แปลเพลง Here With Me – Marshmello Featuring CHVRCHES ความหมายเพลง Here With Me – Marshmello Featuring CHVRCHES เพลงแปล เนื้อเพลง Here With Me – Marshmello Featuring CHVRCHES
 |
| » เพลง : Here With Me |
| » Artist : Marshmello Featuring CHVRCHES |
| » แปลโดย : www.educatepark.com |
แปลเพลง Here With Me – Marshmello Featuring CHVRCHES
[Verse 1]
Can I tell you something just between you and me?
ฉันพอจะบอกบางเรื่องกับคุณ แต่แค่คุณและฉันได้ไหมนะ
When I hear your voice, I know I’m finally free
เมื่อฉันได้ยินเสียงของคุณนะ ฉันรู้เลยว่าฉันน่ะรู้สึกเลยว่ามันใช่
Every single word is perfect as it can be
ในทุก ๆ คำพูดนั้นช่างดีเหลือเกิน ดีในแบบที่ควรเป็น
And I need you here with me
และฉันนั้นต้องการให้คุณอยู่ที่นี่กับฉัน
When you lift me up, I know that I’ll never fall
เวลาที่คุณนั้นยกฉันขึ้นมา ฉันรู้ว่าฉันไม่มีวันจะตกลงไปอย่างแน่นอน
I can speak to you by saying nothing at all
ฉันสามารถพูดกับคุณได้ โดยไม่ที่ไม่ได้พูดอะไรออกมาเลย
Every single time, I find it harder to breathe
ในทุก ๆ เวลา ฉันพบว่ามันยากเกินกว่าที่จะหายใจต่อไปได้
‘Cause I need you here with me
นั่นเพราะว่าฉันต้องการคุณอยู่ที่นี่กับฉัน
[Chorus]
Every day
ในทุก ๆ วัน
You’re saying the words that I want you to say
คุณจะพูดหลาย ๆ คำที่ฉันนั้นต้องการให้คุณได้เอื้อนเอ่ยออกมา
There’s a pain in my heart and it won’t go away
มีความเจ็บปวดในหัวใจของฉัน และมันจะไม่จางหายไป
Now I know I’m falling in deep
ตอนนี้ฉันรู้ว่าความรู้สึกของฉันนั้นยิ่งลึกซึ้ง
‘Cause I need you here with me
เพราะฉันนั้นต้องการให้คุณอยู่ที่นี่
Every day
ในทุก ๆ วัน
You’re saying the words that I want you to say
คุณจะพูดหลาย ๆ คำที่ฉันนั้นอยากให้คุณบอก
There’s a pain in my heart and it won’t go away
ฉันมีความเจ็บปวดหนึ่งที่อยู่ในหัวใจของฉัน และมันจะไม่จางหายไป
Now I know I’m falling in deep
ตอนนี้ฉันรู้ว่าความรู้สึกของฉันนั้นยิ่งลึกซึ้ง
‘Cause I need you here with me
เพราะฉันนั้นต้องการให้คุณอยู่ที่นี่
[Verse 2]
I think I see your face in every place that I go
ฉันคิดว่าฉันได้เห็นใบหน้าของคุณในทุก ที่ที่ฉันไป
I try to hide it, but I know that it’s gonna show
ฉันพยายามที่จะหลบซ่อนเอาไว้ แต่ฉันรู้ว่ามันจะแสดงออกมาให้เห็น
Every single night, I find it harder to sleep
ในทุก ๆ ค่ำคืน ฉันพบว่ามันยากขึ้นที่จะนอนให้หลับ
‘Cause I need you here with me
เพราะฉันนั้นต้องการให้คุณอยู่ที่นี่กับฉัน
[Chorus]
Every day
ในทุก ๆ วัน
You’re saying the words that I want you to say
คุณจะพูดหลาย ๆ คำที่ฉันนั้นอยากให้คุณบอกออกมา
There’s a pain in my heart and it won’t go away
ฉันนั้นมีความเจ็บปวดหนึ่งติดอยู่ในใจของฉัน และมันจะไม่จางหายไป
Now I know I’m falling in deep
ตอนนี้ฉันรู้ว่าความรู้สึกของฉันนั้นยิ่งลึกซึ้ง
‘Cause I need you here with me
เพราะฉันนั้นต้องการให้คุณอยู่ที่นี่
Every day
ในทุก ๆ วัน
You’re saying the words that I want you to say
คุณจะพูดหลาย ๆ คำที่ฉันนั้นต้องการให้คุณบอกออกมา
There’s a pain in my heart and it won’t go away
มีความเจ็บปวดในหัวใจของฉัน และสิ่งนั้นจะไม่จางหายไป
Now I know I’m falling in deep
ตอนนี้ฉันรู้ว่าความรู้สึกของฉันนั้นยิ่งลึกซึ้ง
‘Cause I need you here with me
เพราะฉันนั้นต้องการให้คุณอยู่ที่นี่
[Outro]
Can I tell you something just between you and me?
ฉันพอจะออกอะไรสักอย่างกับคุณ แค่ให้มันเป็นระหว่างคุณและฉันน่ะ พอได้ไหม
When I hear your voice, I know I’m finally free
ตอนที่ฉันได้ยินเสียงของคุณนั้น ฉันรู้เลยว่าฉันน่ะรู้สึกเลยว่ามันใช่
Every single word is perfect as it can be
ในทุก ๆ คำนั้นช่างงดงามในแบบที่มันเป็น
‘Cause I need you here with me
เพราะฉันนั้นต้องการให้คุณนั้นอยู่ที่นี่กับฉัน
แปลเพลง Here With Me – Marshmello Featuring CHVRCHES
