แปลเพลง Don’t Ever Let Em – Fitz and The Tantrums เนื้อเพลง Don’t Ever Let Em – Fitz and The Tantrums ความหมายเพลง Don’t Ever Let Em – Fitz and The Tantrums
 |
– Artist : Fitz and The Tantrums
|
– เพลง Don’t Ever Let Em
|
– แปลโดย : www.educatepark.com |
– กลับหน้ารวมเพลง |
ฝึกภาษากับการฟังและ
แปลเพลง Don’t Ever Let Em – Fitz and The Tantrums
[Verse 1]
Truth is, it’s hard being happy
Since you cashed out and you moved out to the valley
Now you’re standing alone at some party
Keep stalling, don’t tell nobody
ความจริงก็คือ ช่างยากนะที่จะมีความสุข
ตั้งแต่คุณนั้นออกไป และย้ายไปจากหมู่บ้านนี้
ตอนนี้คุณนั้นคงจะยืนอยู่คนเดียวในงานปาร์ตี้สักที่
แล้วค่อย ๆ หลบออกไป โดยที่ไม่ได้บอกใคร
[Pre-Chorus]
You’re saying it’s alright, it’s okay
But you’re living for the night everyday, ayy
Feel like a shadow right now
Nobody sees you somehow
You got a job, find a way
คุณจะบอกว่ามันดีนะ มันโอเค
แต่คุณนั้นใช้ชีวิตไปกับยามค่ำคืนในทุก ๆ วัน
รู้สึกเหมือนไม่มีตัวตนในตอนนี้
ไม่มีใครที่จะเห็นคุณได้เลย
คุณได้งานงานหนึ่ง หาหนทางไปต่อ
[Chorus]
You keep your head up
Keeping your pride on
Go live forever
Don’t ever let ’em forget you
We’re all messed up
Ain’t nothing to hide from
Go live forever
Don’t ever let ’em forget you
คุณเชิดหน้าเข้าไว้สิ
รักษาศักดิ์ศรีของคุณเอาไว้
ใช้ชีวิตแบบนี้ไป
อย่าได้ปล่อยให้พวกเขานั้นลืมเลือนคุณไป
พวกเราทุกคนต่างมีปัญหา
ไม่มีสิ่งใดหลอกที่จะซ่อนตัวหายไปได้
ใช้ชีวิตแบบนี้ไป
อย่าได้ปล่อยให้พวกเขานั้นลืมเลือนคุณไป
[Verse 2]
I know you’re starting to panic
You’re right, it’s a short life on the planet
Can’t fight the wind when it’s blowing
You just hold tight and you get where you’re going
ฉันรู้ว่าคุณเริ่มที่จะกังวล
คุณก็ถูกนะ ชีวิตหนึ่งมันสั้นบนโลกใบนี้
ไม่สามารถต้านทานลมที่มันพัดพาได้
คุณก็แค่จับเอาไว้ให้แน่น และไปให้ถึงในที่ที่คุณกำลังจะไป
[Pre-Chorus]
You’re saying it’s alright, it’s okay
But you’re living for the night everyday, ayy
Feel like a shadow right now
Nobody sees you somehow
You got a job, find a way
คุณจะบอกว่ามันดีนะ มันโอเค
แต่คุณนั้นใช้ชีวิตไปกับยามค่ำคืนในทุก ๆ วัน
รู้สึกเหมือนไม่มีตัวตนในตอนนี้
ไม่มีใครที่จะเห็นคุณได้เลย
คุณได้งานงานหนึ่ง หาหนทางไปต่อ
[Chorus]
You keep your head up
Keeping your pride on
Go live forever
Don’t ever let ’em forget you
We’re all messed up
Ain’t nothing to hide from
Go live forever
Don’t ever let ’em forget you
คุณเชิดหน้าเข้าไว้สิ
รักษาศักดิ์ศรีของคุณเอาไว้
ใช้ชีวิตแบบนี้ไป
อย่าได้ปล่อยให้พวกเขานั้นลืมเลือนคุณไป
พวกเราทุกคนต่างมีปัญหา
ไม่มีสิ่งใดหลอกที่จะซ่อนตัวหายไปได้
ใช้ชีวิตแบบนี้ไป
อย่าได้ปล่อยให้พวกเขานั้นลืมเลือนคุณไป
[Bridge]
Not you, oh baby
Not you, go and tell ’em your truth
Don’t ever let ’em forget you
Not you, oh baby
Not you, go and tell ’em your truth
Don’t ever let ’em forget you
ไม่ใช่คุณ โอ้ที่รัก
ไม่ใช่คุณนะ ไปสิไปบอกพวกเขาในความจริง
อย่าได้ปล่อยให้พวกเขานั้นลืมเลือนคุณไป
ไม่ใช่คุณ โอ้ที่รัก
ไม่ใช่คุณนะ ไปสิไปบอกพวกเขาในความจริง
อย่าได้ปล่อยให้พวกเขานั้นลืมเลือนคุณไป
[Chorus]
You keep your head up
Keeping your pride on
Go live forever
Don’t ever let ’em forget you
Not you
คุณเชิดหน้าเข้าไว้สิ
รักษาศักดิ์ศรีของคุณเอาไว้
ใช้ชีวิตแบบนี้ไป
อย่าได้ปล่อยให้พวกเขานั้นลืมเลือนคุณไป
ไม่ใช่คุณ
