แปลเพลง Angel Or Devil | TXT เนื้อเพลง แปลเพลงเกาหลี

แปลเพลง Angel Or Devil | TXT

말해줘 what should I choose
มัลแฮจวอ what should I choose
ช่วยบอกผมหน่อยว่าควรเลือกอะไร
천사와 악마 둘 중
ชอนซาวา อักมา ดุล จุง
ฝั่งเทวดาหรือซาตานดีล่ะ
내 머릿속 이 다툼
แน มอริด อี ทาทุม
มันตีกันอยู่ในหัวของผม
그냥 네가 네가 심판을 봐줘
คือนยัง เนกา เนกา ชิมพานึล พวาจวอ
มีแค่คุณที่จะเป็นผู้ตัดสิน

(Woo babe)
네 맘속에 맘속에 닿고 싶어
เน มัมโซเก มัมโซเก ทัดโก ชีพอ
อยากจะเข้าไปข้างในหัวใจคุณ
(Woo babe)
네 맘속에서 약혼식 하고 싶어
เน มัมโซเก ยักฮนชิก ฮาโก ชีพอ
อยากจะเข้าไปหมั้นหมายในหัวใจคุณ

그만 집어치워 고민 같은 거
คือมัน ชอบอชีวอ โคมิน คาทึน กอ
พอแล้ว ไม่ต้องกังวลมากมายหรอกนะ
연애란 건 마치 복권 같은 거
ยอแนรัน คอน มาชี พกกวอน คาทึน กอ
ความรักก็เหมือนกับลอตเตอรี่
잘되고픈 맘 있다면 우선 긁어
ชัลดเวโกพึน มัม อิดดามยอน อูซอน คึลกอ
หากต้องการก็ต้องไขว่คว้ามันเข้ามา
그냥 상남자처럼 밀어 붙여
คือนยัง ซังนัมจาชอรอม มีรอ พูทอ
แค่ทำให้มันแมนๆไปเลย

왜 내 맘을 흔드는 건데?
แว แน มามึล ฮึนดือนึน คอนเด
ทำไมคุณถึงมาเขย่าหัวใจผมล่ะ
촛불 안에서 부르는 고해
ชดบุล อาเนซอ พูรือนึน โคแฮ
ร้องเพลงสารภาพภายใต้แสงเทียน
사랑한다면 지옥보다 더 뜨겁게
ซารังฮันดามยอน ชีอกโบดา ดอ ดือคอบเก
หากคุณกำลังหลงรักผม มันจะร้อนแรงกว่านรกแน่นอน
천사 같은 말? No way
ชอนซา คาทึน มัล No way
คำพูดที่เหมือนเทวดางั้นหรอ ไม่มีหรอกนะ

나 그 천산데 우선 먼저 slow down
นา คือ ชอนซันเด อูซอน มอนจอ slow down
ผมคือฝั่งเทวดานะ ก่อนอื่นต้องใจเย็นๆ
다 놓치면 어떡해, 영영
ทา นดชีมยอน ออตอเค ยองยอง
ถ้าเกิดผิดพลาดตลอดไป จะทำยังไง
“너여야만 해”, “You’re the one love”
นอยอยามัน แฮ You’re the one love
คุณนั้นแหละ คุณคือรักเดียวของผม
써놓은 손편지 땜에 손이 덜덜
ซอโนฮึน ซนพยอนจี แดเม โซนี ดอลดอล
มือเริ่มสั่นเพราะเขียนจดหมายนี้แล้วอ่ะ

끝없는 싸움 devil angel
กือทอบนึน ซาอุม devil angel
ตีกันอย่างไม่หยุดหย่อน เทวดากับซาตาน
반복 되는 답 없는 이 행진
พันบก ดเวนึน ดับ ออบนึน อี แฮงจิน
ไม่มีสิ้นสุดและไร้คำตอบใดๆ
Tell me how can I make it stop
บอกหน่อยว่าผมต้องหยุดมันยังไง
뱅글뱅글뱅글뱅글뱅글뱅글
แบงกึลแบงกึลแบงกึลแบงกึลแบงกึลแบงกึล
เวียนหัวไปหมดแล้ว

천국보다도 fine
ชอนกุกโบทาโด fine
สบายๆมากกว่าบนสวรรค์
지옥보다 뜨거운 fire
ชีอกโบดา ดือกออุน fire
หรือร้อนแรงกว่าในนรก
Can you tell me your mind
บอกผมมาหน่อยว่าคุณคิดยังไง
너에게 가는 길을 알려
เนเอเก คานึน คีรึล อัลรยอ
บอกทางให้ผมไปถึงคุณหน่อยสิ

300만큼 love ya
300 มันคึม love ya
รักคุณเท่า 300 เลยล่ะ
네 맘을 향해 지금 달려
เน มามึล ฮยังแฮ ชีกึม ทัลรยอ
จะวิ่งเข้าไปในใจคุณเดี๋ยวนี้
3000만큼 love ya
300 มันคึม love ya
รักคุณเท่า 300 เลยล่ะ
네 맘을 향해 지금 달려
เน มามึล ฮยังแฮ ชีกึม ทัลรยอ
จะวิ่งเข้าไปในใจคุณเดี๋ยวนี้

