เวลา
Quelle heure est-il? (แกล-เลอร์-เอ-ติล) กี่โมงแล้วนะ?
เริ่มแรกเราควรจดจำคำศัพท์เบื้องต้นเกี่ยวกับเวลาและช่วงเวลากันก่อนนะครับ
Le temps (เลอ-ตัง) เวลา L’heure (เลอร์) เวลา(ตามนาฬิกา), ชั่วโมง
La minute (ลา-มินุท) นาที La seconde (ลา-เซอกงด์) วินาที
Le matin (เลอ-มาตัง) ตอนเช้า Le midi (เลอ-มีดี) เที่ยงวัน
L’après-midi (ลัพแพร-มีดี) ตอนบ่าย Le soir (เลอ-ซัวรฮ์) ตอนเย็น
La nuit (ลา-นุย) ตอนค่ำ La minuit (ลา-มีนุย) เที่ยงคืน
บทความเรื่อง เวลา by Monthon
เรามาเริ่มนับเวลาเป็นโยคกันเลยดีกว่าครับ
*สำหรับใครที่ยังไม่ทราบเรื่องตัวเลขภาษาฝรั่งเศส สามารถเข้าไปอ่านในลิ้งก์ก่อนหน้าได้เลยครับ*
Il est + chiffre(ตัวเลข) + heure(s) = มันเป็นเวลา…
Il est une heure (อิล-เล-อุน-เนอรฮ์) มันเป็นเวลา 01.00 น.
Il est deux heures (อิล-เล-เดอ-เซอรฮ์) มันเป็นเวลา 02.00 น.
Il est onze heures (อิล-เล-อง-เซอรฮ์) มันเป็นเวลา 11.00 น.
Il est douze heures (อิล-เล-ดุซเซอรฮ์) = Il est midi มันเป็นเวลาเที่ยงวัน
Il est seize heures (อิล-เล-แซสเซอรฮ์) มันเป็นเวลา 16.00 น. หรือ สี่โมงเย็น
Il est dix-sept heures (อิล-เล-ดิซแซ็ตเตอรฮ์) มันเป็นเวลา 17.00 น. หรือ ห้าโมงเย็น
ประโยคต่อไปจะมีจำนวนของ “นาที(Minute)” เข้ามาด้วยนะครับ ลองมาดูกันเลย
Il est dix heures dix (อิล-เล-ดิซเซอรฮ์-ดิซ) มันเป็นเวลาสิบโมงสิบนาที
Il est quatorze heures et demie (อิล-เล-การ์ตอซเซอรฮ์-เอ-เดอมี) มันเป็นเวลาบ่ายสองโมงครึ่ง
*Demie (เดอมี) หมายถึง 30 นาที/ครึ่งชั่วโมง หรือจะใช้คำว่า Trente (ทร็อง) แทนก็ได้เช่นกัน*
Il est minuit et quart (อิล-เล-มินุย-เอ-การ์) มันเป็นเวลาเที่ยงคืนสิบห้านาที
* Quart (การ์) หมายถึง 15 นาที หรือจะใช้คำว่า Quinze (แก๊งซ์) แทนก็ได้เช่นกัน*
Il est vingt-deux heures moins cinq (อิล-เล-แว็งเดอเซอรฮ์-มวง-แซ็งค์) มันเป็นเวลาสามทุ่มห้าสิบห้านาที
*Moins (มวง) หมายถึง ลบ
ในรูปประโยคนี้ เราจะต้องทำความเข้าใจว่ามันคือการลบเลขกันครับ นั่นก็คือ เวลาสี่ทุ่มลบห้านาที 22.00 – 00.05 = 21.55 น.
ลองดูอีกประโยคนะครับ
Il est dix heures moins neuf (อิล-เล-ดิซเซอรฮ์-มวง-เนิฟ) มันเป็นเวลาเก้าโมงห้าสิบอ็ดนาที
ประโยคนี้ก็เป็นแบบเดียวกันกับด้านบนครับ เวลาสิบโมงลบเก้านาที 10.00 – 00.09 = 09.51 น.
ตัวอย่างประโยคสนทนา
Nut : Quelle heure est-il? (แกล-เลอร์-เอ-ติล) กี่โมงแล้ว?
Mai : Il est sept heure et demie. (อิล-เล-แซ็ตเตอรฮ์-เอ-เดอมี) เจ็ดโมงครึ่งแล้ว
Nut : Le supermarché ouvre à quelle heure? (เลอ-ซูแปร์มาร์เช่-อุฟวร์-อา-แกลเลอรฮ์) ห้างสรรพสินค้าเปิดกี่โมงแล้วนะ?
Mai : Le supermarché ouvre à dix heures quarante (เลอ-ซูแปร์มาร์เช่-อุฟวร์-อา-ดิซเซอร์-กาค็อง) ห้างเปิดสิบโมงสี่สิบจ้ะ
ก่อนจะปิดท้ายบทเรียน ผมขอให้เพื่อนๆได้ลองทำแบบฝึกหัดจากรูปภาพของเวลากันนะครับ เริ่มเลย! (เฉลยอยู่ท้ายบทเรียน)
- Il est …..
2. Il est …..
- ในข้อนี้สามารถกล่าวถึงเวลาได้ทั้งช่วงเช้า(Le matin)และ(Le soir)ช่วงเย็นครับ
Il est ….. du matin.
Il est ….. du soir.
[spoiler title=”เฉลยแบบฝึกหัด” open=”no” style=”fancy”]
เฉลย
1. Il est cinq heures. มันเป็นเวลาตีห้า
2. Il est six heures quarante-deux. มันเป็นเวลาหกโมงสี่สิบสองนาที
3. Il est sept heures moins le quart du matin. มันเป็นเวลาหกโมงเช้าสี่สิบห้านาที นั่นคือ 07.00 – 00.15 = 06.45 น.
Il est dix-neuf heures moins le quart du soir. มันเป็นเวลาหกโมงเย็นสี่สิบห้านาที นั่นคือ 19.00 – 00.15 = 18.45 น.
[/spoiler]
เรียนภาษาฝรั่งเศสด้วยตนเอง ตอนที่ 20 “ช็อคโกแลต”
เรียนภาษาฝรั่งเศสด้วยตนเอง ตอนที่ 22 “วัน เดือน ปี ฤดูกาล”
