>>> Youtube Official Link <<<

แปลเพลง Cross Me – Ed Sheeran Featuring PnB Rock & Chance the Rapper

ความหมายเพลง COMING SOON!

[Intro: PnB Rock]
Anything she needs, she can call me
Don’t worry ’bout her, that’s my seed, that’s all me
Just know, if you cross her, then you cross me
Cross me, cross me, if you, if you, if you, if you
It’s FRED again
Anything she needs, she can call me
Don’t worry about her, that’s my seed, that’s all me
Just know, if you cross her, then you cross me
Cross me, cross me, if you, if

อะไรก็ตามที่เธอต้องการ เธอก็โทรหาฉันได้
อย่าได้ห่วงเธอไปเลย เธอคือลูกสาวของฉัน มาจากตัวฉันนี่ล่ะ
แค่เพียงรู้ว่า หากคุณนั้นขวางเธอ คุณก็ต่อต้านฉันเช่นกัน
ต่อต้านฉัน สู้กับฉัน หากคุณนั้นทำแบบนั้น
เพลงนี้โปรดิวซ์โดย Fred Gibson (โปรดิวเซอร์เพลง I Dont’ Care)
อะไรก็ตามที่เธอต้องการ เธอก็โทรหาฉันได้
อย่าได้ห่วงเธอไปเลย เธอคือลูกสาวของฉัน มาจากตัวฉันนี่ล่ะ
แค่เพียงรู้ว่า หากคุณนั้นขวางเธอ คุณก็ต่อต้านฉันเช่นกัน
ต่อต้านฉัน สู้กับฉัน หากคุณนั้นทำแบบนั้น

[Verse 1: Ed Sheeran]
And she ain’t messin’ with no other man
And me and her have something different
I really need all you to understand
That nobody’s comin’ close
And I don’t ever wanna run around
I spent my youth jumpin’ in and out
You know I fuckin’ love her now
Like nobody ever could

แล้วเธอจะไม่สร้างปัญหากับผู้ชายคนไหน
เราน่ะมีบางสิ่งที่ต่างกัน
ฉันต้องการให้คุณเข้าใจในทุกอย่าง
ว่าจะไม่มีใครเข้ามาเฉียดใกล้
และฉันก็ไม่ได้อยากที่จะมาทำอะไรเล่น ๆ หรอกนะ
ผมใช้เวลาช่วงวัยรุ่นของฉันไปกับการกระโจนเข้าไป แล้วก็ถอยออกมา
คุณก็รู้นี่ครับ ว่าตอนนี้ผมโครตรักเธอเลย
รักแบบที่ไม่มีใครจะมารักแบบนี้ได้หรอกครับ

[Pre-Chorus: Ed Sheeran]
And you know I stay trippin’, am I crazy? Oh, no
I’m stickin’ with my baby, for sure
Together, or solo
It doesn’t matter where we are, oh no, no
So, if you hear about my lady, just know
That she ain’t the one to play with, oh no
And I’ll be standin’ so close
So you know that, ayy

และคุณก็รู้ว่าผมนั้นยังคงทำตัวโง่ ๆ ผมกำลังบ้าใช่ไหม ไม่นะ
ผมจะอยู่กับคนของผมไปตลอด ผมมั่นใจได้เลย
อาจจะได้อยู่ด้วยกัน หรือต้องอยู่ลำพัง
ไม่สำคัญหรอก ที่เราจะอยู่ตรงไหน
หากคุณนั้นได้ยินเรื่องราวเกี่ยวกับผู้หญิงของผม ก็แค่รู้เอาไว้
ว่าเธอจะไม่ใช่คนที่ผมนั้นจะมาทำเล่น ๆ ด้วย
และผมจะเข้าใปให้ใกล้
คุณจงรู้เอาไว้ในเรื่องนั้น

[Bridge: PnB Rock]
Anything she needs, she can call me
Don’t worry about her, that’s my seed, that’s all me
Just know, if you cross her, then you cross me
Cross me, cross me, if you, if you, if you, if you

อะไรก็ตามที่เธอต้องการ เธอก็โทรหาฉันได้
อย่าได้ห่วงเธอไปเลย เธอคือลูกสาวของฉัน มาจากตัวฉันนี่ล่ะ
แค่เพียงรู้ว่า หากคุณนั้นขวางเธอ คุณก็ต่อต้านฉันเช่นกัน
ต่อต้านฉัน สู้กับฉัน หากคุณนั้นทำแบบนั้น

