>>> Youtube Official Link <<<

เพลง After Hours – The Weeknd

[Verse 1]

Thought I almost died in my dream again (Baby, almost died)
ผมคิดว่าตัวผมเองเกือบตายไปในความฝันอีกแล้ว (ที่รัก ผมเกือบตาย)
Fightin’ for my life, I couldn’t breathe again
สู้เพื่อชีวิตผมเอง ผมแทบจะหายใจต่อไปไม่ได้
I’m fallin’ into new (Oh, oh)
ผมเริ่มที่จะทำอะไรใหม่ ๆ
Without you goin’ smooth (Fallin’ in)
แม้ไม่มีคุณ ทุกอย่างก็ยังเรียบร้อยดี
‘Cause my heart belongs to you
นั่นเพราะหัวใจของผมนั้นอยู่ที่คุณ
I’ll risk it all for you
ผมจะเสี่ยงทุกสิ่งเพื่อคุณ
I won’t just leave
ผมจะไม่เดินจากไปหรอก
This time, I’ll never leave
ตอนนี้ ผมจะไม่มีวันทิ้งไป
I wanna share babies
ผมอยากจะมีลูกกับคุณ
Protection, we won’t need
เราจะไม่ป้องกันอะไร
Your body next to me
คุณที่นอนอยู่ข้าง ๆ ผม
Is just a memory
ก็เป็นเพียงแค่ความทรงจำหนึ่ง
I’m fallin’ in too deep, oh
ผมรักคุณมากเหลือเกิน
Without you, I’m asleep
เมื่อไม่มีคุณ ผมนอนไม่หลับ
It’s on me, only me, oh
เป็นเพราะผม แค่ผมคนเดียว
Talk to me, without you, I can’t breathe
พูดกับผมนะ เมื่อไม่มีคุณผมหายใจต่อไปไม่ได้[Instrumental Break]

[Verse 2]

My darkest hours
ช่วงเวลาที่มืดมนที่สุดของผม
Girl, I felt so alone inside of this crowded room
ที่รัก ผมนั้นรู้สึกโดดเดี่ยวเหลือเกินภายในห้องนี้ที่เต็มไปด้วยผู้คน
Different girls on the floor, distractin’ my thoughts of you
สาว ๆ มากมายที่กำลังเต้นอยู่ ทำให้ความคิดถึงคุณถูกไขว้เขวไป
I turned into the man I used to be, to be
แล้วผมก็ได้กลายเป็นผู้ชายคนนั้นที่ผมเคยเป็นมา
Put myself to sleep
บังคับตัวผมเองให้นอนหลับใหล
Just so I can get closer to you inside my dreams
เพียงแค่ให้ผมนั้นสามารถได้เข้าใกล้คุณแม้จะอยู่ในความฝัน
Didn’t wanna wake up ‘less you were beside me
ผมไม่อยากตื่นนอนถ้าไม่ใช่คุณที่อยู่ข้าง ๆ ผม
I just wanted to call you and say, and say
ผมแค่อยากจะโทรหาคุณ และพูดกับคุณ[Chorus]

Oh, baby
โอ้ ที่รัก
Where are you now when I need you most?
ตอนนี้คุณอยู่ที่ไหน ในเวลาที่ผมต้องการคุณมากที่สุด
I’d give it all just to hold you close
ผมจะทุ่มเททุกสิ่งทุกอย่างเพียงเพื่อได้คุณนั้นมาชิดใกล้
Sorry that I broke your heart, your heart
ขอโทษจริง ๆ ที่ผมนั้นทำร้ายหัวใจของคุณ[Verse 3]

