แปลเพลง Diamond Heart – Alan Walker Featuring Sophia Somajo ความหมายเพลง Diamond Heart – Alan Walker Featuring Sophia Somajo เพลงแปล Diamond Heart – Alan Walker Featuring Sophia Somajo
 |
| » เพลง : Diamond Heart |
| » Artist : Alan Walker Featuring Sophia Somajo |
| » แปลโดย : www.educatepark.com |
แปลเพลง Diamond Heart – Alan Walker Featuring Sophia Somajo
[Verse 1: Sophia Somajo]
Hello, sweet grief
I know you’ll be the death of me
Feel like the morning after ecstasy
I am drowning in an endless sea
Hello old friend
Here’s the misery that knows no end
So I am doing everything I can
To make sure I never love again
สวัสดี ความเศร้าโศกที่แสนหวาน
ฉันรู้ว่าคุณนั้นจะเป็นจุดจบสิ้นของฉัน
รู้สึกเหมือนเป็นรุ่งเช้าหลังจากผ่านเรื่องยินดี
ฉันกำลังจมไปในท้องทะเลที่ไม่มีที่สิ้นสุด
สวัสดี เพื่อนเก่า
นี่คือความเจ็บปวดที่รู้ดีว่าไม่มีที่สิ้นสุด
ฉันจึงกำลังทำทุก ๆ อย่างที่ฉันนั้นทำได้
เพื่อให้มั่นใจว่าฉันจะไม่กลับไปรักอีกครั้ง
[Pre-Chorus: Sophia Somajo]
I wish that I did not know
Where all broken lovers go
I wish that my heart was made of stone
Yeah, if I was bulletproof
I’d love you black and blue
If I was solid like a jewel
ฉันหวังว่าฉันนั้นจะไม่รับรู้
ว่าคนที่เขาอกหักนั้นจะอยู่ ณ ตรงไหน
ฉันหวังว่าหัวใจของฉันนั้นทำมาจากก้อนหิน
หากฉันนั้นเป็นเกราะป้องกัน
ฉันจะรักคุณไม่ว่าจะบอบช้ำอย่างไร
หากฉันนั้นแข็งแกร่งดั่งอัญมณี
[Chorus: Sophia Somajo]
If I had a diamond heart
Oh, oh
I’d give you all my love
If I was unbreakable
If I had a diamond heart
Oh, oh
You could shoot me with a gun of gold
If I was unbreakable
หากฉันนั้นมีหัวใจที่แข็งแกร่งดั่งเพชร
ฉันจะมอบความรักทั้งหมดของฉันให้กับคุณ
หากฉันนั้นไม่อาจแตกสลายได้
หากฉันนั้นมีหัวใจที่แข็งแกร่งดั่งเพชร
คุณนั้ยสามารถยิงฉันได้ด้วยปืนที่ทำจากทอง
หากฉันนั้นเป็นสิ่งที่ไม่สามารถแตกสลายได้
[Post-Chorus: Sophia Somajo]
I’d walk straight through the bullet
Bendin’ like a tulip
Blue-eyed and foolish
Never mind the bruises
Into the fire
Breakin’ through the wires
Give you all I’ve got
If I had a diamond heart
I’d walk straight through the dagger
Never break the pattern
Diamonds don’t shatter
Beautiful and battered
Into the poison
Cry you an ocean
Give you all I’ve got
If I had a diamond heart
ฉันจะเดินตรงเข้าไปหากระสุนปืน
หากฉันนั้นโค้งงอได้ดั่งดอกทิวลิป
ดวงตาสีฟ้า และความโง่เขลา
ไม่สนใจรอยฟกช้ำใด ๆ
เข้าไปในเปลวไฟ
ผ่านพ้นเรื่องราวที่เลวร้าย
มอบทุกอย่างที่ฉันนั้นมีให้กับคุณ
หากฉันนั้นมีหัวใจที่แข็งแกร่งดั่งเพชร
ฉันจะเดินฝ่าฝันเข้าไปหาคมมีด
รูปทรงที่ไม่เคยแตกสลายไป
เพชรจะไม่แตกเป็นชิ้น
ความงดงามกับความโหดร้าย
กลายเป็นยาพิษ
ความเสียใจอย่างท่วมท้น
ฉันจะมอบทุกอย่างที่ฉันนั้นมีให้กับคุณ
หากฉันนั้นมีหัวใจที่แข็งแกร่งดั่งเพชร
[Verse 2: Sophia Somajo]
Goodbye, so long
I don’t know if this is right or wrong
Am I giving up where I belong?
