เนื้อเพลง แปลเพลง Everyday – Ariana Grande (มีความสุขทุกวัน)

[Verse 1: Ariana Grande]
Anytime I’m alone
ทุกครั้งที่ฉันอยู่คนเดียว
I can’t help thinking about you
คุณเข้ามาครอบงำจิตใจทำให้หยุดคิดถึงคุณไม่ได้เลย
All I want, all I need
ทั้งหมดที่ฉันปรารถนาอยากได้
All I see is just me and you
ทั้งหมดที่ฉันรับรู้คือการได้อยู่กับคุณเท่านั้น

[Pre-Chorus: Ariana Grande]
He giving me that good shit
เขาได้มอบความสุขให้กับฉัน
That make me not quit, that good shit
กระตุ้นให้ให้ฉันเพลิดเพลินต่อไปกับความสุขนั้น
He giving me that good shit
เขาได้มอบความสุขให้กับฉัน
That make me not quit, that good shit
กระตุ้นให้ให้ฉันเพลิดเพลินต่อไปกับความสุขนั้น

[Chorus: Ariana Grande & Future]
Oh, he give it to me
โอ้ เขามอบความสุขให้ฉัน
Every day, every day, every day, every
ทุกวันอย่างต่อเนื่องและสม่ำเสมอ
He give it to me
โอ้ เขามอบความสุขให้ฉัน
Every day, every day, every day, every
ทุกวันอย่างต่อเนื่องและสม่ำเสมอ
Oh, he give it to me
โอ้ เขามอบความสุขให้ฉัน
Every day, every day, every day, every
ทุกวันอย่างต่อเนื่องและสม่ำเสมอ
He give it to me
โอ้ เขามอบความสุขให้ฉัน
Every day, every day, every day, every
ทุกวันอย่างต่อเนื่องและสม่ำเสมอ

[Verse 2: Ariana Grande]
Anytime, anywhere
ทุกสถานที่และทุกเวลา
Baby boy, I can misbehave
ที่รัก ฉันอาจจะทำตัวหยอกล้อกับคุณบ้างนะ
Breathe me in, breathe me out
เป็นความรู้สึกใกล้ชิด หายใจเข้าออก
Feel me, I’m running through your veins
ให้นึกถึงฉันที่กำลังเชื่อมโยงกับคุณอย่างลึกซึ้งไหลเวียนไปตามร่างกายของคุณ

[Pre-Chorus: Ariana Grande & Future]
He giving me that good shit
เขาได้มอบความสุขให้กับฉัน
That make me not quit, that good shit
กระตุ้นให้ให้ฉันเพลิดเพลินต่อไปกับความสุขนั้น
He giving me that good shit
เขาได้มอบความสุขให้กับฉัน
That make me not quit, that good shit (Hol’ up, hol’ up, hol’ up, hol’ up, turn up, turn up)
กระตุ้นให้ให้ฉันเพลิดเพลินต่อไปกับความสุขนั้น (แบบเต็มที่เลย)

[Chorus: Ariana Grande & Future]
Oh, he give it to me
โอ้ เขามอบความสุขให้ฉัน
Every day, every day (Yee), every day (Yee), every (Yee)
ทุกวันอย่างต่อเนื่องและสม่ำเสมอ
He give it to me
เขามอบความสุขให้ฉัน
Every day, every day, every day, every
ทุกวันอย่างต่อเนื่องและสม่ำเสมอ
Oh, he give it to me
โอ้ เขามอบความสุขให้ฉัน
Every day, every day (Yee), every day (Yee), every (Yee)
ทุกวันอย่างต่อเนื่องและสม่ำเสมอ
He give it to me (To me)
เขามอบความสุขให้ฉัน (ให้ฉัน)
Every day, every day, every day, every
ทุกวันอย่างต่อเนื่องและสม่ำเสมอ

[Post-Chorus: Ariana Grande & Future]
You make me go
คุณทำให้ฉันสดชื่น
La-la-la-la-la, la-la-la-la, la-la, ah
La-la-la-la-la, la-la-la
Every day, every
ทุกวัน
La-la-la-la-la, la-la-la-la, la-la, ah
La-la-la-la-la, la-la-la
Every day, every
ทุกวันเลย

