>>> Youtube Official Link <<<

แปลเพลง Bad – James Bay

[Verse 1]
I know it hurts that we don’t touch anymore
It’s even worse because we built this from the floor
It’s just as hard for me to know I might see you ’round
It’s just as hard for me to worry ’bout reachin’ out

ฉันรู้ว่ามันเจ็บที่เรานั้นไม่ได้อยู่ด้วยกันอีกแล้ว
มันยิ่งเลวร้ายเพราะเราได้สร้างสิ่งนี้กันมาตั้งแต่ไม่มีอะไรเลย
มันก็แค่ยากสำหรับฉันที่รู้ว่าฉันอาจจะได้เจอคุณบ้าง
ก็แค่ยากสำหรับฉันที่กังวลที่จะต้องยื่นมือไปทักทาย

[Pre-Chorus]
The more I think about you, the more I keep the ghost alive
Yeah, the more I think about you, the more I keep the ghost alive

ยิ่งฉันนั้นคิดถึงคุณ ฉันก็ยิ่งเก็บเอาภาพที่ไม่มีตัวตนเก็บไว้

[Chorus]
I want you bad, but it’s done
I’m bleeding out, ’cause we can’t go on
I want you bad, till I shake
I want what we had, but what’s broken don’t unbreak

ฉันต้องการคุณเหลือเกิน แต่ทว่ามันจบลงแล้ว
ฉันเจ็บปวดเหลือเกิน นั่นเพราะเราไปด้วยกันต่อไม่ได้แล้ว
ฉันต้องการคุณเหลือเกิน จนฉันนั้นว้าวุ่นใจ
ฉันต้องการสิ่งที่เรานั้นเคยมีร่วมกัน แต่สิ่งที่มันแตกสลายไปไม่มีวันจะคืนกลับมา

[Verse 2]
Just when I’m ready to get over you, you call me up
And then I crumble when you say you’re getting over us

เพียงแค่ในตอนที่ฉันนั้นพร้อมที่จะเลิกกับคุณ แล้วคุณก็โทรมาหาฉัน
และแล้วตัวฉันเองก็แตกสลายเป็นชิ้นเล็ก ๆ ในตอนที่คุณบอกว่าคุณจะจบเรื่องราวของเราแล้ว

[Pre-Chorus]
But the more I think about you, the more I keep the ghost alive
Yeah, the more that I’m without you, the less I know if I was right

ยิ่งฉันนั้นคิดถึงคุณ ฉันก็ยิ่งเก็บเอาภาพที่ไม่มีตัวตนเก็บไว้
ยิ่งฉันอยู่โดยที่ไม่มีคุณ ฉันยิ่งไม่เรู้เลยว่าที่ตัวเองทำนั้นถูกหรือเปล่า

[Chorus]
I want you bad, but it’s done
I’m bleeding out, ’cause we can’t go on
I want you bad, till I shake
I want what we had, but what’s broken don’t unbreak

ฉันต้องการคุณเหลือเกิน แต่ทว่ามันจบลงแล้ว
ฉันเจ็บปวดเหลือเกิน นั่นเพราะเราไปด้วยกันต่อไม่ได้แล้ว
ฉันต้องการคุณเหลือเกิน จนฉันนั้นว้าวุ่นใจ
ฉันต้องการสิ่งที่เรานั้นเคยมีร่วมกัน แต่สิ่งที่มันแตกสลายไปไม่มีวันจะคืนกลับมา

[Bridge]
And I won’t tell you what I want to
What I want to
I’m falling through, I can’t hide it
But I learn to

และฉันจะไม่บอกคุณในสิ่งที่ฉันนั้นต้องการ
สิ่งที่ฉันต้องการ
ฉันนั้นกำลังล้มเหลว และฉันเองก็ซ่อนมันเอาไว้ไม่ได้
แต่ฉันนั้นเรียนรู้ที่จะ

[Chorus]
I want you bad, but it’s done
I’m bleeding out, ’cause we can’t go on
I want you bad, till I shake
I want what we had, but what’s broken don’t unbreak

ฉันต้องการคุณเหลือเกิน แต่ทว่ามันจบลงแล้ว
ฉันเจ็บปวดเหลือเกิน นั่นเพราะเราไปด้วยกันต่อไม่ได้แล้ว
ฉันต้องการคุณเหลือเกิน จนฉันนั้นว้าวุ่นใจ
ฉันต้องการสิ่งที่เรานั้นเคยมีร่วมกัน แต่สิ่งที่มันแตกสลายไปไม่มีวันจะคืนกลับมา

[Outro]
I want you bad, but it’s done
I want you bad, but we can’t go on

ฉันต้องการคุณเหลือเกิน แต่ทว่ามันจบลงแล้ว
ฉันเจ็บปวดเหลือเกิน นั่นเพราะเราไปด้วยกันต่อไม่ได้แล้ว