>>> Youtube Official Link <<<

แปลเพลง Anxiety – Julia Michaels Featuring Selena Gomez

[Verse 1: Julia Michaels]
My friends, they wanna take me to the movies
I tell ’em to fuck off, I’m holding hands with my depression
And right when I think I’ve overcome it
Anxiety starts kicking in to teach that shit a lesson
Oh, I try my best just to be social
I make all these plans with friends and hope they call and cancel
Then I overthink about the things I’m missing
Now I’m wishing I was with ’em

เพื่อน ๆ ของฉัน เขาอยากจะพาฉันนั้นไปดูหนังกัน
ฉันบอกปฏิเสธพวกเขาไป ฉันในตอนนี้กำลังอยู่ในอารมณ์ที่หดหู่
และใช่ เมื่อฉันนั้นคิดว่าฉันนั้นชนะมันมาโดยตลอด
ความกังวลต่าง ๆ นั้นเริ่มเข้ามาที่จะสอนเรื่องแย่ ๆ ต่าง ๆ ให้เป็นบทเรียน
ฉันพยายามอย่างมากที่สุดที่จะอยู่ร่วมกับคนอื่นให้ได้
ฉันนั้นวางแผนกิจกรรมกับเพื่อน ๆ และหวังว่าพวกเขาจะโทรมาแล้วบอกว่ายกเลิก
และฉันก็คิดข้ามไปในสิ่งที่ฉันนั้นพลาดไป
ตอนนี้ฉันกำลังหวัง ว่าฉันนั้นจะอยู่กับพวกเขา

[Pre-Chorus: Julia Michaels]
Feel like I’m always apologizing for feeling
Like I’m out of my mind when I’m doing just fine
And my exes’ll say that I’m hard to deal with
And I admit it, yeah

รู้สึกเหมือนว่าตัวฉันนั้นรู้สึกขอโทษอยู่เสมอ ๆ
เหมือนว่าฉันนั้นเสียสติไปแล้ว แม้ในตอนที่ฉันนั้นสบายดี
แต่ว่าแฟนเก่าของฉันทุกคนต่างบอกว่าฉันนั้นยากที่จะคุยด้วย
และฉันก็ยอมรับมัน

[Chorus: Julia Michaels]
But all my friends, they don’t know what it’s like, what it’s like
They don’t understand why I can’t sleep through the night
I’ve been told that I could take something to fix it
Damn, I wish it, I wish it was that simple, ah
All my friends they don’t know what it’s like, what it’s like

แต่ว่าเพื่อน ๆ ของฉัน พวกเขาไม่รู้ว่าอะไรมันเป็นอะไร
พวกเขาไม่เข้าใจในเหตุผลว่าทำไมฉันถึงนอนหลับไม่ลงในยามค่ำคืน
ฉันได้ยินมาว่าฉันนั้นน่าจะได้รับบางสิ่งบางอย่างเพื่อที่จะแก้ไขมัน
เฮ้อ ฉันก็หวังว่าจะนะ ฉันหวังว่ามันจะเป็นเรื่องง่าย
แต่เพื่อน ๆ ของฉัน พวกเขาไม่รู้เลย ว่ามันคืออะไร

[Verse 2: Selena Gomez]
Always wanted to be one of those people in the room
That says something and everyone puts their hand up
Like, “If you’re sad, put your hand up
If you hate someone, put your hand up
If you’re scared, put your hand up”

ฉันต้องการที่จะเป็นหนึ่งในเหล่าผู้คนในห้องนี้อยู่เสมอ
ที่ทุกคนพูดบางสิ่งบางอย่างออกไป และทุก ๆ คนต่างยกมือขึ้นมา
คล้ายกับว่า หากเมื่อคุณเศร้า ก็จงยกมือขึ้นมา
หากคุณเกลียดใครสักคน ก็จงยกเมือขึ้นมา
และหากคุณรู้สึกกลัว ก็จงยกมือขึ้นมา

[Pre-Chorus: Selena Gomez]
Feel like I’m always apologizing for feeling
Like I’m out of my mind when I’m doing just fine
And my exes will say that I’m hard to deal with
And I admit it, it’s true

