แปลเพลง GO – NCT DREAM ความหมาย GO วง NCT DREAM เพลงเกาหลี

แปลเพลง

GO – NCT DREAM

Hey change your ways

다 똑같은 얘기
ทา ทกกาทึน แยกี
เรื่องราวทุกๆอย่างมันก็เหมือนเดิม
Na na na na na na
I know
시들어버린 눈빛
ชีดือรอบอริน นุนบิด
สายตาที่จ้องมองจากคุณ
Na na na na na na
From you (nope)

아무 생각 없이 또
อามู แซงกัก ออบซอ โด
ไม่ต้องคิดอะไรหรอก

휩쓸리듯이 살아가는 건
ฮวอบซึลรีดือชี ซารากานึน กอน
ใช้ชีวิตให้เหมือนพร้อมจะโดนกวาดทิ้ง
너 자신에겐 먼 훗날
นอ ชาชีเนเกน มอน ฮุดนัล
หนทางในอนาคตของตัวคุณเอง

또 다른 깊은 후회일걸
โด ทารึน คีปึน ฮูฮวีอิลกอล
ความรู้สึกเสียใจอันลึกๆได้เกิดขึ้นอีกครั้ง

We’re so young
We’re so freaky
우리들은 틀에 갇힌 채 진짜를 잃지
อูรีดือรึน ทือเร คัดฮิน แช ชินจารึล อิลจี
พวกผมติดอยู่ในกรอบและไม่ได้เป็นตัวเองเลย

We be screaming GO
GO GO
We be screaming GO
GO GO

반항은 그들을 불태우고
พันฮางึน คือดือรึล พุลแดอูโก
ใครที่คิดร้าย
ก็เผาออกไปให้หมด
우린 열정에 완벽히 미쳐가고
อูริน ยอลจอเง วันบยอกฮี มีชยอคาโก
พวกผมกำลังรุ่มร้อนและบ้าคลั่ง

We be screaming GO
GO GO
We be screaming GO
GO GO

Money
Na na na na na na
No way (yup)
오로지 숫자뿐인
โอโรจี ซุดจาบูนิน
คุณไม่เคยสนใจอะไรเลย

Na na na na na na
All day
All day

그게 네 선택이면 (yeah yeah)
คือเก เน ซอนแดกีมยอน
หากมันเป็นสิ่งที่คุณลือก 

결과도 네가 책임져야지
คยอลกวาโด เนกา แชกิมจยอยาจี
และคุณก็ต้องรับผลที่ตามมา
그럴 자신은 없어서 (I do)
คือรอล ชาชีนึน ออบซอซอ
ผมไม่มีความมั่นใจเลย
뒤에 숨어서 사는가 (yeah)
ทวีเอ ซูมอซอ ซานึนกา
ได้แต่ปิดบังมันเอาไว้

어린 반항의 눈빛 (빛으로만)
ออริน พันฮาเง นุนบิด (พีชือโรมัน)
อย่าได้พลาดสายตาของคุณ
착각하지 말아줘
ชักกักฮาจี มาราจวอ
อย่าให้คลาดเคลื่อน
갈망하는 거야 for a better world
คัลมังฮานึน กอยา  for a better world
ผมโหยหายโลกที่มันดีกว่านี้
공감되는 얘기 너도 얹어 너의 목소리
คงกัมดวีนึน แยกี นอโด ออนจี นอเย มกโซรี
เสียงของคุณที่พูดคุยด้วยความเห็นใจ
Everyday
바쁨에 갇히고선 휩쓸리는 자 (서로다)
พาปือเม คัดฮีโกซอน ฮวอบซึลรีนึน จา (ซอโรดา)
ความฝันที่มีก็ทิ้งมันไป
무고한 척하지마 가해자 피해자 연속
มูโกฮัน ชอกฮาจีมา คาแฮจา พีแฮจา ยอนซก
อย่ามาทำเป็นไร้เดียงสา
What we say (go) louder

We’re so young
We’re so freaky
우리들은 틀에 갇힌 채 진짜를 잃지
อูรีดือรึน ทือเร คัดฮิน แช ชินจารึล อิลจี
พวกผมติดอยู่ในกรอบและไม่ได้เป็นตัวเองเลย
We be screaming GO
GO GO
We be screaming GO
GO GO

왜 원망 또 절망을 하려는지
แว วอนมัง โด ชอลมางึล ฮารยอนึนจี
ทำไมคุณถึงไม่พอใจกับความสิ้นหวังล่ะ

너의 손으로 망쳐온 미래인걸
นอเย โซนือโร มังชยออน มีแรอินกอล
มันเป็นอนาคตที่ถูกทำลายด้วยมือของคุณไง
We be screaming GO
GO GO
We be screaming GO
GO GO

또 나 앞에 또 나 앞에또 낯선 this one
โด นา อาเพ โด นา อาเพโด นัดซอน this one
สิ่งๆนี้มันมาอยู่ตรงหน้าผมอีกแล้ว 

아무도 날 이해 못 하면
อามูโด นัล อีแฮ มด ฮามยอน
แม้ว่าจะไม่มีใครเข้าใจผม
꿈이 단단히 이해시켜줘
กูมี ทันทันฮี อีแฮชีกยอจวอ
แต่ความฝันทั้งหมดทำให้ผมเข้าใจ
더 크게 외쳐 gone we gone
ทอ คือเก วีชยอ gone we gone
ตะโกนออกมาดังๆ และเราจะไปไกลๆ

믿고 다른 것엔 eyes closed
มิกโก นารึน คอเซน eyes closed
หลับตาลง เชื่อมั่น และตามมาสิ

나만의 독백 아냐 같은 꿈 꾸는 dreamers shout back
นามาเน ทกแบก อานยา คาทึน กุม คูนึน dreamers shout back
มันไม่ใช่คำบรรยายแต่มันฝันที่ตามหา

어딜 가는지조차 모른 채
ออดิล คานึนจีโจชา โมรึน แช
ผมไม่รู้ว่าผมกำลังไปที่ไหน

이 혼란 속에 살지 않겠어
อี ฮนรัน โซเก ซัลจี อันเกซอ
แต่ผมจะไม่ใช้ชีวิตที่ดูสับสนและวุ่นวาย

이제는 나의 답을 찾기 위해서
อีเจนึน นาเย ทาบึล ชัดกี วีแฮซอ
ตอนนี้ถึงเวลาหาคำตอบให้ตัวเองแล้วล่ะ
I’m gonna make it right run run run run

We’re so young
We’re so freaky
우리들은 틀에 갇힌 채 진짜를 잃지
อูรีดือรึน ทือเร คัดฮิน แช ชินจารึล อิลจี
พวกผมติดอยู่ในกรอบและไม่ได้เป็นตัวเองเลย
We be screaming GO
GO GO
We be screaming GO
GO GO

반항은 그들을 불태우고
พันฮางึน คือดือรึล พุลแดอูโก
ใครที่คิดร้ายก็เผาออกไปให้หมด
우린 열정에 완벽히 미쳐가고
อูริน ยอลจอเง วันบยอกฮี มีชยอคาโก
พวกผมกำลังรุ่มร้อนและบ้าคลั่ง
We be screaming GO
GO GO
We be screaming GO
GO GO

ท่านอาจสนใจ : แปลเพลง Hush – Lasse Lindh OST. Goblin