야 야 뭐해 임마 전화 걸어 빨리
ยา ยา มวอแฮ อิมมา ชอนฮวา คอรอ ปัลรี
เห้ยๆ มัวทำอะไรอยู่ รีบโทรไปหาเลย
야 야 please do stop 조금 더 천천히
ยา ยา please do stop โชกึม ดอ ชอนชอนี
เห้ยๆ หยุดก่อน ค่อยๆเป็นค่อยๆไปสิ

시끌시끌한 두 목소리
ชีกึลชีกึลฮัน ดู มกโซรี
2เสียงตีกันจนหนวกหู
또 빙글빙글 뫼비우스의 고민
โด บิงกึลบิงกึล มเวบีอูซือเอ โคมิน
วกวนไปมาเหมือนแถบโมเบียส

그만 집어치워 고민 같은 거
คือมัน ชีบอชีวอ โคมิน คาทึน กอ
พอได้แล้ว ไม่ต้องกังวลอะไรมากมาย
조금 무리해서라도 호칭은 ‘너’
โชกึม มูรีแฮซอราโด โฮชีงึน นอ
อาจจะดูวางมาดไปถ้าเรียกว่า คุณ
Lemme try 한국 드라마 같은 거
Lemme try ฮันกุก ดือรามา คาทึน กอ
ขอลองหน่อยละกัน เอาให้เหมือนซีรีส์เกาหลี
공부해, trendy한 연애문법
คงบูแฮ , trendyฮัน ยอเนมุนบอบ
หรือไม่ก็เรียนภาษารักที่เค้าชอบพูดกัน

그게 별로라면 이런 건 어때?
คือเก พยอลโรรามยอน อีรอน คอน ออแต
หากคุณไม่ชอบแบบนั้น แล้วแบบนี้ล่ะเป็นไง
노래방에서 내 매력 어필
โนแรบาเงซอ แน แมรยอก ออพิล
เป็นเจ้าเสน่ห์ที่ห้องร้องคาราโอเกะ
“떨어지기 싫어 너와
ดอรอจีกี ชีรอ นอวา
ไม่อยากไกลจากคุณเลย
Can I be your pet
ให้ผมเป็นสัตว์เลี้ยงของคุณได้ไหม
24시간을 계속 네 옆에”
24 ชีกานึล คเยซก เน ยอเพ
อยากอยู่เคียงข้างทั้งวันทั้งคืนเลย

또 천사가 말해 먼저 slow down
โด ชอนซากา มัลแฮ มอนจอ slow down
ฝั่งเทวดาก็พูดอีกครั้งว่า ใจเย็นๆก่อน
다 놓치면 어떡해, 영영
ทา นดชีมยอน ออตอแค ยองยอง
หากทุกอย่างผิดพลาดตลอดไป จะทำยังไง
누나동생부터 점점
นูนาดงแซงบูทอ จอมจอม
เป็นพี่น้องไปก่อนแล้วกัน
요즘 사귀기 전엔 모두 삼귀어
โยชึม ซาควีกี ชอเนน โมดู ซัมกวีออ
ช่วงวันเหล่านั้นเดี๋ยวก็คงคบกันแหละ

이젠 너의 답이 필요해
อีเจน นอเย ทาพี พิลโยแฮ
ตอนนี้ผมต้องการคำตอบของคุณ

Black or white, pick a color
เลือกขาวดำหรือสีดีนะ
뿔과 천사링 중 뭘로?
ปุลกวา ชอนซาริง จุง มวอลโร
วงแหวนเทพหรือเขาซานตานอันไหนดีล่ะ
네가 원하면 바로 pull up
เนกา วอนฮามยอน พาโร pull up
ตามที่คุณต้องการ เลือกเอาเลย
대령하죠 대령하죠 암요 전하
แทรยองฮาจโย แทรยองฮาจโย อามโย ชอนฮา
น้อมรับคำสั่ง ได้เลยขอรับ

Black or white, pick a color
เลือกขาวดำหรือสีดีนะ
공부보다 더 어려워
คงบูโบดา ดอ ออรยอวอ
มันยากกว่าเรียนหนังสือหรือไง
이제 그만 show me your love
อีเจ คือมัน show me your love
ตอนนี้ก็แค่แสดงความรักของคุณออกมา
대령하죠 대령하죠 암요 전하
แทรยองฮาจโย แทรยองฮาจโย มามโย ชอนฮา
น้อมรับคำสั่ง ได้เลยขอรับ

Reference Site : TXT OFFICIAL

แปลเพลง Angel Or Devil | TXT เนื้อเพลง แปลเพลงเกาหลี

แปลเพลง Angel Or Devil | TXT เนื้อเพลง แปลเพลงเกาหลี

แปลเพลง Angel Or Devil | TXT

About the Author: Author-Rose