แปลเพลง Animal – Troye Sivan

[Verse 1]
I told you something safe
Something I’ve never said before
And I, I, I can’t keep my hands off you
While you lying awake
Covered all in the night before
I’m high, high, high, no one’s got me quite like you

ฉันได้บอกคุณในสิ่งที่ดี
สิ่งที่ฉันนั้นก็ไม่เคยพูดมาก่อน
และฉันไม่อาจจะไม่สนใจคุณได้
ในขณะที่คุณนั้นนอนตาสว่าง
ไปตลอดทั้งคืนก่อนหน้า
ฉันมึนเมา เฝ้าเพ้อ ไม่มีใครจะทำให้ฉันเป็นมากขนาดนี้เท่ากับคุณ

[Chorus]
I want you all to myself
Don’t leave none for nobody else
I am an animal with you
No angels could beckon me back
And it’s hotter than hell where I’m at
I am an animal with you

ฉันต้องการทั้งหมดของคุณ
อย่าได้ทิ้งคนที่ไม่มีอะไร ที่ไม่มีใครต้องการเลย
ฉันเป็นสัตว์ร้าย ๆ นั้นไปกับคุณ
ไม่มีสวรรค์ใด ๆ ที่จะเรียกฉันให้กลับไปได้
ที่นี่มันร้อนยิ่งกว่านรกที่ฉันอยู่เสียอีก
ฉันนั้นเป็นสัตว์ตัวร้ายไปกับคุณ

[Verse 2]
An ode to the boy I love
Boy, I’ll die to care for you
You’re mine, mine, mine, tell me to who do I owe that to?
And as the days fly by
We’ll be more than getting through, yeah
And in time, time, time, we’ll build a home for two

บทกวีบทหนึ่งให้กับผู้ชายที่ฉันนั้นรัก
ผู้ชายที่ฉันนั้นจะปรารถนาที่จะดูแล
คุณเป็นของฉัน ของของฉัน บอกฉันทีใครกันที่ฉันนั้นครอบครอง
และเมื่อวันเวลาผ่านไป
เรานั้นจะเป็นความสัมพันธ์ที่มากกว่าแค่ผ่านมาผ่านไป
และในเวลานั้น เราจะสร้างบ้านหลังหนึ่งเพื่อเราสองคน

[Chorus]
I want you all to myself
Don’t leave none for nobody else
I am an animal with you
No angels could beckon me back
And it’s hotter than hell where I’m at
I am an animal with you

ฉันต้องการทั้งหมดของคุณ
อย่าได้ทิ้งคนที่ไม่มีอะไร ที่ไม่มีใครต้องการเลย
ฉันเป็นสัตว์ร้าย ๆ นั้นไปกับคุณ
ไม่มีสวรรค์ใด ๆ ที่จะเรียกฉันให้กลับไปได้
ที่นี่มันร้อนยิ่งกว่านรกที่ฉันอยู่เสียอีก
ฉันนั้นเป็นสัตว์ตัวร้ายไปกับคุณ

[Bridge]
All is right in the meadow
When I’m lying next to my fellow
Baby, that’s you
Baby, that’s
Baby, that’s you
One way trip like an arrow
All laid out like a tarot
Baby, that’s you
Baby, that’s
Baby, that’s you, you-you

ทุกสิ่งทุกอย่างที่ใช่ในท่ามกลางทุ่งหญ้านั่น
ในตอนที่ฉันนั้นนอนอยู่ข้าง ๆ กับผู้ชายของฉัน
ที่รัก คนคนนั้นคือคุณ
ที่รัก คนคนนั้น
ที่รัก คนคนนั้นคือคุณ
การเดินทางที่ก้าวไปข้างหน้าดั่งลูกศร
ทั้งหมดนั้นถูกเผยออกมาให้เห็นเฉกเช่นกับไพ่ทาโรต์
ที่รัก คนคนนั้นคือคุณ
ที่รัก คนคนนั้น
ที่รัก คนคนนั้นคือคุณ

[Chorus]
I want you all to myself
Don’t leave none for nobody else
I am an animal with you
No angels could beckon me back
And it’s hotter than hell where I’m at
I am an animal with you
I am an animal with you

ฉันต้องการทั้งหมดของคุณ
อย่าได้ทิ้งคนที่ไม่มีอะไร ที่ไม่มีใครต้องการเลย
ฉันเป็นสัตว์ร้าย ๆ นั้นไปกับคุณ
ไม่มีสวรรค์ใด ๆ ที่จะเรียกฉันให้กลับไปได้
ที่นี่มันร้อนยิ่งกว่านรกที่ฉันอยู่เสียอีก
ฉันนั้นเป็นสัตว์ตัวร้ายไปกับคุณ
ฉันนั้นเป็นสัตว์ตัวร้ายไปกับคุณ

แปลเพลง Animal – Troye Sivan