แปลเพลง Arabesque – Coldplay เนื้อเพลง Arabesque – Coldplay ความหมายเพลง Arabesque – Coldplay

– Artist : Coldplay

– เพลง Arabesque

– แปลโดย : www.educatepark.com

– กลับหน้ารวมเพลง

ฝึกภาษากับการฟังและ

แปลเพลง Arabesque – Coldplay

[Intro]

[Verse 1: Chris Martin]
I could be you, you could be me
ฉันเองก็เป็นคุณได้ และคุณเองก็เป็นฉันได้
Two raindrops in the same sea
หยดหยาดฝนสองหยด หยดลงทะเลผืนเดียวกัน
You could be me, I could be you
ฉันเองก็เป็นคุณได้ และคุณเองก็เป็นฉันได้
Two angles of the same view
ในมุมสองมุมที่เป็นวิวเดียวกัน
And we share the same blood
และเรานั้นมาจากต้นกำเนิดเดียวกัน

[Interlude]

[Verse 2: Stromae, Will Champion & Chris Martin]
Comme deux gouttes d’eau
เฉกเช่นหยดน้ำสองหยดนั้น
On se ressemble
เรานั้นเหมือนว่าเป็น
Comme provenant de la m?me m?re
กำเนิดมาจากแม่คนเดียวกัน
Comme deux ruisseaux (You could be me)
เหมือนเป็นสายน้ำสองสาย (คุณสามารเป็นฉันได้)
Qui se rassemblent (I could be you)
ที่ไหลมารวมกัน (ฉันสามารถเป็นคุณได้)
Pour faire les grandes rivi?res
และก่อกำเนิดเป็นแม่น้ำขนาดใหญ่
And we share the same blood
และเรานั้นมาจากต้นกำเนิดเดียวกัน
Yeah, we share the same blood
เรานั้นมาจากต้นกำเนิดเดียวกัน

 

[Saxophone Solo]

[Verse 3: Chris Martin]
And we share the same blood
และเรานั้นมาจากต้นกำเนิดเดียวกัน
Yeah, we share the same blood
เรานั้นมาจากต้นกำเนิดเดียวกัน

[Sample: Femi Kuti]
Music is the weapon, music is the weapon of the future
ดนตรีเป็นอาวุธหนึ่ง ดนตรีเป็นอาวุธในโลกอนาคต
Music is the weapon, music is the weapon of the future
ดนตรีเป็นอาวุธหนึ่ง ดนตรีเป็นอาวุธในโลกอนาคต
Music is the weapon, music is the weapon of the future
ดนตรีเป็นอาวุธหนึ่ง ดนตรีเป็นอาวุธในโลกอนาคต

[Outro: Chris Martin]
Same fucking blood
ต้นกำเนิดเดียวกัน
Same fucking blood
ครอบครัวเดียวกัน