Never comin’ through
ไม่เคยเลยที่จะสำเร็จ
I was running away from facin’ reality
ผมเอาแต่วิ่งหนีที่จะเผชิญหน้ากับความจริง
Wastin’ all of my time on living my fantasies
ผมใช้เวลาทั้งหมดไปอย่างเสียเปล่า ที่ใช้ชีวิตไปตามใจของผม
Spendin’ money to compensate, compensate
ใช้เงินตราเพื่อทดแทนทุกสิ่งอย่าง
‘Cause I want you, baby
เพราะผมนั้นต้องการคุณ ที่รัก
I’ll be livin’ in Heaven when I’m inside of you
ผมคงจะเหมือนได้อยู่ในสวรรค์ เมื่อผมนั้นได้นอนกับคุณ
It was definitely a blessing, wakin’ beside you
เป็นสิ่งที่ทำให้ฉันมีความสุขโดยแท้จริง กับการตื่นนอนมาข้าง ๆ คุณ
I’ll never let you down again, again
ผมจะไม่ทำให้คุณนั้นเสียใจอีกเลย[Chorus]

Oh, baby
โอ้ ที่รัก
Where are you now when I need you most?
ตอนนี้คุณอยู่ที่ไหน ในเวลาที่ผมต้องการคุณมากที่สุด
I’d give it all just to hold you close
ผมจะทุ่มเททุกสิ่งทุกอย่างเพียงเพื่อได้คุณนั้นมาชิดใกล้
Sorry that I broke your heart, your heart
ขอโทษจริง ๆ ที่ผมนั้นทำร้ายหัวใจของคุณ
I said, baby
ผมบอกออกไป ที่รัก
I’ll treat you better than I did before
ผมจะใส่ใจคุณให้ดีกว่าแต่ก่อน
I’ll hold you down and not let you go
ผมจะกอดคุณเอาไว้ และไม่ปล่อยให้คุณจากไป
This time, I won’t break your heart, your heart, yeah
ตั้งแต่นี้ ผมจะไม่ทำร้ายให้คุณเจ็บช้ำอีก[Bridge]

I know it’s all my fault
ผมรู้ว่าทั้งหมดเป็นความผิดผม
Made you put down your guard
ผมทำให้คุณยอมเสี่ยง
I know I made you fall
ผมรู้ ผมทำให้คุณรัก
I said you were wrong for me
ผมเคยบอกไปว่าคุณนั้นไม่ใช่สำหรับผม
I lied to you, I lied to you, I lied to you (To you)
ผมโกหกคุณ ผมหลอกลวงคุณ
Can’t hide the truth, I stayed with her in spite of you
ผมคงปิดความจริงไม่ได้ ตอนนั้นผมอยู่กับเธอคนนั้นทั้ง ๆ ที่ผมมีคุณ
You did some things that you regret, still right for you
ผมได้ทำบางสิ่งที่ทำให้คุณเสียใจ แต่ผมยังคงอยู่ตรงนี้รอคุณอยู่
‘Cause this house is not a home
เพราะบ้านหลังนี้นั้นไม่ได้ให้ความรู้สึกเป็นบ้านอีกต่อไป[Chorus]

Without my baby
เมื่อไม่มีที่รักของผม
Where are you now when I need you most?
ตอนนี้คุณอยู่ที่ไหน ในเวลาที่ผมต้องการคุณมากที่สุด
I gave it all just to hold you close
ผมจะทุ่มเททุกสิ่งทุกอย่างเพียงเพื่อได้คุณนั้นมาชิดใกล้
Sorry that I broke your heart, your heart
ขอโทษจริง ๆ ที่ผมนั้นทำร้ายหัวใจของคุณ
And I said, baby
และ ผมพูดออกไป
I’ll treat you better than I did before
ผมจะใส่ใจคุณให้ดีกว่าแต่ก่อน
I’ll hold you down and not let you go
ผมจะกอดคุณเอาไว้ และไม่ปล่อยให้คุณจากไป
This time, I won’t break your heart, your heart, no
ตั้งแต่นี้ ผมจะไม่ทำร้ายให้คุณเจ็บช้ำอีก ไม่อีกเลย