>>> Youtube Official Link <<<

แปลเพลง Hope – The Chainsmokers Featuring Winona Oak

[Verse 1: Winona Oak]
I would have walked through fire to kiss your lips
Do you still think about it, of what you did?
Still see your old apartment, like a bad trip
Wish I could forget all the places we’ve been

ฉันนั้นน่าจะเดินฝ่ากองไฟไปเพื่อที่จะได้จูบคุณ
คุณยังคงคิดถึงมันไหม ในสิ่งที่คุณนั้นเคยทำมา
ฉันยังมองเห็นอพาร์ตเม้นท์เก่าของคุณ ช่างเป็นการเดินทางที่ไม่ดีเลย
ฉันหวังว่าฉันนั้นจะลืมสถานที่ทั้งหมดที่เรานั้นเคยไปได้

[Pre-Chorus: Winona Oak]
Hard and heavy whiskey goodbyes
Boy, you know how to make a girl cry
Was sleeping in a bed full of lies
And now that I’m older, I can see why

วิสกี้หนัก ๆ เพื่อที่จะบอกลา
คุณรู้วิธีที่จะทำให้ผู้หญิงนั้นร้องไห้
และไม่รับรู้ไปกับคำโกหกมากมายได้
และตอนนี้ฉันโตขึ้นแล้ว ฉันเข้าใจได้ในหตุผลต่าง ๆ

[Chorus: Winona Oak]
You make me feel high
‘Cause you had me so low, low, low
You owe me some time
‘Cause you stunted my growth, growth, growth
I only wanted you ’cause I couldn’t have you
Now that I know
That wasn’t love, that wasn’t love, that was just hope

คุณทำให้ฉันนั้นมีความสุข
เพราะว่าคุณเคยทำให้ฉันนั้นรู้สึกแย่เหลือเกิน
คุณติดหนี้ฉันในบางครั้ง
เพราะคุณนั้นทำให้ฉันนั้นไม่โตขึ้น ไม่เติบโตขึ้น
ฉันแค่ต้องการคุณ เพราะฉันนั้นมีคุณไม่ได้
ตอนนี้ฉันรู้แล้ว
ว่านั่นไม่ใช่ความรัก ไม่ใช่ความรัก นั่นมันก็แค่ความหวัง

[Post-Chorus: Winona Oak]
That wasn’t love, that wasn’t love, that was just hope

ว่านั่นไม่ใช่ความรัก ไม่ใช่ความรัก นั่นมันก็แค่ความหวัง

[Verse 2: Andrew Taggart]
Always another bender, I lose control
I thought I’d get it back when
You came back home to me, darling
But I never had it, did I? Your heart’s a trick
And all the magic we felt was just a hit

ดื่มเข้าไปอีก ฉันสูญเสียการควบคุมไปแล้ว
ฉันเคยคิดว่าฉันนั้นกลับมามีสติได้ เมื่อ
คุณนั้นกลับมาหาฉัน ที่รัก
แต่ฉันนั้นไม่เคยเลยที่จะมีมัน ใช่ไหมล่ะ หัวใจคุณนั้นเป็นเล่ห์กลอย่างหนึ่ง
และสิ่งสวยงามทั้งที่เราเคยรู้สึกนั้นมันก็แค่ประเดี๋ยวประด๋าว

[Pre-Chorus: Winona Oak & Andrew Taggart]
Hard and heavy whiskey goodbyes
Boy, you know how to make a girl cry
Was sleeping in a bed full of lies
And now that I’m older, I can see why

วิสกี้แรง ๆ กับการบอกลา
คุณรู้ในวิธีที่จะทำให้ผู้หญิงนั้นร้องไห้
และหลับใหลไปบนเตียงพร้อมกับคำพูดโกหกมากมาย
และตอนนี้ที่ฉันโตขึ้น ฉันจึงเข้าใจในเหตุผล

[Chorus: Winona Oak & Andrew Taggart]
You make me feel high
‘Cause you had me so low, low, low
You owe me some time
‘Cause you stunted my growth, growth, growth
I only wanted you ’cause I couldn’t have you
Now that I know (Now that I know)
That wasn’t love, that wasn’t love, that was just hope

คุณทำให้ฉันนั้นมีความสุข
เพราะว่าคุณเคยทำให้ฉันนั้นรู้สึกแย่เหลือเกิน
คุณติดหนี้ฉันในบางครั้ง
เพราะคุณนั้นทำให้ฉันนั้นไม่โตขึ้น ไม่เติบโตขึ้น
ฉันแค่ต้องการคุณ เพราะฉันนั้นมีคุณไม่ได้
ตอนนี้ฉันรู้แล้ว
ว่านั่นไม่ใช่ความรัก ไม่ใช่ความรัก นั่นมันก็แค่ความหวัง

[Post-Chorus: Winona Oak & Andrew Taggart]
‘Cause you had me so low
Now that I know
That wasn’t love, that wasn’t love, that was just hope

เพราะว่าคุณเคยทำให้ฉันนั้นรู้สึกแย่เหลือเกิน
ตอนนี้ที่ฉันรู้ว่า
นั่นไม่ได้เป็นความรัก เรื่องนั้นไม่ใช่ความรัก ก็แค่ความคาดหวังหนึ่ง

[Chorus: Winona Oak & Andrew Taggart]
‘Cause you had me so low, low, low
You owe me some time
‘Cause you stunted my growth, growth, growth
I only wanted you ’cause I couldn’t have you
Now that I know (Now that I know)
That wasn’t love, that wasn’t love, that was just hope

เพราะว่าคุณเคยทำให้ฉันนั้นรู้สึกแย่เหลือเกิน
คุณติดหนี้ฉันในบางครั้ง
เพราะคุณนั้นทำให้ฉันนั้นไม่โตขึ้น ไม่เติบโตขึ้น
ฉันแค่ต้องการคุณ เพราะฉันนั้นมีคุณไม่ได้
ตอนนี้ฉันรู้แล้ว
ว่านั่นไม่ใช่ความรัก ไม่ใช่ความรัก นั่นมันก็แค่ความหวัง