แปลเพลง Call Me Sir – Train Featuring Cam & Travie McCoy ความหมายเพลง Call Me Sir – Train Featuring Cam & Travie McCoy เพลงแปล Call Me Sir เนื้อเพลง และความหมายเพลง ภาษาไทย | แปลเพลงสากล กับ Educatepark.com
 |
| » เพลง : Call Me Sir |
| » Artist : Train Featuring Cam & Travie McCoy |
| » แปลโดย : www.educatepark.com |
แปลเพลง Call Me Sir – Train Featuring Cam & Travie McCoy
[Chorus: Pat Monahan]
When I ride by myself
I don’t ever get no help
But when I roll up with her
Everybody calls me sir
No matter how long I stay
They never ever know my name
But when I walk in with her
Everybody calls me sir
เมื่อไรที่ฉันขับเคลื่อนไปด้วยตัวของฉันเอง
ฉันไม่เคยจะได้รับความช่วยเหลือใด ๆ
แต่เมื่อไรที่ฉันนั้นไปกับเธอ
ทุก ๆ คนต่างเรียกฉันว่า ท่าน
ไม่ว่าฉันนั้นจะอยู่นานเท่าใด
พวกเขาก็ไม่เคยที่จะรู้จักชื่อของฉันเลย
แต่เมื่อฉันนั้นเดินเข้าไปกับเธอ
ทุก ๆ คนต่างก็เรียกฉันยกยอฉัน
[Verse 1: Pat Monahan]
Northern California, same old Friday night
Pretend to be invisible underneath these city lights
Then I met my baby, felt like I struck gold
Now they treat me like royalty everywhere I go
Oh, oh, oh, oh
แคลิฟอร์เนียทางตอนเหนือ ในค่ำคืนวันศุกร์เก่า ๆ แบบเดิม ๆ
แสร้งทำตัวเป็นอากาศภายใต้เมืองที่ส่องสว่าง
แล้วฉันก็ได้พบกับที่รักของฉัน รู้สึกเหมือนว่าตนเองนั้นอยู่กับทองที่เปล่งประกาย
แล้วตอนนี้พวกเขาต่างดูแลฉันอย่างกับผู้สูงศักดิ์ ในทุก ๆ ที่ที่ฉันนั้นไป
[Chorus: Pat Monahan]
When I ride by myself
I don’t ever get no help
But when I roll up with her
Everybody calls me sir
No matter how long I stay
They never ever know my name
But when I walk in with her
Everybody calls me sir
เมื่อไรที่ฉันขับเคลื่อนไปด้วยตัวของฉันเอง
ฉันไม่เคยจะได้รับความช่วยเหลือใด ๆ
แต่เมื่อไรที่ฉันนั้นไปกับเธอ
ทุก ๆ คนต่างเรียกฉันว่า ท่าน
ไม่ว่าฉันนั้นจะอยู่นานเท่าใด
พวกเขาก็ไม่เคยที่จะรู้จักชื่อของฉันเลย
แต่เมื่อฉันนั้นเดินเข้าไปกับเธอ
ทุก ๆ คนต่างก็เรียกฉันยกยอฉัน
[Post-Chorus: Pat Monahan]
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Call me sir
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
เรียกฉัน ว่า ท่าน
[Verse 2: Cam]
I ain’t goin’ nowhere unless he’s there with me
‘Cause I don’t stand in line no more, admissions always free
He could break the law, he could break your heart in two
But I promise that you won’t care when he smiles at you
Oh, oh, oh, oh
ฉันไม่เคยไปที่ไหน ถ้าเขานั้นไม่อยู่กับฉัน
นั่นเพราะฉันไม่เข้าคิวใด ๆ อีกต่อไป ทางผ่านเข้าไปได้อย่างฟรี ๆ
เขานั้นอาจจะแหกกฏ เขานั้นอาจจะทำร้ายหัวใจของคุณได้
แต่ฉันเชื่อมั่นว่าคุณนั้นจะไม่สนใจอะไรในตอนที่เขานั้นยิ้มมาให้กับคุณ
[Chorus: Pat Monahan]
