>>> Youtube Official Link<<<

ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง Bruises – Lewis Capaldi

[Verse 1]

Counting days, counting days
เฝ้านับวันแต่ละวัน
Since my love up and got lost on me
ตั้งแต่ความรักของฉันได้หล่นหายไปจากฉัน
And every breath that I’ve been taking
และทุก ๆ ลมหายใจที่ฉันนั้นมีอยู่
Since you left feels like a waste on me
ตั้งแต่ที่คุณจากไป เป็นความรู้สึกที่ว่างเปล่า
I’ve been holding on to hope
ฉันยึดมั่นในความหวังมาตลอด
That you’ll come back when you can find some peace
กับความหวังว่าคุณจะกลับมาเมื่อคุณได้ออกไปเจอกับความสุขมาบ้าง
‘Cause every word that I’ve heard spoken
เพราะทุก ๆ คำพูดที่ฉันได้ยินจากคุณ
Since you left feels like a hollow street
ตั้งแต่คุณนั้นจากไป เป็นความรู้สึกที่โหวงเหวงเหลือเกิน

[Pre-Chorus]

I’ve been told, I’ve been told to get you off my mind
มีคนบอกฉันมาว่าให้ลบคุณออกไปจากใจฉันซะ
But I hope I never lose the bruises that you left behind
แต่ฉันก็หวังว่าฉันจะไม่ลบเลือนร่องรอยความเจ็บปวดที่คุณทิ้งเอาไว้ได้เลย
Oh my lord, oh my lord, I need you by my side
เบื้องบนที่ฉันภาวนา ฉันต้องการให้คุณอยู่ข้าง ๆ ฉัน

[Chorus]

There must be something in the water
คงต้องเป็นสิ่งใดจากบาปของฉัน (น้ำในที่นี่น่าจะอ้างอิงมาถึงพิธีล้างบาป)
‘Cause every day, it’s getting colder
เพราะในทุก ๆ วัน ช่างหนาวเหน็บมากขึ้นเรื่อย ๆ
And if only I could hold you
และแค่เพียงฉันสามารถรั้งคุณเอาไว้ได้
You’d keep my head from going under
คุณก็จะช่วยให้ฉันได้หายใจต่อไป

[Verse 2]

Maybe I, maybe I’m just being blinded
บางทีนะ ฉันอาจจะแค่ถูกบดบังเอาไว้
By the brighter side
ด้วยแสงอีกด้านที่เจิดจ้า
Of what we had because it’s over
จากความสัมพันธืต่าง ๆ ที่เราเคยมีต่อกัน แต่เพราะว่าตอนนี้มันจบลงแล้ว
Well, there must be something in the tide
คงต้องเป็นอะไรสักอย่างตามแต่ละช่วงเวลา

[Pre-Chorus]

I’ve been told, I’ve been told to get you off my mind
มีคนบอกฉันมาว่าให้ลบคุณออกไปจากใจฉันซะ
But I hope I never lose the bruises that you left behind
แต่ฉันก็หวังว่าฉันจะไม่ลบเลือนร่องรอยความเจ็บปวดที่คุณทิ้งเอาไว้ได้เลย
Oh my lord, oh my lord, I need you by my side
เบื้องบนที่ฉันภาวนา ฉันต้องการให้คุณอยู่ข้าง ๆ ฉัน

[Chorus]

There must be something in the water
คงต้องเป็นสิ่งใดจากบาปของฉัน (น้ำในที่นี่น่าจะอ้างอิงมาถึงพิธีล้างบาป)
‘Cause every day, it’s getting colder
เพราะในทุก ๆ วัน ช่างหนาวเหน็บมากขึ้นเรื่อย ๆ
And if only I could hold you
และแค่เพียงฉันสามารถรั้งคุณเอาไว้ได้
You’d keep my head from going under
คุณก็จะช่วยให้ฉันได้หายใจต่อไป

[Bridge]

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
It’s your love I’m lost in
คือความรักของคุณที่ฉันทำสูญหาย
Your love I’m lost in
ความรักของคุณที่ฉันทำสูญหาย
Your love I’m lost in
ความรักของคุณที่ฉันทำสูญหาย
And I’m tired of being so exhausted
และฉันเหนื่อยกับการที่ต้องเหนื่อยแบบนี้เหลือเกิน
Your love I’m lost in
คือความรักของคุณที่ฉันทำสูญหาย
Your love I’m lost in
คือความรักของคุณที่ฉันทำสูญหาย
Your love I’m lost in
คือความรักของคุณที่ฉันทำสูญหาย
Even though I’m nothing to you now
ถึงแม้ว่าฉันไม่มีอะไรที่สำคัญกับคุณในตอนนี้แล้ว
Even though I’m nothing to you now
ถึงแม้ว่าฉันไม่มีอะไรที่สำคัญกับคุณในตอนนี้แล้ว

[Chorus]

There must be something in the water
คงต้องเป็นสิ่งใดจากบาปของฉัน (น้ำในที่นี่น่าจะอ้างอิงมาถึงพิธีล้างบาป)
‘Cause every day, it’s getting colder
เพราะในทุก ๆ วัน ช่างหนาวเหน็บมากขึ้นเรื่อย ๆ
And if only I could hold you
และแค่เพียงฉันสามารถรั้งคุณเอาไว้ได้
You’d keep my head from going under
คุณก็จะช่วยให้ฉันได้หายใจต่อไป
There must be something in the water
คงต้องเป็นสิ่งใดจากบาปของฉัน (น้ำในที่นี่น่าจะอ้างอิงมาถึงพิธีล้างบาป)
‘Cause every day, it’s getting colder
เพราะในทุก ๆ วัน ช่างหนาวเหน็บมากขึ้นเรื่อย ๆ
And if only I could hold you
และแค่เพียงฉันสามารถรั้งคุณเอาไว้ได้
You’d keep my head from going under
คุณก็จะช่วยให้ฉันได้หายใจต่อไป