[Chorus: Ed Sheeran, PnB Rock]
If you cross her, then you cross me (Cross me)
And nobody’s comin’ close, yeah
And I think that you should know that
If you cross her
(Anything she needs, she can call me)
Then you cross me
(Don’t worry about her, that’s my seed, that’s all me)
So come on, and let it go
Oh, I think that you should know

หากว่าคุณนั้นเป็นศัตรูกับเธอ คุณก็สู้กับฉันเช่นกัน (ต่อต้านฉัน)
และจะไม่มีใครได้เข้ามาเฉียดใกล้หรอก
และฉันคิดว่าคุณก็ควรรู้เอาไว้ว่า
หากคุณนั้นขวางเธอ
(อะไรก็ตามที่เธอต้องการ เธอก็โทรมาหาฉันได้เลย)
แล้วคุณก็ต่อต้านฉันเช่นกัน)
(อย่าห่วงเธอไปเลย นี่น่ะลูกฉัน ทั้งหมดของเธอน่ะได้ฉันมา)
เอาเถอะ และปล่อยให้เรื่องราวต่าง ๆ ดำเนินไป
ฉันคิดว่าคุณควรรู้เอาไว้

[Verse 2: Chance the Rapper]
That she ain’t messin’ with no other man
Now, what you not gon’ do
Is stand there, crouched for me, like you got kung-fu
Death stare, cross-armed, runnin’ your mouth like a faucet
But you don’t know that my girl been doin’ CrossFit
Pew, kung pow, hit your ass with a cross kick
Pulling air out, wear you out, you exhausted
Know she gonna slide anytime you bitches talk shit
Keep a lil’ blade in her fuckin’ lip gloss kit, ayy
No one say “Hi” to me without her
Better pay your respect to the queen
Better do that shit without a flirt
Gotta respect the HBIC
Couple of things that you need to know
If you still wanna be friends with me

แล้วเธอจะไม่สร้างปัญหากับผู้ชายคนไหน
ตอนนี้ สิ่งที่คุณจะไม่ได้ทำ
นั่นก็คือยืนอยู่ตรงนั้นแล้วก้มศรีษะให้กับฉัน เหมือนมีทักษะกังฟู
ทำหน้าตาย ทำมาเป็นกอดอก แล้วพูดไปเรื่อย ไหลยังกับก๊อกน้ำ
แต่คุณไม่รู้ว่าสาวน้อยของฉันน่ะทั้งเล่นครอสฟิต
เล่นกังฟู เธอเตะก้นของคุณได้เลยนะ
ทำให้คุณไม่มีอากาศหายใจ จนเหนื่อย
รู้ซะว่าเธอจะตรงเข้าไป เมื่อไรก็ตามที่คุณพูดจาแย่ ๆ
เธอเก็บมีดคม ๆ เล็ก ๆ เอาไว้ในกระเป๋าใส่ลิปกรอสน่ะ
ไม่มีใครที่จะมาพูดทักทายกับฉันโดยที่ไม่มีเธอหรอกนะ
คุณควรที่จะแสดงความเคารพต่อผู้หญิงคนนี้
ถ้าจะมาทำเรื่องแย่ ๆ ก็ไม่ต้องมาเจ้าชู้ใส่
ต้องเคารพต่อราชินีผู้ปกครองผู้หญิงร้าย ๆ
มีสองสิ่งที่คุณจะต้องรู้เอาไว้
หากคุณยังอยากที่จะมีความสัมพันธ์ที่ดีกับฉัน

[Bridge: PnB Rock]
Just know if you cross her, then you cross me
Cross me, cross me, if you, if you, if you, if you

แค่เพียงรู้ว่า หากคุณนั้นต่อต้านเธอ คุณก็ต่อต้านฉันเช่นกัน
ต่อต้านฉัน สู้กับฉัน หากคุณนั้นทำแบบนั้น

[Chorus: Ed Sheeran, PnB Rock]
If you cross her
(Anything she needs, she can call me)
Then you cross me
(Don’t worry about her, that’s my seed, that’s all me)
And nobody’s comin’ close, yeah
And I think that you should know that
If you cross her
(Anything she needs, she can call me)
Then you cross me
(Don’t worry about her, that’s my seed, that’s all me)
So come on, and let it go
Oh, I think that you should know

