แค่อยากจะย้อนกลับไป
สมัยที่ฮิตใส่ Nike Airs ทั้งหมดนั้นเลย
สมัยที่ชอบฟังเพลงจาก CD ขับรถเบนซ์คันเก่า
ขับรถไปรอบ ๆ และฟังเพลงของค่าย Shady
ไม่เคยจะเจอความกดดันใด ๆ
ในวันเหล่านั้น มันช่างดีกว่าในตอนนี้มากเหลือเกิน
รู้สึกมันเจ๋งมากในวัยรุ่นของฉัน ช่างแสนสบาย
ไม่มีเรื่องเงิน ไม่มีปัญหาใด ๆ
ตอนนั้นในอดีต ทุกอย่างมันง่ายดาย

ข้อมูลเรียนต่ออังกฤษ คลิกที่นี่

[Pre-Chorus: Charli XCX]
Ooh, wish that we could go back in time, uh
Good memories
Ooh, maybe we could do it tonight
Tonight’s the night

หวังว่าเรานั้นจะย้อนเวลากลับไปได้
ในความทรงจำดี ๆ เหล่านั้น
บางที เราอาจจะย้อนมันกลับไปได้ในคืนนี้นะ
คืนนี้นี่ล่ะ จะเป็นค่ำคืนหนึ่ง

[Chorus: Charli XCX]
I just wanna go back, back to 1999
Take a ride to my old neighborhood
I just wanna go back, sing “Hit me baby, one more time”
Wanna go back, wanna go

ฉันแค่อยากจะย้อนกลับไป กลับไปในช่วงปี 1999
ขับรถไปแถว ๆ ย่านบ้านเก่าของฉัน
ฉันแค่อยากจะกลับไป และร้องท่อนนี้ “Hit be baby, one more time”
อยากจะย้อนกลับไป อยากจะไป

[Verse 2: Troye Sivan, Charli XCX & Both]
Yeah, I remember back home
Best friends, all night, no phone
No cares, I was dumb and so young
My room singing Michael Jackson (hee, hee)
Never under pressure, oh
Those days it was so much better, oh
Feelin’ cool in my youth, I’m askin’
“Does anyone remember how we did it back then?”

ฉันจำตอนที่กลับบ้านได้
เพื่อนที่แสนดี ในตลอดคืน ไม่มีโทรศัพท์ใด ๆ
ไม่ต้องสนใจ ฉันนั้นช่างโง่ และยังเด็กอยู่มาก
ในห้องของฉัน ที่ฉันกำลังร้องเพลงของ Michael Jackson
ไม่เคยเจอความกดดันใด ๆ
รู้สึกมันเจ๋งมากในวัยรุ่นของฉัน ช่างแสนสบาย
“ใคร ๆ ก็จำเรื่องราวที่เราทำเมื่อวันเก่า ๆ กันได้ใช่ไหมล่ะ”

[Pre-Chorus: Charli XCX with Troye Sivan]
Ooh, wish that we could go back in time, uh
Good memories
Ooh, maybe we could do it tonight
Tonight’s the night
Ah, yeah

หวังว่าเรานั้นจะย้อนเวลากลับไปได้
ในความทรงจำดี ๆ เหล่านั้น
บางที เราอาจจะย้อนมันกลับไปได้ในคืนนี้นะ
คืนนี้นี่ล่ะ จะเป็นค่ำคืนหนึ่ง

[Chorus: Charli XCX]
I just wanna go back, back to 1999
Took a ride to my old neighborhood
I just wanna go back, sing “Hit me baby, one more time”
Wanna go back, wanna go

ฉันแค่อยากจะย้อนกลับไป กลับไปในช่วงปี 1999
ขับรถไปแถว ๆ ย่านบ้านเก่าของฉัน
ฉันแค่อยากจะกลับไป และร้องท่อนนี้ “Hit be baby, one more time”
อยากจะย้อนกลับไป อยากจะไป


บทความแนะนำ : เรียนภาษาอังกฤษด้วยตัวเอง


 

