แปลเพลง Don’t Worry About Me – Frances

[Verse 1]
I’ll feel the fear for you, I’ll cry your tears for you
ฉันรู้สึกกลัวแทนคุณ ฉันจะร้องไห้แทนคุณ
I’ll do anything I can to make you comfortable
อะไรที่สามารถทำได้ ฉันก็จะทำทุกๆอย่างเพื่อให้คุณสบายใจ
Even if I fall down when you’re not around
ถึงแม้ว่าฉันจะล้มลงในเวลาที่คุณไม่อยู่ใกล้ๆก็ตาม
Don’t worry about me, don’t worry about me
ไม่ต้องเป็นห่วงฉัน ไม่ต้องเป็นห่วงฉัน

[Verse 2]
I’ll climb the hills you face, I’ll do this in your place
ปัญหาใดที่คุณเผชิญอยู่ ฉันจะสู้แทนคุณเอง
I’d do anything to go through it instead of you
ฉันจะทำทุกทางเพื่อก้าวผ่านอุปสรรคแทนคุณเอง
But even if I fall down when you’re not around
ถึงแม้ว่าฉันจะล้มลงในเวลาที่คุณไม่อยู่ใกล้ๆก็ตาม
Don’t worry about me, don’t worry about me
ไม่ต้องเป็นห่วงฉัน ไม่ต้องเป็นห่วงฉัน

[Chorus]
Cause if I fall, you’ll fall
เพราะหากฉันล้ม คุณก็จะล้ม
And if I rise, we rise together
และหากฉันลุกขึ้นสู้ เราก็จะสู้ไปด้วยกัน
When I smile, you’ll smile
หากฉันยิ้ม คุณคงยิ้มได้
And don’t worry about me, don’t worry about me
ไม่ต้องเป็นห่วงฉัน ไม่ต้องเป็นห่วงฉัน

Cause if I fall, you’ll fall
เพราะหากฉันล้ม คุณก็จะล้ม
And if I rise, we rise together
และหากฉันลุกขึ้นสู้ เราก็จะสู้ไปด้วยกัน
When I smile, you’ll smile
หากฉันยิ้ม คุณคงยิ้มได้
And don’t worry about me, don’t worry about me
ไม่ต้องเป็นห่วงฉัน ไม่ต้องเป็นห่วงฉัน

[Instrumental bridge]

[Outro]
Cause if I fall, you’ll fall
เพราะหากฉันล้ม คุณก็จะล้ม
And if I rise, we’ll rise together
และหากฉันลุกขึ้นสู้ เราก็จะสู้ไปด้วยกัน
When I smile, you’ll smile
หากฉันยิ้ม คุณคงยิ้มได้
And don’t worry about me, don’t worry about me
และไม่ต้องเป็นห่วงฉัน ไม่ต้องเป็นห่วงฉัน
Don’t worry about me, don’t worry about me
ไม่ต้องเป็นห่วงฉัน ไม่ต้องเป็นห่วงฉัน