แปลเพลง ​imagine – Ariana Grande

[Verse 1]
Step up the two of us, nobody knows us
Get in the car like, “Skrrt”
Staying up all night, order me pad thai
Then we gon’ sleep ’til noon
Me with no makeup, you in the bathtub
Bubbles and bubbly, ooh
This is a pleasure, feel like we never act this regular

เราสองคนก้าวขึ้นรถไป ไม่มีใครรู้จักเราเลย
ก้าวเข้าไปในรถ รวดเร็วอย่างกับลม
ไม่ได้นอนเลยตลอดทั้งคืน สั่งผัดไทให้ฉันด้วย
แล้วเราก็จะหลับไปจนถึงช่วงเวลาเที่ยง
ตัวฉันกับหน้าสดและตัวคุณที่กำลังแช่อยู่ในอ่าง
ฟองต่าง ๆ ลอยล่อง
นี่ล่ะคือความสุขอย่างหนึ่ง เป็นความรู้สึกที่เรานั้นจะไม่เคยเป็นมาเลยในชีวิตประจำวันปกติ

[Pre-Chorus]
Click, click, click and post
Drip-drip-dripped in gold
Quick, quick, quick, let’s go
Kiss me and take off your clothes

ถ่ายรูปและโพสลงไป
มั่นใจแบบสุด ๆ
รีบ เร็วหน่อย ไปกันเถอะ
จูบฉันสิ และถอดเสื้อผ้าของคุณออกซะ

[Chorus]
Imagine a world like that
Imagine a world like that
We gone lay up ’til I’m ‘sleep on your chest
Love how my face fits so good in your neck
Why can’t you imagine a world like that?
Imagine a world

คิดเอาไว้กับโลกในแบบนั้น
เฝ้าคิดฝันในโลกที่เป็นแบบนั้น
ที่เราจะนอนลง จนฉันนั้นหลับไปในอ้อมอกของคุณ
ฉันชอบที่หน้าของฉันนั้นสามารถซบซอกคอของคุณได้อย่างพอดี
ทำไมคุณถึงไม่คิดถึงโลกแบบนั้นได้บ้าง
คิดจินตนาการกับโลกแบบนั้น

[Verse 2]
Knew you were perfect after the first kiss
Took a deep breath like, “Ooh”
Feels like forever, baby, I never thought that it would be you
Tell me your secrets, all of the creep shit
That’s how I know it’s true
Baby, direct it, name in the credits
Like the movies do

หลังจากจูบแรกนั้น ฉันรู้เลยว่าคุณนั้นดีที่สุดแล้ว
แล้วฉันก็หายใจเข้าลึก ๆ ไว้
ความรู้สึกที่ไม่มีวันสิ้นสุด ที่รัก ฉันไม่เคยคิดว่าจะเป็นคุณ
บอกความลับและเรื่องทั้งหมดของคุณมาสิ
นั่นคือวิธีที่ฉันจะรู้ว่ามันคือเรื่องจริง
ที่รัก กำกับมันเลย และใส่ชื่อเอาไว้เป็นเครดิต
เหมือนกับในภาพยนตร์

[Pre-Chorus]
Click, click, click and post
Drip-drip-dripped in gold
Quick, quick, quick, let’s go
Kiss me and take off your clothes

ถ่ายรูปและโพสลงไป
มั่นใจแบบสุด ๆ
รีบ เร็วหน่อย ไปกันเถอะ
จูบฉันสิ และถอดเสื้อผ้าของคุณออกซะ

[Chorus]
Imagine a world like that
Imagine a world like that
We gone lay up ’til I’m ‘sleep on your chest
Love how my face fits so good in your neck
Why can’t you imagine a world like that?
Imagine a world

คิดเอาไว้กับโลกในแบบนั้น
เฝ้าคิดฝันในโลกที่เป็นแบบนั้น
ที่เราจะนอนลง จนฉันนั้นหลับไปในอ้อมอกของคุณ
ฉันชอบที่หน้าของฉันนั้นสามารถซบซอกคอของคุณได้อย่างพอดี
ทำไมคุณถึงไม่คิดถึงโลกแบบนั้นได้บ้าง
คิดจินตนาการกับโลกแบบนั้น

[Outro]
Can you imagine it?
Can you imagine it?
Can you imagine it?
Can you imagine it?
Can you imagine it? (Can you imagine?)
Can you imagine it? (Can you imagine?)
Can you imagine it? (Ooh)
Imagine that
Imagine it, imagine it
Imagine it, imagine it
Imagine, imagine
Imagine, imagine
Imagine, imagine

คุณจินตนาการโลกในแบบนั้นได้ไหมไหม
จินตนาการโลกใบนั้น
ลองคิดเฝ้าฝัน จินตนาการดูสิ

แปลเพลง ​imagine – Ariana Grande