แปลเพลง Hollywood’s Bleeding - Post Malone เนื้อเพลง ความหมายเพลง

แปลเพลง Hollywood’s Bleeding – Post Malone เนื้อเพลง ความหมายเพลง Hollywood’s Bleeding – Post Malone เพลง Hollywood’s Bleeding – Post Malone

– Artist : Post Malone

– เพลง Hollywood’s Bleeding

– แปลโดย : www.educatepark.com

– กลับหน้ารวมเพลง

ฝึกภาษากับการฟังและ

แปลเพลง Hollywood’s Bleeding – Post Malone

>>> Youtube Official Link <<<

แปลเพลง Hollywood’s Bleeding – Post Malone

[Intro]
Hollywood’s bleeding, vampires feedin’
Darkness turns to dust
Everyone’s gone, but no one’s leavin’
Nobody left but us
Tryna chase a feelin’, but we’ll never feel it
Ridin’ on the last train home
Dyin’ in our sleep, we’re livin’ out a dream
We only make it out alone

เมืองฮอลลีวูดนั้นกำลังหลั่งเลือดออกมา ในขณะที่แวมไพร์นั้นกำลังได้รับอาหาร
ความมืดมนนี้ได้แปรเปลี่ยนเป็นฝุ่นผง
ทุก ๆ คนเตรียมตัวที่จะจากไป แต่ไม่มีใครทิ้งที่นี่ไปเลย
ไม่มีใครนั้นหลงเหลือ เหลือแต่เรา
พยายามไล่ตามความรู้สึกหนึ่ง แต่เรานั้นจะไม่มีวันได้รับรู้
นั่งรถไฟขบวนสุดท้ายกลับสู่บ้าน
รู้สึกเหมือนกำลังจะตายในการหลับใหลนั้น ซึ่งเรากำลังอาศัยอยู่ในความฝันหนึ่ง
เราเพียงแค่รอดออกมา แค่เพียงเรา

[Chorus]
I just keep on hopin’ that you call me
You say you wanna see me, but you can’t right now
You never took the time to get to know me
Was scared of losin’ somethin’ that we never found
We’re running out of reasons, but we can’t let go
Yeah, Hollywood is bleeding, but we call it home

ฉันแค่คอยแต่หวังว่าคุณจะเรียกฉัน
คุณพูดว่าคุณอยากเจอฉัน แต่ตอนนี้คุณนั้นไม่สามารถทำได้
คุณไม่เคยเลยที่จะมีเวลามารู้จักฉัน
ความรู้สึกกลัวที่จะสูญเสียในสิ่งที่เรานั้นไม่เคยได้พบเจอ
เรานั้นกำลังหมดเหตุผลต่าง ๆ แล้ว แต่เราไม่สามารถปล่อยไปได้
แม้ฮอลลีวูดนั้นจะกำลังหลั่งเลือดออกมา แต่เราเรียกมันว่าบ้าน

[Verse]
Outside, the winter sky turnin’ grey
City up in smoke, it’s only ash when it rains
Howl at the moon and go to sleep in the day
Love for everybody ’til the drugs fade away
In the mornin’, blocking out the sun with the shades
She gotta check her pulse and tell herself that she okay
It seem like dying young is an honor
But who’d be at my funeral? I wonder
I go out, and all they eyes on me
I show out, do you like what you see?
And now they closin’ in on me
Let ’em sharpen all they teeth
This is more than I can handle
Blood in my Lambo’
Wish I could go, oh, I’m losin’ ho-ope
I light a candle, some Palo Santo
For all these demons, wish I could just go on

ข้างนอกนั้น ฟ้าฤดูหนาวได้กลายเป็นสีเทา
เมืองที่ปกคลุมได้ด้วยควัน มันก็เหลือแค่เพียงเถ้าฝุ่นในยามที่มันตกลงมา
เสียงหอนในยามที่แสงจันทร์สาดส่อง และนอนหลับใหลในช่วงกลางวัน
ความรักสำหรับทุกคนนั้น จนกระทั่งฤทธิ์ของยาได้จางหายไป
ในยามเช้า ปิดม่านบังตาไว้บังพระอาทิตย์เอาไว้
เธอจะต้องเช็คชีพจรของเธอ และบอกตัวเองว่าเธอนั้นสบายดี
เหมือนกับว่าการตายเร็ว ๆ นั่นคือสิ่งที่เป็นเกียรติอย่างหนึ่ง
แต่ใครกันนะที่จะอยู่ในงานศพของฉัน ฉันนั้นก็สงสัยในเรื่องนี้
ฉันออกไปข้างนอก และพวกเขาต่างมองมาที่ฉัน
ฉันออกไปให้คุณได้เห็น คุณชอบในสิ่งที่คุณได้เห็นอยู่ไหม
และตอนนี้พวกเขากลับใกล้เข้ามาที่ตัวฉัน
ปล่อยให้พวกเขานั้นได้ลับฟันของพวกเขาให้คม
นี้มันมากเกินที่ฉันจะควบคุมได้
มีเลือดบนรถแลมโบกินีของฉัน
หวังว่าฉันนั้นจะไปต่อได้ โอ้ฉันเริ่มที่จะหมดหวัง
ฉันจุดเทียนหนึ่ง ที่ทำจาก Palo Santo
เพื่อปิศาจทั้งหมดนี้ หวังว่าฉันนั้นจะดำเนินชีวิตต่อไปได้

ฉันแค่คอยแต่หวังว่าคุณจะเรียกฉัน
คุณพูดว่าคุณอยากเจอฉัน แต่ตอนนี้คุณนั้นไม่สามารถทำได้
คุณไม่เคยเลยที่จะมีเวลามารู้จักฉัน
ความรู้สึกกลัวที่จะสูญเสียในสิ่งที่เรานั้นไม่เคยได้พบเจอ
เรานั้นกำลังหมดเหตุผลต่าง ๆ แล้ว แต่เราไม่สามารถปล่อยไปได้
แม้เมืองฮอลลีวูดนั้นจะกำลังหลั่งเลือดออกมา แต่เราเรียกมันว่าบ้าน