แปลเพลง Different World – Alan Walker, K-391 & Sofia Carson Featuring CORSAK เพลงแปล เนื้อเพลง Different World ความหมายเพลง Different World
 |
| » เพลง : Different World |
| » Artist : Alan Walker, K-391 & Sofia Carson Featuring CORSAK |
| » แปลโดย : www.educatepark.com |
แปลเพลง Different World – Alan Walker, K-391 & Sofia Carson Featuring CORSAK
[Verse 1: Sofia Carson]
All we know
Left untold
Beaten by a broken dream
Nothing like what it used to be
ทั้งหมดนั้นพวกเรารู้
เป็นสิ่งที่ยากจะพูดออกมา
ถูกทำร้ายด้วยความฝันที่แหลกสลาย
ไม่เหลืออะไร แบบที่เคยเป็นอีกเลย
[Pre-Chorus: Sofia Carson]
We’ve been chasing our demons down an empty road
Been watching our castle turning into dust
Escaping our shadows just to end up here
Once more
And we both know
เราต่างไล่ตามปิศาจในตัวเราท่ามกลางเส้นทางที่แสนจะว่างเปล่ามาตลอด
เฝ้ามองดูประสาทที่สร้างมาของเรานั้นกลายเป็นฝุ่นผง
หลบหนีเงาที่ติดตามของเรามาตลอด ก็เพียงแค่จุดจบที่ตรงนี้
และอีกครั้ง
ที่พวกเราทั้งคู่นั้นได้รู้ว่า
[Chorus: Sofia Carson]
This is not the world we had in mind
But we got time
We are stuck on it so we can thrive
But we can turn it
And even though we might have lost tonight
The skyline reminds us of a different time
This is not the world we had in mind
But we got time
นี่มันไม่ใช่โลกแบบที่เรานั้นคิดมาเลย
แต่เรานั้นมีเวลา
เราจมปลักอยู่กับมัน ดังนั้นเราจึงเติบโตได้
แต่เราเองก็เปลี่ยนแปลงมันได้
และถึงแม้ว่าเรานั้นอาจจะพ่ายแพ้ไปในค่ำคืนนี้
เส้นขอบฟ้านั้นยังย้ำเตือนเราให้นึกถึงโอกาสอื่นอีก
นี่ไม่ใช่โลกแบบที่เรานั้นคิดมาเลย
แต่นั้นยังมีเวลา
Ad: ข้อมูล เรียนต่อต่างประเทศ คลิกที่นี่
[Verse 2: Sofia Carson]
Broken smile, tired eyes
I can feel your longing heart
Call my name, howling from afar
กล้ำกลืนฝืนยิ้มออกมา กับดวงตาที่เหนื่อยล้า
ฉันนั้นเข้าใจในหัวใจที่เต็มไปด้วยความปรารถนาของคุณ
เรียกชื่อของฉันออกมา เสียงร้องที่ก้องออกมาจากที่แสนไกล
[Pre-Chorus: Sofia Carson]
We’ve been fighting our demons just to stay afloat
Been building a castle just to watch it fall
Been running forever just to end up here
Once more
And now we know
เราจะต่อสู้กับปิศาจในตัวของเราแค่เพียงเพื่อที่จะอยู่รอด
ก่อสร้างปราสาทขึ้นมาแค่เพียงเพื่อมองมันล่มสลาย
แล้ววิ่งหนีไปตลอดก็แค่เพียงเพื่อมาจบลงตรงนี้
อีกครั้งหนึ่ง
และตอนนี้เราต่างรู้ว่า
[Chorus: Sofia Carson]
This is not the world we had in mind
But we got time
We are stuck on it so we can thrive
But we can turn it
And even though we might have lost tonight
The skyline reminds us of a different time
This is not the world we had in mind
But we got time
นี่มันไม่ใช่โลกแบบที่เรานั้นคิดมาเลย
แต่เรานั้นมีเวลา
เราจมปลักอยู่กับมัน ดังนั้นเราจึงเติบโตได้
แต่เราเองก็เปลี่ยนแปลงมันได้
และถึงแม้ว่าเรานั้นอาจจะพ่ายแพ้ไปในค่ำคืนนี้
เส้นขอบฟ้านั้นยังย้ำเตือนเราให้นึกถึงโอกาสอื่นอีก
นี่ไม่ใช่โลกแบบที่เรานั้นคิดมาเลย
แต่นั้นยังมีเวลา
[Bridge: Sofia Carson]
Take me back
Back to the mountainside
Under the Northern Lights
Chasing the stars
Take me back
Back to the mountainside
When we were full of life
Back to the start
And we both know that
พาฉันนั้นกลับมา
มายังตรงเนินเขา
ภายใต้แสงเหนือ
ที่สาดแสงตามดวงดาว
พาฉันกลับไป
กลับไปยังเนินเขา
เมื่อชีวิตของเรานั้นถูกเติมเต็ม
และกลับไปยังจุดเริ่มต้น
และเราทั้งคู่ก็รู้ว่า
[Chorus: Sofia Carson]
This is not the world we had in mind
But we got time
We are stuck on it so we can thrive
But we can turn it
And even though we might have lost tonight
The skyline reminds us of a different time
This is not the world we had in mind
But we got time
นี่มันไม่ใช่โลกแบบที่เรานั้นคิดมาเลย
แต่เรานั้นมีเวลา
เราจมปลักอยู่กับมัน ดังนั้นเราจึงเติบโตได้
แต่เราเองก็เปลี่ยนแปลงมันได้
และถึงแม้ว่าเรานั้นอาจจะพ่ายแพ้ไปในค่ำคืนนี้
เส้นขอบฟ้านั้นยังย้ำเตือนเราให้นึกถึงโอกาสอื่นอีก
นี่ไม่ใช่โลกแบบที่เรานั้นคิดมาเลย
แต่นั้นยังมีเวลา
แปลเพลง Different World – Alan Walker, K-391 & Sofia Carson Featuring CORSAK
