.
.
| ♪ เพลง : Army | |
| ♪ Artist : Ellie Goulding | |
| ♪ แปลโดย : www.educatepark.com |
♪ แปลเพลง Army – Ellie Goulding ♫ |
| ..... ..... | I know that I’ve been messed up You never let me give up All the nights and the fights And the blood and the breakups You’re always there to call up I’m a pain, I’m a child, I’m afraid But yeah, you understand Yeah like no one can I know that we don’t look like much But no one fucks it up like us . ฉันรู้ว่าฉันทำผิดไป แต่เธอก็ไม่เคยปล่อยให้ฉันยอมแพ้เลย ในตลอดทุกคืน และทุก ๆ การต่อสู้ ทั้งเลือดเนื้อ สิ่งทั้งหลายที่ถูกทำลายลง เธอก็ยังอยู่ที่นี่เสมอเพื่อที่จะให้ฉันเรียกหา ฉันเจ็บปวด ฉันยังเป็นเด็ก และฉันก็กลัว แต่เธอก็เข้าใจ ในแบบที่ไม่มีใครเคยเข้าใจเลย ฉันรู้ว่าเราอาจจะไม่ดีมากนัก แต่ก็ไม่มีใครทำเรื่องเจ๋ง ๆ ได้เท่าเราอีกแล้ว . 16 and you never even judged me Matter of fact I always thought you were too cool for me Sitting there in the caravan All the nights we’ve been drunk on the floor And yeah you understand Yeah like no one can We both know what they say about us But they don’t stand a chance because . ฉันอายุ 16 ปี แต่เธอก็ไม่เคยตัดสินฉัน จริง ๆ แล้วฉันคิดเสมอว่าเธอน่ะเจ๋งมากสำหรับฉันแล้ว นั่งลงที่นี่ในขบวนคาราวาน ตลอดทั้งคืนเราต่างเมามายอยู่บนพื้น และเธอเข้าใจ ในแบบที่ไม่เคยมีใครจะเข้าใจ เราทั้งคู่ต่างรู้ว่าพวกเขาพูดถึงเราว่าอะไร แต่พวกเขาก็ไม่มีโอกาสนั้นก็เพราะว่า . When I’m with you When I’m with you I’m standing with an army I’m standing with an army When I’m with you When I’m with you I’m standing with an army Standing with an army . เวลาที่ฉันอยู่กับเธอ ในตอนที่ฉันอยู่กับเธอ ฉันนั้นกำลังยืนอยู่กับกองทัพหนึ่ง ฉันนั้นกำลังยืนอยู่กับกองทัพ . Dark times, you can always find the bright side I’m amazed by the things that you would sacrifice Just to be there for me How you cringe when you sing out of tune And yeah it’s everything So don’t change a thing We both know what they say about us But they don’t stand a chance because . ในเวลาที่มืดมน เธอสามารถหาทางที่สว่างได้เสมอ ฉันรู้สึกประหลาดใจในสิ่งที่เธอได้เสียสละไป เพียงแค่เพื่ออยู่ที่นี่เพื่อฉัน เธอจะต้องโค้งคำนับอย่างไร ในตอนที่เธอร้องเพลงไม่ตรงกับทำนอง และใช่มันเป็นทุกอย่าง ดังนั้นอย่าได้เปลี่ยนสิ่งใดเลย เราทั้งคู่เองก็รู้ว่าเขาพูดกันว่าอย่างไร แต่เขาก็ไม่เคยได้อยู่ในโอกาสหนึ่งเลยนั่นก็เพราะว่า . When I’m with you When I’m with you I’m standing with an army I’m standing with an army When I’m with you When I’m with you I’m standing with an army Standing with an army . เวลาที่ฉันอยู่กับเธอ ในตอนที่ฉันอยู่กับเธอ ฉันนั้นกำลังยืนอยู่กับกองทัพหนึ่ง ฉันนั้นกำลังยืนอยู่กับกองทัพ . Yeah you understand Yeah like no one can We both know what they say about us . ใช่เธอเข้าใจ และไม่มีใครเลยที่จะเข้าใจ เราทั้งคู่ต่างรู้ในสิ่งที่เขาพูดกัน . When I’m with you When I’m with you I’m standing with an army I’m standing with an army When I’m with you When I’m with you I’m standing with an army They don’t have a chance either . เวลาที่ฉันอยู่กับเธอ ในตอนที่ฉันอยู่กับเธอ ฉันนั้นกำลังยืนอยู่กับกองทัพหนึ่ง ฉันนั้นกำลังยืนอยู่กับกองทัพ ซึ่งพวกเขาไม่มีโอกาสนั้น . Standing with an army Standing with an army Standing with an army Standing with an army Standing with an army Standing with an army Standing near you Standing with an army Standing with an army Standing with an army Standing with an army Standing with an army Standing with an army When I’m with you Standing with an army . ยืนอยู่กับกองทัพหนึ่ง ยืนอยู่ใกล้ ๆ กับเธอ ยืนอยู่กับกองทัพ ในเวลาที่ฉันอยู่กับเธอ เหมือนกับยืนอยู่กับกองทัพหนึ่งเลย |
