แปลเพลง Home – Nick Jonas | เพลงประกอบภาพยนตร์เรื่อง Ferdinand ความหมายเพลง Home – Nick Jonas เพลงแปล Home – Nick Jonas เพลง Home – Nick Jonas

แปลเพลง Home - Nick Jonas
» เพลง : Home
» Artist : Nick Jonas
  » แปลโดย : www.educatepark.com


Youtube Official Link


แปลเพลง Home – Nick Jonas

[Verse 1]
Always out of place, I knew I needed something new for me
I never knew just what that was, yeah
Finding something safe was just like trying to catch a bird in flight
I knew that I would never touch

มักจะรู้สึกว่าเป็นส่วนเกินอยู่เสมอ ฉันรู้ว่าฉันต้องการสิ่งใหม่ ๆ สำหรับตัวฉันเอง
ฉันไม่รู้เท่านั้นว่ามันคืออะไรกัน
การค้นหาสิ่งที่ดีนั้นก็เหมือนกับการพยายามไล่จับนกตัวหนึ่งที่กำลังบินอยู่
ฉันรู้ว่าฉันจะไม่มีทางได้สัมผัสมันเลย

[Pre-Chorus]
But now I won’t let go
‘Cause I’m happy to call this

แต่ในตอนนี้ ฉันจะไม่ปล่อยไว้เฉย ๆ
เพราะฉันนั้นมีความสุขที่จะเรียกที่แห่งนี้ว่า

[Chorus]
Home
No more running
I’m good knowing
That I belong
(Happy to call this)
Home
I got loving
Inside this island
Don’t care who knows it
(Happy to call this)
Home
(Oh way oh, oh way oh, oh way oh)

นี่คือบ้าน
ที่จะไม่มีการวิ่งหนีอีกต่อไป
ฉันรู้ดีเลย
ว่าฉันนั้นเป็นส่วนหนึ่ง
(สุขใจที่ได้เรียกที่แห่งนี้)
ว่าบ้าน
ฉันตกหลุมรัก
ในเกาะแห่งนี้
ฉันไม่สนใจว่าใครจะรู้จักหรือไม่
(สุขใจที่ได้เรียกที่แห่งนี้)
ว่าบ้าน
(นี่ล่ะดี นี่ล่ะทางของฉัน)

[Verse 2]
Shedding all that insecurity, I kind of found a new me
I’m OK with how that feels, yeah
Being me was hard enough so being someone else was too much
All I want is something real

เอาความรู้สึกที่ไม่มั่นคงทั้งหมดนั้นออกไป ฉันเหมือนกับได้พบตัวฉันคนใหม่
ฉันโอเคกับความรู้สึกนี้
การเป็นฉันนั้นมันก็ยากพอแล้ว ดังนั้นการเป็นคนอื่นนั้นมันคงจะยากเกินไปแล้วล่ะ
ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือสิ่งที่มันจริงแท้

[Pre-Chorus]
Now I won’t let go
‘Cause I’m happy to call this

แต่ในตอนนี้ ฉันจะไม่ทิ้งมันไป
เพราะฉันนั้นมีความสุขที่จะเรียกที่แห่งนี้ว่า

[Chorus]
Home
No more running
I’m good knowing
That I belong
(Happy to call this)
Home
I got loving
Inside this island
Don’t care who knows it
(Happy to call this)
Home
(Oh way oh, oh way oh, oh way oh)

นี่คือบ้าน
ที่จะไม่มีการวิ่งหนีอีกต่อไป
ฉันรู้ดีเลย
ว่าฉันนั้นเป็นส่วนหนึ่ง
(สุขใจที่ได้เรียกที่แห่งนี้)
ว่าบ้าน
ฉันมีความรัก
อยู่ภายในเกาะแห่งนี้
ฉันไม่สนใจว่าใครจะรู้จักหรือไม่
(สุขใจที่ได้เรียกที่แห่งนี้)
ว่าบ้าน
(นี่ล่ะดี นี่ล่ะทางของฉัน)

[Bridge]
Home is where you’re happy
Home is when you’re right where you should be
Find where you’re happy
‘Cause I’m happy to call this

บ้านคือที่ที่คุณนั้นมีความสุข
บ้านคือสถานที่ที่ในตอนที่คุณรู้สึกว่านี่ล่ะใช่แล้วที่ที่คุณควรจะอยู่
ค้นหาที่ที่คุณมีความสุขสิ
เพราะว่าฉันนั้นมีความสุขที่จะเรียกที่แห่งนี้

[Chorus]
Home
No more running
I’m good knowing
That I belong
(Happy to call this)
Home
I got loving
Inside this island
Don’t care who knows it
(Happy to call this)
Home
(Oh way oh, oh way oh, oh way oh)

นี่คือบ้าน
ที่จะไม่มีการวิ่งหนีอีกต่อไป
ฉันรู้ดีเลย
ว่าฉันนั้นเป็นส่วนหนึ่ง
(สุขใจที่ได้เรียกที่แห่งนี้)
ว่าบ้าน
ฉันนั้นมีแต่ความรัก
ในเกาะแห่งนี้
ฉันไม่สนใจว่าใครจะรู้จักหรือไม่
(สุขใจที่ได้เรียกที่แห่งนี้)
ว่าบ้าน
(นี่ล่ะดี นี่ล่ะชีวิต)

แปลเพลง Home – Nick Jonas | เพลงประกอบภาพยนตร์เรื่อง Ferdinand