>>> Youtube Official Link <<<

เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ ตัวอย่างค่าใช้จ่าย คลิ๊กที่นี่

แปลเพลง Care For You – Mario

[Verse 1]
Can a man be so blind that this vision can’t be mine?
‘Cause the shore won’t draw the line when water rising with the tide
And for once, I am drifting, but not on my own
And now I’m right where I shoulda been, here with you all along

คนคนหนึ่งจะมองไม่เห็นอะไรต่าง ๆ ได้ขนาดนั้นเลยหรือ ที่ฉันมองเห็นอยู่นี้มันใช่สิ่งที่ฉันเห็นจริง ๆ ไหม
เพราะว่าชายฝั่งนั้นจะไม่เป็นเส้นแบ่งได้ ในเวลาที่น้ำนั้นกำลังขึ้นฝั่งมา
และครั้งหนึ่งฉันนั้นกำลังล่องลอยไป แต่ไม่ใช่ด้วยตัวของฉันเอง
และตอนนี้ฉันนั้นอยู่ในที่ที่ฉันนั้นควรอยู่ อยู่ที่นี่ข้าง ๆ คุณ

[Bridge]
I’ve been meaning to leave
All those nights, I was weak
I gave up while you held it down
You’re still here, but I know
That your heart’s getting cold
I’m holding tight, it’s getting real now

ฉันตั้งใจที่จะเดินจากโดยตลอด
ในค่ำคืนเหล่านั้น ฉันนั้นรู้สึกอ่อนแอ
ฉันยอมแพ้ในขณะที่คุณนั้นใจเย็นลง
คุณยังอยู่ที่นี่ แต่ฉันนั้นรู้
ว่าหัวใจของคุณกำลังเหน็บหนาว
เมื่อฉันนั้นกอดแน่น มันก็ยิ่งเป็นเรื่องจริงในตอนนี้

[Chorus]
‘Cause I can’t lose
‘Cause I care for you
I can’t lose you
I care for you
I care for you
I care for you

เพราะว่าฉันสูญเสียไปไม่ได้
เพราะฉันนั้นห่วงคุณ
ฉันไม่สามารถสูญเสียคุณไปได้
ฉันนั้นห่วงคุณ

[Verse 2]
So it turns out, I don’t ask for help
And you don’t wanna open up
And when you see my tears right now
You want me to clean ’em up
All these hateful words, using them to stab me
Even though it hurts, you can throw ’em at me, baby
It takes a man to admit he messed up
But girl, you gotta be fair

แล้วมันก็เปลี่ยนแปลงไป ฉันไม่ได้ร้องขอความช่วยเหลือใด ๆ แล้ว
และคุณเองก็ไม่อยากจะเปิดรับ
ตอนนี้คุณได้เห็นน้ำตาของฉันแล้ว
คุณอยากให้ฉันนั้นเช็ดน้ำตาเหล่านั้นออกไป
จงใช้คำพูดที่เกลียดชังเหล่านี้ ในการทำร้ายฉัน
ถึงแม้ว่ามันจะเจ็บ คุณก็สาดคำพูดเหล่านั้นใส่ฉันได้นะที่รัก
เพราะมันทำให้คนคนหนึ่งยอมรับได้ว่าเขานั่นแหล่ะที่ทำให้เรื่องมันยุ่งเหยิง
แต่ที่รัก คุณจะต้องตัดสินอย่างเป็นกลางนะ

[Chorus]
‘Cause I can’t lose
‘Cause I care for you
I can’t lose you
I care for you
I care for you
I care for you, yeah

เพราะว่าฉันสูญเสียไปไม่ได้
เพราะฉันนั้นห่วงคุณ
ฉันไม่สามารถสูญเสียคุณไปได้
ฉันนั้นห่วงคุณ

[Bridge]
(I care for you)
I’ve been meaning to leave
All those nights, I was weak
And you held it down
(I care for you)
You’re still here, but I know
That your heart is getting cold
It’s getting real now
(I care for you)
All these hateful words, using them to stab me
Even though it hurts
(I care for you)
You can throw them at me
‘Cause I can’t lose you, baby

(ฉันห่วงคุณ)
ฉันตั้งใจที่จะเดินจากไปโดยตลอด
ในค่ำคืนเหล่านั้น ฉันเองที่รู้สึกอ่อนแอ
และคุณนั้นกำลังเย็นลง
(ฉันห่วงคุณ)
คุณยังอยู่ที่นี่ แต่ฉันนั้นรู้
ว่าหัวใจของคุณกำลังเหน็บหนาว
มันก็ยิ่งเป็นเรื่องจริงในตอนนี้
(ฉันห่วงคุณ)
จงใช้คำพูดที่เกลียดชังเหล่านี้ ในการทำร้ายฉัน
ถึงแม้ว่ามันจะเจ็บ
(ฉันห่วงคุณ)
คุณก็พูดมันกับฉันได้นะ
เพราะฉันนั้นไม่อาจจะเสียคุณไปได้

[Chorus]
I can’t lose you
‘Cause I care for you
I can’t lose you
I care for you
I care for you
I care for you, yeah

ฉันสูญเสียคุณไปไม่ได้
เพราะฉันนั้นห่วงคุณ
ฉันไม่สามารถสูญเสียคุณไปได้
ฉันนั้นห่วงคุณ