แปลเพลง 2 U – David Guetta feat. Justin Bieber

Youtube Official Link

» แปลโดย : Trainee-Cream

No limit in the sky that I won’t fly for ya

ไม่มีที่ไหนบนท้องฟ้าที่ฉันจะไม่บินไปหาเธอ

 

No amount of tears in these eyes that I won’t cry for ya

ไม่มีหยดน้ำตาใดในดวงตานี้ที่ฉันจะไม่ร้องไห้เพื่อเธอ

 

Oooh no

โอ้ ไม่

 

With every breath, that I take, I want you to share that air with me

ด้วยทุกลมหายใจที่ฉันมี ฉันอยากจะให้เธอใช้มันร่วมกับฉัน

 

There’s no promise that I won’t keep

ไม่มีสัญญาไหนที่ฉันจะไม่รักษามัน

 

I’ll climb a mountain there’s none too steep

ฉันจะปีนป่ายภูเขาไม่ว่าจะสูงชันแค่ไหน

 

When it comes 2 U

เมื่อมันมาถึงเธอ

 

There’s no crime, let’s take both of our souls and intertwine

ไม่มีอะไรเลวร้ายหรอก มาทำให้จิตใจของเราสองรวมเป็นหนึ่งกันเถอะ

 

When it comes 2 U, don’t be blind

เมื่อมันมาถึงเธอ อย่าทำเป็นมองไม่เห็นล่ะ

 

Watch me speak from my heart, when it comes 2 U

ช่วยฟังฉันพูดจากหัวใจทีเถอะ เมื่อมันมาถึงเธอ

 

Comes 2 U

ถึงเธอ

 

Want you to share that

ต้องการให้เธอแชร์มัน

 

Comes 2 U

ถึงเธอ

 

Cupid in a line, arrow got your name on it

กามเทพพร้อมยิงแล้ว ด้วยศรที่มีชื่อเธออยู่

 

Oooh yeah

 

Don’t miss out on a love and regret yourself on it

อย่าเสียความรักนี้ไปแล้วมาเสียใจทีหลังล่ะ

 

Oooo

 

Open up your mind, clear your head

เปิดใจของเธอสิ ไม่ต้องคิดอะไร

 

Gotta wake up to an empty bed

อยากตื่นมาบนเตียงที่ว่างเปล่าเหรอ

 

Share my life, its yours to keep

ฉันแบ่งปันชีวิตของฉันให้เธอนะ มันเป็นของเธอเก็บไว้สิ

 

Now that I give to you all of me

ตอนนี้ฉันให้เธอหมดทุกอย่างที่ฉันมี

 

When it comes 2 U

เมื่อมันมาถึงเธอ

 

There’s no crime, let’s take both of our souls and intertwine

ไม่มีอะไรเลวร้ายหรอก มาทำให้จิตใจของเราสองรวมเป็นหนึ่งกันเถอะ

 

When it comes 2 U, don’t be blind

เมื่อมันมาถึงเธอ อย่าทำเป็นมองไม่เห็นล่ะ

 

Watch me speak from my heart, when it comes 2 U

ฟังฉันพูดจากหัวใจทีเถอะ เมื่อมันมาถึงเธอ

 

Comes 2 U

ถึงเธอ

 

Want you to share that

ต้องการให้เธอแชร์มัน

 

When it comes 2 U

เมื่อมันมาถึงเธอ

 

Want you to share that

ต้องการให้เธอแชร์สิ่งมัน

 

When it comes 2 U

เมื่อมันมาถึงเธอ

 

There’s no crime, let’s take both of our souls and intertwine

ไม่มีอะไรเลวร้ายหรอก มาทำให้จิตใจของเราสองรวมเป็นหนึ่งกันเถอะ

 

When it comes 2 U, don’t be blind

เมื่อมันมาถึงเธอ อย่าทำเป็นไม่เห็นล่ะ

 

Watch me speak from my heart, when it comes 2 U

ฟังฉันพูดจากหัวใจทีเถอะ เมื่อมันมาถึงเธอ

 

Comes 2 U

ถึงเธอ

แปลเพลง 2 U – David Guetta feat. Justin Bieber