’cause every station is playing our song
Goodbye my love
You are everything my dreams are made of
You’ll be Prince and I’m the crying dove
If I only were unbreakable
ลาก่อนนะ ยาวนานเหลือเกิน
ที่ฉันไม่รู้ว่าเป็นเรื่องที่ผิดหรือถูก
ฉันจะยอมแพ้ให้กับที่ที่เป็นของฉันแล้วใช่ไหม
เพราะว่าในทุก ๆ ที่ที่เปิดเพลงของเรา
ลาก่อนที่รักของฉัน
คุณคือทั้งหมดในความฝันของฉัน
คุณจะเป็นเจ้าชาย และฉันนั้นจะเป็นคนโง่ที่ร้องไห้งมงาย
หากคุณนั้นเพียงแค่ไม่อาจจะถูกทำร้ายได้
[Pre-Chorus: Sophia Somajo]
I wish that I did not know
Where all broken lovers go
I wish that my heart was made of stone
Yeah if I was bulletproof
I’d love you black and blue
If I was solid like a jewel
ฉันหวังว่าฉันนั้นจะไม่รับรู้
ว่าคนที่เขาอกหักนั้นจะอยู่ ณ ตรงไหน
ฉันหวังว่าหัวใจของฉันนั้นทำมาจากก้อนหิน
หากฉันนั้นเป็นเกราะป้องกัน
ฉันจะรักคุณไม่ว่าจะบอบช้ำอย่างไร
หากฉันนั้นแข็งแกร่งดั่งอัญมณี
[Chorus: Sophia Somajo]
If I had a diamond heart
Oh oh
I’d give you all my love
If I was unbreakable
If I had a diamond heart
Oh oh
You could shoot me with a gun of gold
If I was unbreakable
หากฉันนั้นมีหัวใจที่แข็งแกร่งดั่งเพชร
ฉันจะมอบความรักทั้งหมดของฉันให้กับคุณ
หากฉันนั้นไม่อาจแตกสลายได้
หากฉันนั้นมีหัวใจที่แข็งแกร่งดั่งเพชร
คุณนั้ยสามารถยิงฉันได้ด้วยปืนที่ทำจากทอง
หากฉันนั้นเป็นสิ่งที่ไม่สามารถแตกสลายได้
[Outro: Sophia Somajo]
I’d walk straight through the bullet
Bendin’ like a tulip
Blue-eyed and foolish
Never mind the bruises
Into the fire
Breakin’ through the wires
Give you all I’ve got
If I had a diamond heart
I’d walk straight through the dagger
Never break the pattern
Diamonds don’t shatter
Beautiful and battered
Into the poison
Cry you an ocean
Give you all I’ve got
If I had a diamond heart
ฉันจะเดินตรงเข้าไปหากระสุนปืน
หากฉันนั้นโค้งงอได้ดั่งดอกทิวลิป
ดวงตาสีฟ้า และความโง่เขลา
ไม่สนใจรอยฟกช้ำใด ๆ
เข้าไปในเปลวไฟ
ผ่านพ้นเรื่องราวที่เลวร้าย
มอบทุกอย่างที่ฉันนั้นมีให้กับคุณ
หากฉันนั้นมีหัวใจที่แข็งแกร่งดั่งเพชร
ฉันจะเดินฝ่าฝันเข้าไปหาคมมีด
รูปทรงที่ไม่เคยแตกสลายไป
เพชรจะไม่แตกเป็นชิ้น
ความงดงามกับความโหดร้าย
กลายเป็นยาพิษ
ความเสียใจอย่างท่วมท้น
ฉันจะมอบทุกอย่างที่ฉันนั้นมีให้กับคุณ
หากฉันนั้นมีหัวใจที่แข็งแกร่งดั่งเพชร
แปลเพลง Diamond Heart – Alan Walker Featuring Sophia Somajo