หากคุณนั้นต่อต้านเธอ
(อะไรก็ตามที่เธอต้องการ เธอก็โทรมาหาฉันได้เลย)
แล้วคุณก็ต่อต้านฉันเช่นกัน)
(อย่าได้ห่วงเธอไป นั่นลูกฉัน เธอได้จากฉันมาหมด)
และจะไม่มีใครได้เข้ามาเฉียดใกล้หรอก
และฉันคิดว่าคุณก็ควรรู้เอาไว้ว่า
หากคุณนั้นต่อต้านเธอ
(อะไรก็ตามที่เธอต้องการ เธอก็โทรมาหาฉันได้เลย)
แล้วคุณก็ต่อต้านฉันเช่นกัน)
(อย่าห่วงเธอไปเลย นี่น่ะลูกฉัน ทั้งหมดของเธอน่ะได้ฉันมา)
เอาเถอะ และปล่อยให้เรื่องราวต่าง ๆ ดำเนินไป
ฉันคิดว่าคุณควรรู้เอาไว้

[Pre-Chorus: Ed Sheeran]
She stay trippin’, and she crazy, oh no
Quit messin’ with my baby, for sure
Together, or solo
It doesn’t matter where we are, oh no, no
So if you hear about my lady, just know
That she ain’t the one to play with, oh no
And I’ll be standin’ so close
So you know that

และคุณก็รู้ว่าผมนั้นยังคงทำตัวโง่ ๆ ผมกำลังบ้าใช่ไหม ไม่นะ
ผมจะอยู่กับที่รักของผมไปตลอด ผมมั่นใจได้เลย
ไม่ว่าจะได้อยู่ด้วยกัน หรือต้องอยู่คนเดียว
ไม่สำคัญหรอก ที่เราจะอยู่ที่ไหน
หากคุณนั้นได้ยินเรื่องราวเกี่ยวกับผู้หญิงของผม ก็แค่รู้เอาไว้
ว่าเธอจะไม่ใช่คนที่ผมนั้นจะมาทำเล่น ๆ ด้วยหรอก
และผมจะเข้าใปให้ใกล้
คุณจงรู้เอาไว้ในเรื่องนั้น

[Chorus: Ed Sheeran, PnB Rock]
If you cross her
(Anything she needs, she can call me)
Then you cross me
(Don’t worry about her, that’s my seed, that’s all me)
And nobody’s comin’ close, yeah
And I think that you should know that
If you cross her
(Anything she needs, she can call me)
Then you cross me
(Don’t worry about her, that’s my seed, that’s all me)
So come on, and let it go
Oh, I think that you should know

หากคุณนั้นต่อต้านเธอ
(อะไรก็ตามที่เธอต้องการ เธอก็โทรมาหาฉันได้เลย)
แล้วคุณก็ต่อต้านฉันเช่นกัน)
(อย่าได้ห่วงเธอไป นั่นลูกฉัน เธอได้จากฉันมาหมด)
และจะไม่มีใครได้เข้ามาเฉียดใกล้หรอก
และฉันคิดว่าคุณก็ควรรู้เอาไว้ว่า
หากคุณนั้นต่อต้านเธอ
(อะไรก็ตามที่เธอต้องการ เธอก็โทรมาหาฉันได้เลย)
แล้วคุณก็ต่อต้านฉันเช่นกัน)
(อย่าห่วงเธอไปเลย นี่น่ะลูกฉัน ทั้งหมดของเธอน่ะได้ฉันมา)
เอาเถอะ และปล่อยให้เรื่องราวต่าง ๆ ดำเนินไป
ฉันคิดว่าคุณควรรู้เอาไว้

[Outro: Ed Sheeran, PnB Rock]
If you cross her
Anything she needs, she can call me
Then you cross me
Don’t worry about her, that’s my seed, that’s all me
Just know, if you cross her, then you cross me
Cross me, cross me, if you, if you, if you, if you
Oh yeah

หากว่าคุณนั้นสู้กับเธอ
อะไรก็ตามที่เธอต้องการ เธอก็โทรมาหาฉันได้เลย
คุณก็สู้กับฉันเช่นกัน
อย่าห่วงเธอไปเลย นี่น่ะลูกฉัน ทั้งหมดของเธอน่ะได้ฉันมา)
แค่รู้เอาไว้ว่า หากคุณนั้นต่อต้านเธอ คุณก็ต่อต้านฉันเช่นกัน
ต่อต้านฉัน สู้กับฉัน หากว่าทำแบบนั้น