[Post-Chorus: Charli XCX, Troye Sivan & Both]
Back to where we came from
Playin’ air guitar on the roof
In the kitchen, up on the table
Like we had a beautiful view
I wanna go
I just wanna go back, back to 1999
Ah, yeah

ย้อนกลับไปในที่ ๆ เราจากมา
ทำเป็นเหมือนว่ากำลังนั่งเล่นกีตาร์ บนหลังคาบ้าน
ในห้องครัว ขึ้นไปบนโต๊ะนั่น
เหมือนว่าเรานั้นได้เห็นวิวที่สวยงามหนึ่ง
ฉันอยากจะไป
แค่อยากจะย้อนกลับไป กลับไปในช่วงปี 1999

[Bridge: Troye Sivan & Charli XCX]
Back to 1999
I know those days are over but a boy can fantasize
‘Bout JTT on MTV and when I close my e-e-eyes
And I’m right there, right there
And he’s right there, right there
And we’re right there, right there
Ah, ah, ah, I wanna go back

กลับไปในช่วงปี 1999
ฉันรู้ว่าช่วงวันเหล่านั้นมันจบไปแล้ว แต่เด็กผู้ชายคนหนึ่งก็ยังเพ้อผันได้นะ
คิดถึง Jonathan Taylor Thomas ในรายการของ MTV และเมื่อฉันนั้นปิดตาลง
ฉันอยู่ ณ ที่ตรงนั้น ในตรงนั้น
เขาก็อยู่ ณ ที่ตรงนั้น ตรงนั้น
เราก็อยู่ ณ ที่ตรงนั้น ในตรงนั้น
ฉันอยากจะย้อนกลับไป

[Chorus: Charli XCX with Troye Sivan]
I just wanna go back, back to 1999 (yeah)
Take a ride to my old neighborhood
I just wanna go back, sing “Hit me baby, one more time”
Wanna go back, wanna go

ฉันแค่อยากจะย้อนกลับไป กลับไปในช่วงปี 1999
ขับรถไปแถว ๆ ย่านบ้านเก่าของฉัน
ฉันแค่อยากจะกลับไป และร้องท่อนนี้ “Hit be baby, one more time”
อยากจะย้อนกลับไป อยากจะไป

[Post-Chorus: Charli XCX Troye Sivan & Both]
Back to where we came from (came from)
Playin’ air guitar on the roof
In the kitchen, up on the table
Like we had a beautiful view
I wanna go
I just wanna go back, back to 1999 (go back)
Go back, yeah, yeah
I just wanna go back, back to 1999 (yeah, back to 1999)
Yeah, take me back to ’99

ย้อนกลับไปในที่ ๆ เราจากมา
ทำเป็นเหมือนว่ากำลังนั่งเล่นกีตาร์ บนหลังคาบ้าน
ในห้องครัว ขึ้นไปบนโต๊ะนั่น
เหมือนว่าเรานั้นได้เห็นวิวที่สวยงามหนึ่ง
ฉันอยากจะไป
แค่อยากจะย้อนกลับไป กลับไปในช่วงปี 1999
ย้อนกลับไป
ฉันแค่อยากจะย้อนกลับไป กลับไปในช่วงปี 1999
ให้ตัวฉันนั้นได้กลับไปในช่วงปี 99 ทีเถอะ

 

แปลเพลง 1999 – Charli XCX & Troye Sivan

รวบรวม บทความเรียนภาษาเยอรมันด้วยตัวเอง คลิกที่นี่

Tagged With: Charli XCX, Troye Sivan

ค้นหาเพลง

เพลงแนะนำ

  • แปลเพลง Boys - Charli XCX ความหมายเพลง
  • แปลเพลง ​i'm so tired... - Lauv & Troye Sivan ความหมายเพลง
  • แปลเพลง Lucky Strike - Troye Sivan ความหมายเพลง Lucky Strike
  • แปลเพลง There For You - Martin Garrix & Troye Sivan ความหมายเพลง
  • แปลเพลง Heaven - Troye Sivan feat. Betty Who ความหมายเพลง

