แปลเพลง Family – The Chainsmokers & Kygo เนื้อเพลง และความหมายเพลง Family – The Chainsmokers & Kygo เป็นเพลงที่สื่อถึงความสัมพันธ์ มิตรภาพต่าง ๆ นั้น มีความสำคัญมากกว่าความสัมพันธ์แบบครอบครัว

– Artist: The Chainsmokers & Kygo – เพลง Family- แปลโดย : www.educatepark.com

– กลับหน้ารวมเพลง –

ฝึกภาษากับการฟังและ

แปลเพลง Family – The Chainsmokers & Kygo

[Verse 1]
I know water that’s thicker than blood
ผมรู้ว่าความสัมพันธ์ที่ผูกกันไว้น่ะข้นกว่าสายเลือดเสียอีก
That’s deeper than love with my friends
แล้วก็ลึกซึ้งเกินกว่าความรักที่ให้กันกับมิตรสหาย
People come and some people go
ผู้คนเข้ามา แล้วบางคนก็ผ่านไป
And some people ride ’til the end
ในขณะที่บางคนนั้นก็อยู่ด้วยกันไปตลอด

[Pre-Chorus]
When I am blind, in my mind
แล้วเมื่อผมนั้นมืดมนอยู่ในจิตใจของผมเอง
I swear they’d be my rescue, my lifeline
ผมบอกได้เลยว่า พวกเขาน่ะช่วยชีวิตผม เป็นคนในชีวิตของผม
I don’t know what I’d do if I, if I’d survive
ผมไม่รู้เลยว่าผมนั้นจะทำอะไร ผมจะทนต่อไปได้หรือไม่
My brothers and my sisters in my life, yeah
เหล่าพี่ชายและพี่สาวของผมในชีวิตนี้

[Chorus]
I know some people, they would die for me
ผมรู้ว่าบางคนจะยอมตายเพื่อผมได้
We run together, they’re my family
เราใช้ชีวิตด้วยกันมา พวกเขาเหล่านั้นเป็นครอบครัวผม
When I get up, they gon’ be high with me
เมื่อผมนั้นลุกขึ้นได้ พวกเขาก็จะก้าวขึ้นไปพร้อมกับผม
I’ll stay forever, my family
ผมจะอยู่ต่อไปอีกนานแสนนาน กับครอบครัวของผม

[Post-Chorus]
Family
ครอบครัวนี้
I’ll stay forever, my family
ผมจะอยู่ต่อไปอีกนานแสนนาน กับครอบครัวของผม
Family
ครอบครัวนี้
I’ll stay forever, my family
ผมจะอยู่ต่อไปอีกนานแสนนาน กับครอบครัวของผม

[Verse 2]
Stolen dreams took our, our childish days
ความฝันที่หายไปนั้นนำพาวันคืนอันเป็นเด็กของเราไปด้วย
Still, ain’t nothin’ changed, now we’re grown
ยังคงไม่มีสิ่งใดเปลี่ยนแปลงไป แม้ตอนนี้เราจะเติบโตขึ้น
We’re still young, still got our mindless ways
เรายังคงมีพลัง ยังมีความกล้าในแบบเรา
In a timeless phase, kickin’ stones
ในช่วงเวลาจากนี้ต่อไป เราก็จะไปต่อของเรา

[Pre-Chorus]
When I am blind, in my mind
แล้วเมื่อผมนั้นมืดมนอยู่ในจิตใจของผมเอง
I swear they’d be my rescue, my lifeline
ผมบอกได้เลยว่า พวกเขาน่ะช่วยชีวิตผม เป็นคนในชีวิตของผม
I don’t know what I’d do if I, if I’d survive
ผมไม่รู้เลยว่าผมนั้นจะทำอะไร ผมจะมีชีวิตต่อไปได้หรือไม่
My brothers and my sisters in my life, yeah
เหล่าพี่ชายและพี่สาวของผมในชีวิตนี้

[Chorus]
I know some people, they would die for me (Die for me)
ผมรู้ว่าบางคนจะยอมตายเพื่อผมได้
We run together, they’re my family
เราใช้ชีวิตด้วยกันมา พวกเขาเหล่านั้นเป็นครอบครัวผม
When I get up, they gon’ be high with me (Gon’ be high with me, yeah)
เมื่อผมนั้นลุกขึ้นได้ พวกเขาก็จะก้าวขึ้นไปพร้อมกับผม
I’ll stay forever, my family
ผมจะอยู่ต่อไปอีกนานแสนนาน กับครอบครัวของผม

[Post-Chorus]
Family
ครอบครัวนี้
I’ll stay forever, my family
ผมจะอยู่ต่อไปอีกนานแสนนาน กับครอบครัวของผม
Family
ครอบครัวนี้
I’ll stay forever, my family
ผมจะอยู่ต่อไปอีกนานแสนนาน กับครอบครัวของผม

[Chorus]
I know some people, they would die for me (Die for me)
ผมรู้ว่าบางคนจะยอมตายเพื่อผมได้
We run together, they’re my family
เราใช้ชีวิตด้วยกันมา พวกเขาเหล่านั้นเป็นครอบครัวผม
When I get up, they gon’ be high with me (Gon’ be high with me, yeah)
เมื่อผมนั้นลุกขึ้นได้ พวกเขาก็จะก้าวขึ้นไปพร้อมกับผม
I’ll stay forever, my family
ผมจะอยู่ต่อไปอีกนานแสนนาน กับครอบครัวของผม