>>> Youtube Official Link <<<

แปลเพลง Happy – Julia Michaels

[Intro]
Ayy

[Verse 1]
Don’t kiss in front of me, it makes me sick
I’m not bitter, well, maybe a little bit
I’d sniff glitter if it’d help me feel something real
And if it was my birthday, I’d make a wish
To not be bitter ’cause I’m getting sick of this
I’d skip dinner if it’d help me feel something real

อย่ามาจูบกันต่อหน้าฉัน มันทำให้ฉันเซ็ง
ฉันไม่ได้ขมขื่นอะไรนะ แม้บางทีอาจจะมีนิด ๆ
ฉันชื่นชมกับประกายระยิบระยับนั่น หาว่ามันช่วยให้ฉันรู้สึกในบางสิ่งอย่างแท้จริง
และหากนี่เป็นวันเกิดของฉัน ฉันจะอธิษฐานข้อหนึ่ง
ไม่ให้รู้สึกถึงความขมขื่น นั่นเพราะฉันเหนื่อยหน่ายกับเรื่องนี้แล้ว
ฉันจะไม่กินอาหารเย็นเลย หากว่าจะช่วยให้ฉันรู้สึกได้จริง ๆ

[Pre-Chorus]
And sometimes I think I kill relationships for art
I start up all this shit to watch ’em fall apart
I pay my bills with it, I watch ’em fall apart
Then pay the price for it, I watch ’em fall apart, but…

และในหลาย ๆ ครั้ง ฉันก็คิดว่าฉันนั้นทำลายความสัมพันธ์ต่าง ๆ ไปเพื่อจินตนาการต่าง ๆ
ฉันได้เริ่มเรื่องแย่ ๆ ทั้งหมดนี้ เพื่อที่เฝ้ามองดูสิ่งเหล่านั้นแตกหลายไป
ฉันได้จ่ายหนี้ของฉัน ฉันเฝ้ามองดูสิ่งเหล่านั้นแตกหลายไป
และได้ชดเชยไป ฉันเฝ้ามองดูสิ่งเหล่านั้นจากกันไป

[Chorus]
Oh, I just wanna be fucking happy, oh, oh, oh
Oh, I just wanna be fucking happy, yeah

ฉันก็แค่อยากที่จะมีความสุขโคตร ๆ
ฉันก็เพียงอยากที่จะมีความสุขบ้า ๆ นั่น

[Verse 2]
I’m sending out texts at 4 a.m
I’m not desperate, I just want somebody’s skin
In my denim, ’cause it helps me feel something (Oh, oh)

ฉันส่งข้อความไปตอนตีสี่
ฉันไม่ได้สิ้นหวังอะไร ก็แค่อยากต้องการการสัมผัสจากใครสักคน
นั่นเพราะจะช่วยให้ฉันรู้สึกได้บ้าง

[Pre-Chorus]
And sometimes I think I kill relationships for art
I start up all this shit to watch ’em fall apart
I pay my bills with it, I watch ’em fall apart
Then pay the price for it, I watch ’em fall apart, but…

และในหลาย ๆ ครั้ง ฉันก็คิดว่าฉันนั้นทำลายความสัมพันธ์ต่าง ๆ ไปเพื่อจินตนาการต่าง ๆ
ฉันได้เริ่มเรื่องแย่ ๆ ทั้งหมดนี้ เพื่อที่เฝ้ามองดูสิ่งเหล่านั้นแตกหลายไป
ฉันได้จ่ายหนี้ของฉัน ฉันเฝ้ามองดูสิ่งเหล่านั้นแตกหลายไป
และได้ชดเชยไป ฉันเฝ้ามองดูสิ่งเหล่านั้นจากกันไป

[Chorus]
Oh, I just wanna be fucking happy, oh, oh, oh
Oh, I just wanna be fucking happy, yeah
Oh, oh, oh, oh
Oh, I just wanna be fucking happy

ฉันก็แค่อยากที่จะมีความสุขโคตร ๆ
ฉันก็เพียงอยากที่จะมีความสุขบ้า ๆ นั่น

[Bridge]
And sometimes I think I kill relationships for art
I start up all this shit to watch ’em fall apart
I pay my bills with it, I watch ’em fall apart
Then pay the price for it, I watch ’em fall apart…

และในหลาย ๆ ครั้ง ฉันก็คิดว่าฉันนั้นทำลายความสัมพันธ์ต่าง ๆ ไปเพื่อจินตนาการต่าง ๆ
ฉันได้เริ่มเรื่องแย่ ๆ ทั้งหมดนี้ เพื่อที่เฝ้ามองดูสิ่งเหล่านั้นแตกหลายไป
ฉันได้จ่ายหนี้ของฉัน ฉันเฝ้ามองดูสิ่งเหล่านั้นแตกหลายไป
และได้ชดเชยไป ฉันเฝ้ามองดูสิ่งเหล่านั้นจากกันไป

[Chorus]
Oh, I just wanna be fucking happy, oh, oh, oh
Oh, I just wanna be fucking happy, yeah, yeah
Oh, oh, oh, oh (I just wanna be ha—)
Oh, oh, oh, oh

ฉันก็แค่อยากที่จะมีความสุขโคตร ๆ
ฉันก็เพียงอยากที่จะมีความสุขบ้า ๆ นั่น

[Outro]
I just wanna be happy
I just wanna be happy
I just wanna be happy (Uh)
I just wanna be happy (Uh)
I just wanna be…

ฉันก็เพียงอยากจะมีความสุข

แปลเพลง Happy – Julia Michaels