แปลเพลง All Girls Are the Same – Juice WRLD ความหมายเพลง All Girls Are the Same – Juice WRLD เพลงแปล All Girls Are the Same – Juice WRLD
 |
| » เพลง : All Girls Are the Same |
| » Artist : Juice WRLD |
| » แปลโดย : www.educatepark.com |
แปลเพลง All Girls Are the Same – Juice WRLD
[Intro]
They’re rotting my brain, love
These hoes are the same
พวกเธอนั้นทำให้สมองของผมนั้นเหนื่อยล้า
ผู้หญิงเหล่านี้ต่างก็เหมือนกันหมด
[Verse 1]
I admit it, another ho got me finished
Broke my heart, oh no you didn’t
Fuck sippin’, I’ma down a whole bottle
Hard liquor, hard truth, can’t swallow
Need a bartender, put me out of my sorrow
Wake up the next day in the Monte Carlo
With a new woman, tell me she from Colorado
And she love women, she’ll be gone by tomorrow
Who am I kiddin’?
All this jealousy and agony that I sit in
I’m a jealous boy, really feel like John Lennon
I just want real love, guess it’s been a minute
Pissed off from the way that I don’t fit in, I don’t fit in
Tell me what’s the secret to love, I don’t get it
Feel like I be runnin’ a race I’m not winnin’
Ran into the devil today, and she grinnin’
ผมยอมรับนะ ว่ามีสักคนที่ทำให้ผมนั้นตกลงแล้ว
แต่ก็มาทำร้ายหัวใจของผม โอ้ ไม่ คุณไม่เคยทำแบบนั้น
เฮ้ย ดื่มอะไรกัน ผมจะเหมาคนเดียวหมดขวดนี่ล่ะ
เหล้าแรง ๆ ความจริงที่เป็นของจริง ไม่อาจจะกล้ำกลืนได้
ต้องการบาร์เทนเดอร์ ชงให้ตัวผมนั้นออกจากความเสียใจเสียที
ตื่นนอนมาในอีกวัน ที่ Monte Carlo
กับผู้หญิงคนใหม่ บอกผมทีว่าเธอมาจาก Colorado
และเธอรักผู้หญิง เธอจะจากไปในวันพรุ่งนี้
ผมเป็นใครกันน่ะ ล้อเล่นไหมล่ะ
ด้วยความอิจฉาและความทุกข์ทั้งหมดที่ผมนั้นมีอยู่
ผมนั้นเป็นพวกผู้ชายขี้อิจฉา จริง ๆ แล้วก็รู้สึกเหมือนกับ John Lennon
ผมแค่อยากได้ความจริง ๆ เดาว่าคงอีกไม่นาน
ออกไปให้พ้นจากทางที่ผมนั้นไม่สมควรจะอยู่ ผมไม่เหมาะกับมัน
บอกผมในสิ่งใดที่คือความลับที่จะรักกัน ผมไม่เห็นจะเข้าใจเลย
รู้สึกเหมือนว่าผมกำลังวิ่งแข่ง ในการแข่งขันที่ตัวเองนั้นจะไม่ชนะ
วิ่งไปสู่ปิศาจร้ายในวันนี้ และเธอก็กำลังยิ้มรออยู่เลย
[Pre-Chorus]
Hey, these girls are insane
เหล่าผู้หญิงพวกนี้ช่างบ้าบอ
[Chorus]
All girls are the same, they’re rotting my brain, love
Think I need a change, before I go insane, love
All girls are the same, they’re rotting my brain, love
Think I need a change, before I go insane, love
ผู้หญิงทั้งหมดก็เหมือน ๆ กัน พวกเขาทำร้ายมันสมองของผม ด้วยความรัก
คิดว่าผมนั้นต้องการการเปลี่ยนแปลง ก่อนที่ผมนั้นจะเป็นบ้าจากความรัก
ผู้หญิงทั้งหมดก็เหมือน ๆ กัน พวกเขาทำร้ายมันสมองของผม ด้วยความรัก
คิดว่าผมนั้นต้องการการเปลี่ยนแปลง ก่อนที่ผมนั้นจะเป็นบ้าจากความรัก
[Verse 2]
Ten minutes, she told me it would take ten minutes
To break my heart, oh no she didn’t
Fuck livin’, I’ma drown in my sorrow
Fuck givin’, I’ma take not borrow
And I’m still sinnin’, I’m still losin’ my mind
I know I been trippin’, I’m still wastin’ my time
All the time given, am I dyin’? Am I livin’?
It’s fuck feelings, my sorrow go up to the ceilin’
10 นาที เธอบอกฉันไว้ว่าจะใช้เวลา 10 นาที
ที่จะทำร้ายหัวใจของฉัน โอ้ไม่นะ เธอไม่ได้ทำแบบนั้น
ชีวิตแย่ ๆ ที่ผมนั้นจมลงไปกับความเสียใจของผม
การให้อะไรกัน ที่ผมนั้นจะได้รับโดยที่ไม่ต้องคืนมัน
และผมนั้นก็จะยังทำบาป ผมนั้นก็นจะยังเสียสติต่อไป
ผมรู้ว่าผมนั้นพลาด ผมนั้นก็จะยังเสียเวลาต่อไป
เวลาทั้งหมดที่ให้ไปนั้น ผมกำลังจะตายหรือยัง หรือผมนั้นจะอยู่ต่อไป
ความรู้สึกบ้า ๆ นี้ ความเสียใจของผมก็มีแต่เพิ่มจนจะเกินขีดจำกัดแล้ว
[Chorus]
Now I am insane, demons in my brain, love
Peace I can’t attain ’cause all these girls the same, love
Now I am insane, demons in my brain, love
Peace I can’t attain, ’cause all these girls the same, love
ตอนนี้ผมนั้นเป็นบ้า ปิศาจมากมายอยู่ในสมองของผม
ความสงบสุขนั้นผมไม่เคยจะพบเจอนั่นเพราะผู้หญิงทั้งหมดเหล่านี้ต่างเหมือน ๆ กัน
ตอนนี้ผมนั้นเป็นบ้า ปิศาจมากมายอยู่ในสมองของผม
ความสงบสุขนั้นผมไม่เคยจะพบเจอนั่นเพราะผู้หญิงทั้งหมดเหล่านี้ต่างเหมือน ๆ กัน
แปลเพลง All Girls Are the Same – Juice WRLD