ความรู้สึกที่เหมือนฉันนั้นกำลังขอโทษต่อความรู้สึกต่าง ๆ อยู่เสมอ ๆ
เหมือนว่าฉันนั้นเสียสติไปแล้ว เมื่อฉันนั้นทำตัวว่าก็แค่สบายดี
แต่แฟนเก่าของฉันทุกคนต่างบอกว่าฉันนั้นเป็นพวกคุยด้วยยาก
และฉันก็ยอมรับมัน มันเป็นเรื่องจริง

[Chorus: Selena Gomez]
But all my friends, they don’t know what it’s like, what it’s like
They don’t understand why I can’t sleep through the night
And I thought that I could take something to fix it
Damn, I wish it, I wish it was that simple, ah
All my friends they don’t know what it’s like, what it’s like

แต่ว่าเพื่อน ๆ ของฉัน พวกเขาไม่รู้ ว่าอะไรมันเป็นอะไร
พวกเขาไม่เข้าใจในเหตุผลว่าทำไม ฉันถึงไม่สามารถนอนหลับในยามค่ำคืนได้
ฉันฟังมาว่าฉันนั้นน่าจะกินอะไรสักอย่างเพื่อที่จะทำให้อาการดีขึ้น
เฮ้อ ฉันก็หวังว่าจะนะ ฉันหวังว่ามันจะเป็นเรื่องง่าย
แต่เพื่อน ๆ ของฉัน พวกเขาไม่รู้เลย ว่ามันคืออะไร

[Bridge: Julia Michaels, Both, Selena Gomez]
I got all these thoughts, running through my mind
All the damn time and I can’t seem to shut it off
I think I’m doing fine most of the time
I think that I’m alright, but I can’t seem to shut it off
I got all these thoughts, running through my mind
All the damn time and I can’t seem to shut it off
I think I’m doing fine most of the time
I say that I’m alright, but I can’t seem to shut it off
Shut it, shut it, yeah

ฉันมีความคิดทั้งหมดนี้ ที่วนเวียนอยู่ในความคิดของฉัน
เวลาที่แย่ ๆ ทั้งหมด และฉันไม่อาจะที่จะปล่อยวางมันไปได้
ฉันคิดว่า ฉันนั้นสบายดี ในเกือบทุก ๆ เวลานะ
ฉันบอกไป ว่าฉันโอเค แต่ฉันก็ดูเหมือนว่าจะปล่อยมันไปไม่ได้
ฉันมีความคิดทั้งหมดนี้ ที่วนเวียนอยู่ในความคิดของฉัน
เวลาที่แย่ ๆ ทั้งหมด และฉันไม่อาจะที่จะปล่อยวางมันไปได้
ฉันคิดว่า ฉันนั้นสบายดี ในเกือบทุก ๆ เวลานะ
ฉันบอกไป ว่าฉันโอเค แต่ฉันก็ดูเหมือนว่าจะเลิกคิดมันไปไม่ได้
เลิกคิดมันไปซะสิ

[Chorus: Julia Michaels, Both]
But all my friends, they don’t know what it’s like, what it’s like
They don’t understand why I can’t sleep through the night
I’ve been told that I could take something to fix it
Damn, I wish it, I wish it was that simple, ah
All my friends they don’t know what it’s like, what it’s like

แต่ว่าเพื่อน ๆ ของฉัน พวกเขาไม่รู้ ว่าอะไรมันเป็นอะไร
พวกเขาไม่เข้าใจในเหตุผลว่าทำไม ฉันถึงไม่สามารถนอนหลับในยามค่ำคืนได้
ฉันฟังมาว่าฉันนั้นน่าจะกินอะไรสักอย่างเพื่อที่จะทำให้อาการดีขึ้น
เฮ้อ ฉันก็หวังว่าจะนะ ฉันหวังว่ามันจะเป็นเรื่องง่าย
แต่เพื่อน ๆ ของฉัน พวกเขาไม่รู้เลย ว่ามันคืออะไร

[Outro: Selena Gomez]
Li-i-i-i-ike
What it’s like, what it’s like
Hmm-mm-mm, mmm
What it’s like
I love this song

ว่ามันคืออะไรกัน คืออะไรกัน
มันคืออะไรกัน
ฉันรักเพลงนี้จัง

แปลเพลง Anxiety – Julia Michaels Featuring Selena Gomez