>>> Youtube Official Link <<<

แปลเพลง Good as Hell – Lizzo

I do my hair toss, check my nails
Baby, how you feelin’? (Feelin’ good as hell)
Hair toss, check my nails
Baby, how you feelin’? (Feelin’ good as hell)ฉันทำผมมาอย่างสวยสะบัด เช็คที่เล็บของฉันสิ
ที่รัก เธอรู้สึกยังไงบ้างล่ะ (รู้สึกดีเลยสินะ)
สะบัดผมไปมา เล็บฉันสวยใช่ไหมล่ะ
ที่รัก เธอรู้สึกยังไงบ้างล่ะ (รู้สึกดีเลยสินะ)[Verse 1]
Woo, child, tired of the bullshit
Go on, dust your shoulders off, keep it moving
Yes, Lord, tryna get some new shit
In there, swimwear, going-to-the-pool shit
Come now, come dry your eyes
You know you a star, you can touch the sky
I know that it’s hard but you have to try
If you need advice, let me simplifyวู้ เด็กน้อย เบื่อกับเรื่องไร้สาระแล้ว
ไปเถอะ ปัดฝุ่นตรงไหล่ของเธอซะ แล้วก้าวต่อไป
ใช่เลย พระเจ้า พยายาที่จะให้เรื่องแย่ ๆ บางอย่างมา
ณ ที่นั่น สวมชุดว่ายน้ำ แล้วกระโดดลงน้ำนั้นไปเลย
มาตอนนี้เลยสิ  เช็ดน้ำตาของเธอซะ
เธอรู้ว่าเธอเป็นดาวดวงหนึ่ง เธอสัมผัสท้องฟ้านั้นได้
ฉันรู้ว่ามันยาก แต่เธอต้องลองสิ
หากเธอต้องการคำแนะนำล่ะก็ ให้ฉันได้ทำให้เธอกระจ่างขึ้นเถอะ[Pre-Chorus]
If he don’t love you anymore
Just walk your fine ass out the door

หากเขาไม่ได้รักเธอแล้ว
ก็แค่เดินแบบสวย ๆ ออกมาจากที่นั่นซะ

[Chorus]
I do my hair toss, check my nails
Baby, how you feelin’? (Feelin’ good as hell)
Hair toss, check my nails
Baby, how you feelin’? (Feelin’ good as hell)
(Feeling good as hell)
Baby, how you feelin’? (Feelin’ good as hell)
 
ฉันทำผมมาอย่างสวยสะบัด เช็คที่เล็บของฉันสิ
ที่รัก เธอรู้สึกยังไงบ้างล่ะ (รู้สึกดีเลยสินะ)
สะบัดผมไปมา เล็บฉันสวยใช่ไหมล่ะ
ที่รัก เธอรู้สึกยังไงบ้างล่ะ (รู้สึกดีเลยสินะ)

[Verse 2]
Woo, girl, need to kick off your shoes
Got to take a deep breath, time to focus on you
All the big fights, long nights that you been through
I got a bottle of tequila I been saving for you
Boss up and change your life
You can have it all, no sacrifice
I know he did you wrong, we can make it right
So go and let it all hang out tonight

วู้ สาวน้อย เธอต้องสะบัดรองเท้าคู่นั้นออกมาซะ
ต้องหายใจเข้าลึก ๆ ถึงเวลาแล้วล่ะที่จะดูแลตัวเอง
การต่อสู้โต้เถียงทั้งหมดนั้น กับค่ำคืนหลายคืนที่เธอได้ผ่านมานั้น
ฉันมีเตกีล่าอยู่ขวดหนึ่ง ฉันเก็บไว้ให้เธอมาตลอด
นำทางให้ตัวเอง และเปลี่ยนแปลงชีวิตเธอซะ
เธอมีทุกอย่างได้ ไม่จำเป็นต้องเสียสละเพื่อใคร
ฉันรู้ว่าเขาทำให้เธอเจ็บปวด แต่เราก็สามารถทำให้มันไม่เป็นไรเลยก็ได้นี่
ไปเหอะ มาปลอดปล่อยและแฮงค์เอ้าท์กันในค่ำคืนนี้

[Pre-Chorus]
‘Cause he don’t love you anymore
So walk your fine ass out the door

หากเขาไม่ได้รักเธอแล้ว
ก็แค่เดินสวย ๆ ออกมาจากที่นั่นซะ

[Chorus]
And do your hair toss, check my nails
Baby, how you feelin’? (Feelin’ good as hell)
Hair toss, check my nails
Baby, how you feelin’? (Feelin’ good as hell)
Hair toss, check my nails
Baby, how you feelin’? (Feelin’ good as hell)
Hair toss, check my nails
Baby, how you feelin’? (Feelin’ good as hell)

ทำผมของเธอให้สวยสะบัด เช็คที่เล็บของฉันสิ
ที่รัก เธอรู้สึกอย่างไรบ้างล่ะ (รู้สึกดีเว่อร์ ๆ เลยสิ)
ผมสวยสะบัด เล็บฉันสวยใช่ไหมล่ะ
ที่รัก เธอรู้สึกอย่างไรบ้างล่ะ (รู้สึกดีเว่อร์ ๆ เลยสิ)

[Pre-Chorus]
Mm, yeah, alright
Listen, if he don’t love you anymore
Then walk your fine ass out the door
 
ไงล่ะ
ฟังน่ะ หากว่าเขาไม่รักเธออีกแล้ว
ก็เดินสวย ๆ ออกมาจากประตูนั่นซะ

[Chorus]
And do your hair toss, check my nails
Baby, how you feelin’? (Feelin’ good as hell)
Hair toss, check my nails
Baby, how you feelin’? (Feelin’ good as hell)
Hair toss, check my nails
Baby, how you feelin’? (Feelin’ good as hell)
(Feeling good as hell)
Baby, how you feelin’? (Feelin’ good as hell)

ทำผมของเธอให้สวยสะบัด เช็คที่เล็บของฉันสิ
ที่รัก เธอรู้สึกอย่างไรบ้างล่ะ (รู้สึกดีเว่อร์ ๆ เลยสิ)
สะบัดผมไปมา เล็บฉันสวยใช่ไหมล่ะ
ที่รัก เธอรู้สึกอย่างไรบ้างล่ะ (รู้สึกดีเว่อร์ ๆ เลยสิ)