When I ride by myself
I don’t ever get no help
But when I roll up with her
Everybody calls me sir
No matter how long I stay
They never ever know my name
But when I walk in with her
Everybody calls me sir
เมื่อไรที่ฉันขับเคลื่อนไปด้วยตัวของฉันเอง
ฉันไม่เคยจะได้รับความช่วยเหลือใด ๆ
แต่เมื่อไรที่ฉันนั้นไปกับเธอ
ทุก ๆ คนต่างเรียกฉันว่า ท่าน
ไม่ว่าฉันนั้นจะอยู่นานเท่าใด
พวกเขาก็ไม่เคยที่จะรู้จักชื่อของฉันเลย
แต่เมื่อฉันนั้นเดินเข้าไปกับเธอ
ทุก ๆ คนต่างก็เรียกฉันยกยอฉัน
[Post-Chorus]
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Call me sir
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Call me sir
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Call me sir
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
เรียกฉันว่า ท่าน
เรียกฉันยกยอฉัน
[Verse 3: Travie McCoy]
Every time we hit the streets it’s like a world premier
She makes me feel like Sia swinging from that chandelier
Went from marginally famous to the top of the A-list
And just for future reference, here’s a tip Mr. Belvedere
Never judge a book by it’s cover
And never judge an ugly duckling by his mother
The frog prince got kissed, her lips granted his wish
It’s a sad world when your net worth determines your lover, but
What would I ever do without you, huh?
I prolly wouldn’t have a clue without you
But one things for sure when I pull up with her
Don’t refer to me as Travie, you can
ทุก ๆ ครั้งที่เรานั้นเดินทางไปตามถนน คล้ายกับเป็นการแสดงระดับโลกงานหนึ่ง
เธอทำให้ฉันรู้สึกเหมือนเป็น Sia ที่กำลังแกว่งไกวจาก Chandelier นั่น
จากชื่อเสียงที่ไม่ได้เด่นดังไปสู่ระดับ A-List
และแค่เป็นคำแนะนำ นี่เป็นเคล็ดลับของ Mr. Belvedere
ไม่เคยจะตัดสินหนังสือใด ๆ จากหน้าปก
และไม่เคยตัดสินลูกเป็ดขี้เหร่จากแม่ของมัน
เมื่อเจ้าชายกบได้รับการจุมพิต ริมฝีปากของเธอนั้นช่วยให้คำปรารถนาของเขานั้นเป็นจริง
โลกที่แสนจะน่าเศร้า เมื่อคุณค่าของคุณนั้นบ่งชี้จากคนรักของคุณ แต่ว่า
ฉันจะเป็นยังไงกันนะถ้าไม่มีคุณน่ะ
ฉันอาจจะไม่รู้อะไรเลยก็ได้นะ ถ้าไม่มีคุณอยู่น่ะ
แต่หนึ่งสิ่งที่แน่นอนเมื่อฉันนั้นได้ดึงเธอคนนั้นขึ้นมา
อย่ามาพูดถึงฉันเหมือนกับ Travie ถ้าคุณทำได้
[Outro: Pat Monahan]
You can call me sir
What would I ever do without you?
What would I ever do without you?
Call me sir
What would I ever do without you?
Call me sir
What would I ever do without you?
What would I ever do without you?
Call me sir
What would I ever do without you?
Call me sir
คุณเรียกฉันยกยอฉันได้
แล้วฉันจะทำอะไรล่ะ ถ้าไม่มีคุณแล้วน่ะ
ฉันจะทำอะไรได้ ถ้าไม่มีคุณ
เรียกฉัน ยกยอฉัน
แปลเพลง Call Me Sir – Train Featuring Cam & Travie McCoy
