เนื้อเพลง แปลเพลง Always Remember Us This Way – Lady Gaga (จำช่วงเวลาของเราไว้ตลอดไป) ความหมายเพลง

แปลเพลง Always Remember Us This Way – Lady Gaga เนื้อเพลง Always Remember Us This Way – Lady Gaga และ ความหมายเพลง

เนื้อเพลง แปลเพลง Always Remember Us This Way - Lady Gaga

Artist: Lady Gaga
Song: Always Remember Us This Way

Youtube Official : https://www.youtube.com/watch?v=5vheNbQlsyU

เนื้อเพลง แปลเพลง Always Remember Us This Way – Lady Gaga (จำช่วงเวลาของเราไว้ตลอดไป)

[Verse 1]
That Arizona sky
เป็นช่วงเวลาที่สวยงามน่าจดจำกับภาพท้องฟ้าในรัฐแอริโซนา
Burnin’ in your eyes
ที่ลุกเป็นไฟในดวงตาของคุณ
You look at me and babe, I wanna catch on fire
เวลาที่คุณจ้องมองมายังฉัน ที่รัก ฉันรู้สึกถึงความหลงใหลอย่างแรงกล้า
It’s buried in my soul
ที่เข้ามาฝังอยู่ในจิตวิญญาณของฉัน
Like California gold
เหมือนเป็นความสัมพันธ์ที่ล้ำค่าและน่าทะนุถนอม
You found the light in me that I couldn’t find
คุณดึงเอาแง่มุมด้านบวกที่ฉันไม่สามารถค้นพบได้ด้วยตัวเอง

[Chorus]
So when I’m all choked up and I can’t find the words
เป็นความรู้สึกที่เต็มไปด้วยอารมณ์ ยากที่ฉันจะพูดออกมาได้
Every time we say goodbye, baby, it hurts
ทุกครั้งที่เรากล่าวคำอำลา ที่รัก เป็นสิ่งเจ็บปวดเหลือเกิน
When the sun goes down
เมื่อดวงอาทิตย์กำลังลาขอบฟ้า
And the band won’t play
และกิจกรรมการแสดงของดนตรีสิ้นสุดลง
I’ll always remember us this way
ฉันจะจดจำช่วงเวลาของเราไว้ในแบบนี้ตลอดไป

[Verse 2]
Lovers in the night
คู่รักที่ใช้เวลาร่วมกันในยามค่ำคืน
Poets tryna write
เราพยายามแสดงความรู้สึกอันลึกซึ้งผ่านคำพูด
We don’t know how to rhyme, but damn, we try
เราไม่รู้ว่าจะแสดงออกอย่างไรเพื่อให้สมบูรณ์แบบ แต่ให้ตายสิ เราได้พยายามกันแล้ว
But all I really know
แต่ทั้งหมดที่ฉันรู้อย่างแท้จริง
You’re where I wanna go
การได้อยู่กับคุณที่ไหนก็ตาม ที่นั่นเป็นจุดหมายปลายทางของฉันเช่นกัน
The part of me that’s you will never die
ส่วนหนึ่งของฉันที่เป็นตัวคุณจะคงอยู่และไม่มีวันจางหายไป

[Chorus]
So when I’m all choked up and I can’t find the words
เป็นความรู้สึกที่เต็มไปด้วยอารมณ์ ยากที่ฉันจะพูดออกมาได้
Every time we say goodbye, baby, it hurts
ทุกครั้งที่เรากล่าวคำอำลา ที่รัก เป็นสิ่งเจ็บปวดเหลือเกิน
When the sun goes down
เมื่อดวงอาทิตย์กำลังลาขอบฟ้า
And the band won’t play
และกิจกรรมการแสดงของดนตรีสิ้นสุดลง
I’ll always remember us this way
ฉันจะจดจำช่วงเวลาของเราไว้ในแบบนี้ตลอดไป

[Bridge]
Oh yeah
โอ้ ใช่
I don’t wanna be just a memory, baby, yeah
ฉันไม่อยากเป็นเพียงแค่ความทรงจำเท่านั้น ที่รัก ใช่
Hoo, hoo, hoo, hoo, hoo, hoo
Hoo, hoo, hoo, hoo, hoo, hoo
Hoo, hoo, hoo, hoo, hoo hoo hooooooooo

[Chorus]
So when I’m all choked up and I can’t find the words
เป็นความรู้สึกที่เต็มไปด้วยอารมณ์ ยากที่ฉันจะพูดออกมาได้
Every time we say goodbye, baby, it hurts
ทุกครั้งที่เรากล่าวคำอำลา ที่รัก เป็นสิ่งเจ็บปวดเหลือเกิน
When the sun goes down and the band won’t play
เมื่อดวงอาทิตย์กำลังลาขอบฟ้าและกิจกรรมการแสดงของดนตรีสิ้นสุดลง
I’ll always remember us this way
ฉันจะจดจำช่วงเวลาของเราไว้ในแบบนี้ตลอดไป
Way yeah
แบบนี้ ใช่แล้ว

[Outro]
When you look at me and the whole world fades
เมื่อคุณมองมาที่ฉันทำให้รู้สึกเหมือนโลกนี้ดูมีความสำคัญน้อยลงไป
I’ll always remember us this way
ฉันจะจดจำช่วงเวลาของเราไว้ในแบบนี้ตลอดไป

[Outro]
Oooh, oooh, hmmmm
โอ้
Oooh, oooh, hmmmm
โอ้

กลับหน้ารวมเพลง –