[Verse 3: Future & Ariana Grande]
I put that work on you every day (Every day)
ฉันทุ่มเทความพยายามให้กับคุณทุกวัน (ทุกวัน)
When the night fall ’til the sun come up (Every day)
อย่างต่อเนื่องตั้งแต่หัวค่ำไปจนถึงรุ่งสางที่พระอาทิตย์ขึ้น (ทุกวัน)
You done fell in love with a bad guy (Guy)
คุณตกหลุมรักคนประเภทแหวกแนวเข้าให้แล้ว (คนนั้น)
I don’t compromise my passion (Passion, passion)
ฉันไม่ประนีประนอมกับความหลงใหลของฉันหรอก (ความหลงใหล)
You know what you do for me (Yeah)
คุณก็รู้ว่าคุณทำอะไรเพื่อฉัน (ใช่แล้ว)
I’m doing the same for you
และฉันจะทำแบบเดียวกันนั้นเพื่อคุณเหมือนกัน
I don’t be trippin’ or makin’ mistakes (Yeah)
ฉันจะไม่ทำผิดซ้ำอีก (ใช่)
I made too many in my past (That’s right, ooh, baby)
ฉันทำผิดมามากเกินไปแล้วในอดีต (ใช่ โอ้ ที่รัก)
I fight for the things you believe in (Turn up)
ฉันจะต่อสู้เพื่อยืนหยัดในสิ่งที่คุณเชื่อมั่นและศรัทธา (ช่างน่าตื่นเต้น)
I got your body and put it in drive, baby
คุณอยู่ตรงนี้กับฉันแล้วเราจะขับเคลื่อนไปด้วยกันนะ ที่รัก
Like I got keys in (Ooh-woah, yeah)
ฉันมีกุญแจอยู่ในมือแล้วด้วย (โอ้ ใช่เลย)
We ’bout to take us a vacation (Skrr)
เราจะเพลิดเพลินไปกับเวลาว่างร่วมกัน
I’m ’bout to put all this vintage lovin’ on you
ฉันจะมอบความรักในรูปแบบที่โรแมนติกอันคลาสสิกนี้ให้กับคุณ
Baby, like it was the late 80’s (Skrr)
ที่รัก ให้เหมือนกับว่าเราอยู่ในบรรยากาศเฉพาะในยุคสมัยนั้น
When you ride on me, baby, rotate it
เมื่อคุณมอบสัมพันธ์ที่ลึกซึ้งให้กับฉัน ที่รัก เราจะเพลิดเพลินไปด้วยกัน

[Pre-Chorus: Ariana Grande & Future]
He giving me that good shit (Yeah)
เขาได้มอบความสุขให้กับฉัน (ใช่)
That make me not quit, that good shit (Let me turn it up)
กระตุ้นให้ให้ฉันเพลิดเพลินต่อไปกับความสุขนั้น (ให้ฉันทำแบบเต็มที่เลยนะ)

[Chorus: Ariana Grande & Future]
Oh, he give it to me
โอ้ เขามอบความสุขให้ฉัน
Every day, every day, every day, every
ทุกวันอย่างต่อเนื่องและสม่ำเสมอ
He give it to me
เขามอบความสุขให้ฉัน
Every day, every day, every day, every
ทุกวันอย่างต่อเนื่องและสม่ำเสมอ
Oh, he give it to me (Ooh)
โอ้ เขามอบความสุขให้ฉัน (โอ้)
Every day, every day, every day, every
ทุกวันอย่างต่อเนื่องและสม่ำเสมอ
He give it to me (Ooh, baby)
เขามอบความสุขให้ฉัน (โอ้ ที่รัก)
Every day, every day, every day, every
ทุกวันอย่างต่อเนื่องและสม่ำเสมอ

[Post-Chorus: Ariana Grande, Future & Both]
You make me go
คุณทำให้ฉันสดชื่น
La-la-la-la-la, la-la-la-la, la-la, ah
La-la-la-la-la, la-la-la (La-la-la, hey)
Every day, every
ทุกวัน
La-la-la-la-la, la-la-la-la, la-la, ah
La-la-la-la-la, la-la-la
Every day, every
ทุกวัน

[Outro: Ariana Grande & Future]
He give it to me, to me (Ah, oh-woah-woah)
เขามอบความสุขให้ฉัน (โอ้)
She got me on it
เธอทำให้ฉันหลงใหลมาก
Oh, he give it to me every day (Ah, oh-woah-woah)
โอ้ เขามอบความสุขให้ฉันทุกวันเลย (โอ้)
She got me on it
เธอทำให้ฉันหลงใหลมาก

– กลับหน้ารวมเพลง –