. |
|
 |
 |
| » เพลง : Cry Me Out | |
| » Artist : Pixie Lott | |
| » แปลโดย : www.educatepark.com | |
| » กลับหน้ารวมเพลง |
แปลเพลง Cry Me Out – Pixie Lott |
| . | I got your emails You just don’t get females now, do you? What’s in my heart Is not in your head, anyway . ฉันได้รับอีเมลล์จากเธอ เธอแค่ตอนนี้ไม่มีหญิงเลยใช่ไหมล่ะ แล้วอะไรที่อยู่ในใจของเธอ ที่ไม่ใช่ในหัวเธอน่ะ มันคืออะไร . Mate, you’re too late And you weren’t worth the wait, now were you? It’s out of my hands Since you blew your last chance when you played me . เพื่อน เธอสายเกินไปแล้ว และเธอไม่เคยมีค่าพอสำหรับการรอคอย หรือตอนนี้เธอมีค่าเหรอ ไม่จำเป็นต้องคิดใคร่ครวญใด ๆ เพราะเธอได้ปล่อยโอกาสสุดท้ายของเธอไปแล้ว ในตอนที่เธอยังคงมีฉัน . You’ll have to cry me out You’ll have to cry me out The tears that will fall mean nothing at all It’s time to get over yourself . เธอจะต้องร้องไห้ให้กับฉันนี่ล่ะ เธอคงจะต้องร้องไห้ออกมาให้ฉัน น้ำตาที่ไหลมาจะไม่มีความหมายใด ๆ นี่มันเป็นจุดจบของเธอเอง . Baby, you ain’t all that Baby, there’s no way back You can keep talkin’ But baby, I’m walkin’ away . ที่รัก เธอไม่ใช่ทุกอย่าง ที่รัก ทางเดินมันไม่สามารถย้อนกลับไปได้ เธออาจจะกำลังพูดต่อไป แต่ที่รัก ฉันจะเดินจากไป . When I found out You messed me about, I was broken Back then I believed you Now I don’t need ya no more . ในตอนที่ฉันพบว่า เธอทำให้ฉันยุ่งยาก จนฉันอกหักจากเธอ ลองมองย้อนกลับไป ตอนที่ฉันเชื่อเธอ แต่ตอนนี้ ฉันไม่ต้องการมันอีกต่อไปแล้ว . The pic on your phone Proves you weren’t alone, she was with you, yeah Now I couldn’t care about who, what or where We’re through . รูปในโทรศัพท์ของเธอ บ่งบอกว่าเธอไม่ได้เดียวดาย เธอคนนั้นอยู่กับเธอนี่ ตอนนี้ฉันไม่ได้สนใจว่าเป็นใคร อะไร ที่ไหน เพราะเราผ่านมันมาแล้ว . You’ll have to cry me out You’ll have to cry me out The tears that will fall mean nothing at all It’s time to get over yourself . เธอจะต้องร้องไห้ให้กับฉันนี่ล่ะ เธอคงจะต้องร้องไห้ออกมาให้ฉัน น้ำตาที่ไหลมาจะไม่มีความหมายใด ๆ นี่มันเป็นจุดจบของเธอเอง . Baby, you ain’t all that Baby, there’s no way back You can keep talkin’ But baby, I’m walkin’ away . เธอจะต้องร้องไห้ให้กับฉันนี่ล่ะ เธอคงจะต้องร้องไห้ออกมาให้ฉัน น้ำตาที่ไหลมาจะไม่มีความหมายใด ๆ นี่มันเป็นจุดจบของเธอเอง . Gonna have to cry me out Gonna have to cry me out Boy, there ain’t no doubt Gonna have to cry me out . แล้วจะต้องร้องไห้ให้กับฉัน จะต้องเสียใจให้กับฉัน เด็กน้อย แทบจะแน่นอนเลยล่ะ ว่าเธอจะต้องร้องไห้ให้กับฉัน . Won’t hurt a little bit Boy, better get used to it You can keep talkin’ But baby, I’m walkin’ away . จะไม่ได้เจ็บแค่เพียงเล็กน้อย เด็กดี เธอควรที่จะชินชากับมัน เธออาจจะกำลังพูด ๆๆ แต่ฉันก็จะเดินจากเธอไป . You’ll have to cry me out You’ll have to cry me out The tears that will fall mean nothing at all It’s time to get over yourself . เธอจะต้องร้องไห้ให้กับฉันนี่ล่ะ เธอคงจะต้องร้องไห้ออกมาให้ฉัน น้ำตาที่ไหลมาจะไม่มีความหมายใด ๆ นี่มันเป็นจุดจบของเธอเอง . ‘Cause baby you ain’t all that Baby, there’s no way back You can keep talkin’ Baby, I’m walkin’ away . เพราะว่า ที่รักเธอไม่ใช่ทั้งหมดนะ ที่รัก มันไม่มีทางกลับมาได้ เธออาจจะพยายามพูดออกไป แต่ฉันก็จะเดินจากไป . You’ll have to cry me out You’ll have to cry me out . แล้วเธอจะต้องร้องไห้ให้กับฉัน เธอจะต้องเสียใจให้กับฉัน |
