แปลเพลง Butterflies – Kacey Musgraves เพลงแปล เนื้อเพลง Butterflies – Kacey Musgraves ความหมายเพลง Butterflies – Kacey Musgraves แปลเพลงตามคำขอ
 |
| » เพลง : Butterflies |
| » Artist : Kacey Musgraves |
| » แปลโดย : www.educatepark.com |
แปลเพลง Butterflies – Kacey Musgraves
[Verse 1]
I was just coastin’, never really goin anywhere
Caught up in a web, I was gettin’ kinda used to stayin’ there
And out of the blue, I fell for you
ฉันก็แค่อยู่แต่แถว ๆ นี้ ไม่เคยออกไปไหนจริง ๆ เสียที
ติดอยู่กับร่างแห ฉันก็แค่เคยชินกับการอยู่แบบนี้
และแล้วอยู่ดี ๆ ฉันก็ตกหลุมรักคุณ
[Chorus 1]
Now you’re lifting me up ‘stead of holding me down
Stealing my heart ‘stead of stealing my crown
Untangled all the strings ’round my wings that were tied
I didn’t know him and I didn’t know me
Cloud Nine was always out of reach
Now, I remember what it feels like to fly
You give me butterflies
ตอนนี้คุณนั้นกำลังยื่นมือฉุดฉันขึ้นมาแทนการดูแลเอาใจใส่ฉัน
ขโมยหัวใจของฉันไป แทนการฉกฉวยเกียรติยศของฉันไป
ปลดปล่อยเหล่าเชือกที่มัดปีกของฉันไว้
ฉันไม่รู้จักเขา และฉันเองก็ไม่รู้จักตัวเองเช่นกัน
ความสุขอันเปี่ยมล้นที่มักจะเป็นสิ่งที่เกินเอื้อมถึง
แล้วตอนนี้ ฉันจดจำความรู้สึกที่เหมือนดั่งการโบยบิน
คุณได้ทำให้ฉันมีความสุขดั่งผีเสื้อนับร้อยพัน
[Verse 2]
Kiss full of color makes me wonder where you’ve always been
I was hiding in doubt ’til you brought me out of my chrysalis
And I came out new all because of you
รอยจูบที่เต็มไปด้วยสีสันทำให้ฉันนั้นสงสัยว่าที่ไหนกันที่คุณอยู่มาตลอด
ฉันซ่อนความสงสัยเอาไว้จนกระทั่งคุณนั้นได้ทำให้ฉันออกมาสู่โลกภายนอก
และฉันได้เป็นคนใหม่ นั่นก็เพราะคุณ
[Chorus 1]
And now, you’re lifting me up ‘stead of holding me down
Stealing my heart ‘stead of stealing my crown
Untangled all the strings ’round my wings that were tied
I didn’t know him and I didn’t know me
Cloud nine was always out of reach
Now, I remember what it feels like to fly
You give me butterflies, yeah
You give me butterflies
ตอนนี้คุณนั้นกำลังยื่นมือฉุดฉันขึ้นมาแทนการดูแลเอาใจใส่ฉัน
ขโมยหัวใจของฉันไป แทนการฉกฉวยเกียรติยศของฉันไป
ปลดปล่อยเหล่าเชือกที่มัดปีกของฉันไว้
ฉันไม่รู้จักเขา และฉันเองก็ไม่รู้จักตัวเองเช่นกัน
ความสุขอันเปี่ยมล้นที่มักจะเป็นสิ่งที่เกินเอื้อมถึง
แล้วตอนนี้ ฉันจดจำความรู้สึกที่เหมือนดั่งการโบยบิน
คุณได้ทำให้ฉันมีความสุขดั่งผีเสื้อนับร้อยพัน
คุณได้ทำให้ฉันมีความสุขดั่งผีเสื้อนับร้อยพัน
[Chorus 2]
Now, you’re lifting me up ‘stead of holding me down
You’re taking my hand ‘stead of taking my crown
Untangled all the strings ’round my wings that were tied
I didn’t know him and I didn’t know me
Cloud Nine was always out of reach
Now, I remember what it feels like to fly
You give me butterflies
You give me butterflies
ตอนนี้คุณนั้นกำลังยื่นมือฉุดฉันขึ้นมาแทนการดูแลเอาใจใส่ฉัน
ขโมยหัวใจของฉันไป แทนการฉกฉวยเกียรติยศของฉันไป
ปลดปล่อยเหล่าเชือกที่มัดปีกของฉันไว้
ฉันไม่รู้จักเขา และฉันเองก็ไม่รู้จักตัวเองเช่นกัน
ความสุขอันเปี่ยมล้นที่มักจะเป็นสิ่งที่เกินเอื้อมถึง
แล้วตอนนี้ ฉันจดจำความรู้สึกที่เหมือนดั่งการโบยบิน
คุณได้ทำให้ฉันมีความสุขดั่งผีเสื้อนับร้อยพัน
คุณได้ทำให้ฉันมีความสุขดั่งผีเสื้อนับร้อยพัน
แปลเพลง Butterflies – Kacey Musgraves