อัพเดต แปลเพลงล่าสุด

  • แปลเพลง Like Strangers Do – AJ Mitchell เนื้อเพลง และความหมายเพลง
  • แปลเพลง This is Real – Jax Jones & Ella Henderson
  • แปลเพลง Fairytale of New York – The Pogues Featuring Kirsty MacColl
  • แปลเพลง Cigarettes – Carlie Hanson เนื้อเพลง และความหมายเพลง
  • แปลเพลง Last Christmas – Ariana Grande เนื้อเพลง และความหมายเพลง
  • แปลเพลง Rely on Me – James Smith (UK) เนื้อเพลง และความหมายเพลง
  • แปลเพลง NOBODY | Blue D Feat MINO of WINNER
  • แปลเพลง All I Want (For Christmas) – Liam Payne เนื้อเพลง
  • แปลเพลง One I’ve Been Missing – Little Mix เนื้อเพลง
  • แปลเพลง Blinding Lights – The Weeknd เนื้อเพลง และความหมายเพลง

สำหรับผู้ที่สนใจศึกษาต่อต่างประเทศ

เรียนต่อออสเตรเลีย


เรียนภาษาที่เมลเบิร์นกับสถาบันคุณภาพสูง Impact English College อาจารย์ผู้สอนมีประสบการณ์ตรงเคร่งครัดในนโยบาย “ภาษาอังกฤษเท่านั้น” เพื่อให้เกิดประโยชน์สูงสุดกับนักเรียน ซึ่งคุ้มค่ามาก

เรียนต่อ Australia TAFE Queensland

นักเรียนสามารถเพลิดเพลินกับประโยชน์ที่จะได้รับจากหลักสูตรการศึกษาและฝึกอบรมที่สามารถแข่งขันได้ในระดับสากล ในสภาพแวดล้อมที่ปลอดภัย และมีความหลากหลายทางวัฒนธรรมกับทาง TAFE Queensland ซึ่งเป็นสถาบันของรัฐบาล

เรียนต่อสิงคโปร์

TMC Academy จัดหลักสูตรการศึกษาโดยคัดสรร และรวบรวมหลักสูตรจากสถาบันชั้นนำที่มีชื่อเสียงจากทั่วโลกในรูปแบบที่แตกต่าง และหลากหลายระดับมีหลักสูตรตั้งแต่ ภาษาอังกฤษจนถึง ระดับปริญญาโท

เรียนต่อญี่ปุ่น

Sendagaya Japanese School โรงเรียนสอนภาษาพร้อมสอดแทรกวัฒนธรรมความเป็นญี่ปุ่นให้นักเรียนสามารถเข้าใจบทเรียนได้ง่ายขึ้น โรงเรียนตั้งอยู่ใกล้รถไฟเพื่ออำนวยความสะดวกในการเดินทางแก่นักเรียน

เรียนต่อนิวซีแลนด์

สถาบันกวดวิชาภาษาอังกฤษที่เก่าแก่ที่สุดในนิวซีแลนด์ มีชื่อเสียงยอดเยี่ยม ทั่วโลกในด้านคุณภาพและความเชื่อถือ พร้อมทั้งด้านการดูแลเอาใจใส่นักเรียน สถาบันตั้งอยู่ในอาคารอันเป็นมรดกทางประวัติศาสตร์จำนวน 5 หลัง

ข้อมูลแนะแนวศึกษาต่อ
เรียนต่ออเมริกา
เรียนต่ออังกฤษ
เรียนต่อเยอรมัน
เรียนต่อฝรั่งเศส
เรียนต่อสวิตเซอร์แลนด์
เรียนต่อเกาหลี
เรียนต่ออิตาลี
เรียนต่อสเปน
เรียนต่อเนเธอร์แลนด์

Some Rights Reserved ® 2004 - 2019 | Educatepark.com