แปลเพลง I Belong to You – Jacob Lee เนื้อเพลง I Belong to You – Jacob Lee ความหมายเพลง I Belong to You – Jacob Lee
 |
– Artist : Jacob Lee
|
– เพลง I Belong to You
|
– แปลโดย : www.educatepark.com |
– กลับหน้ารวมเพลง |
ฝึกภาษากับการฟังและ
แปลเพลง I Belong to You – Jacob Lee
[Verse 1]
If I could be honest, here in this moment
I’ve been so nervous to stand here with you
They’re all here for us and I feel their aura
But just for a moment I’ll pretend it’s just you
หากว่าผมนั้นซื่อตรงกับใจผม ในตอนนี้
ผมก็คงจะประหม่าอย่างมากเลยล่ะ ที่ได้ยืนอยู่ที่นี่กับคุณ
พวกเขาทุกคนอยู่ที่นี่เพื่อเรา และผมรู้สึกได้ถึงพลังจากพวกเขา
แต่เพียงแค่ช่วงเวลาหนึ่ง ผมจะทำเป็นว่าตอนนี้มีแค่เพียงคุณ
[Pre-Chorus]
Yes they can hear us, but they don’t understand
I have said all of my vows behind the curtains
I know they see us, but they don’t stand a chance
I have kissed those lips a thousand times before this
ใช่ พวกเขาได้ยินเรา แต่พวกเขานั้นไม่เข้าใจถ้อยคำเหล่านั้น
ผมได้เอื้อนเอ่ยคำสาบานของผมทั้งหมดที่หลังม่านนั้น
ผมรู้ว่าพวกเขานั้นเห็นเรา แต่พวกเขานั้นไม่มีโอกาสนั้น
ผมได้จูบกับริมฝีปากคู่นี้มาเป็นพัน ๆ ครั้ง ก่อนที่จะถึงในวันนี้
[Chorus]
Tomorrow I’ll open my eyes
And I will whisper to my wife
“I belong to you”
And I will wait to hear you say
As a tear rolls down your face
“I belong to you”
ในวันพรุ่งนี้ ผมจะลืมตาขึ้นมา
และผมจะกระซิบกับภรรยาของผมว่า
“ผมเป็นของคุณแล้ว”
และผมจะรอคอยให้คุณได้บอก
เพราะน้ำตาที่ไหลอยู่เต็มหน้าของคุณนั้น
“ผมเป็นของคุณนะ”
[Verse 2]
If I could be honest, here at the altar
I refuse to grow older unless it’s with you
I fell in love and made you a promise
Though I’d never noticed how much it meant to you
หากว่าผมนั้นซื่อตรงกับใจผม ณ ที่นี่ที่แท่นบูชานี้
ผมจะไม่เติบโตขึ้น หากว่าไม่ได้อยู่กับคุณ
ฉันตกหลุมรักคุณ และได้ให้สัญญาหนึ่งไว้
แม้ว่าฉันนั้นไม่เคยจะสังเกตุว่ามันมีความหมายกับคุณขนาดไหนก็ตาม
[Pre-Chorus]
Yes they can hear us, but they misunderstand
There is more behind these words that we have spoken
I know they see us, but only at a glance
Only you know the man that I am beyond the surface
ใช่ พวกเขาได้ยินเรา แต่พวกเขาเข้าใจผิดไป
มีสิ่งต่าง ๆ มากมายในความหมายของคำเหล่านั้นที่เราได้พูดออกไป
ผมรู้พวกเขานั้นเห็นเรา แต่เพียงแค่ชั่วพริบตาหนึ่ง
มีเพียงแค่คุณที่รู้จักผู้ชายคนหนึ่งในแบบฉันได้อย่างทะลุปรุโปร่ง
[Chorus]
Tomorrow I’ll open my eyes
And I will whisper to my wife
“I belong to you”
And I will wait to hear you say
As a tear rolls down your face
“I belong to you”
ในวันพรุ่งนี้ ผมจะลืมตาขึ้นมา
และผมจะกระซิบกับภรรยาของผมว่า
“ผมเป็นของคุณแล้ว”
และผมจะรอคอยให้คุณได้บอก
เพราะน้ำตาของคุณที่ร่วงหล่นไหลลงมา
“ผมเป็นของคุณแล้ว”
[Bridge]
I belong with you
When they let us choose
I will say I do
I belong with you
When they let us choose
I will say I do
ผมกับคุณเราต่างคู่กัน
เมื่อพวกเขาปล่อยให้เรานั้นได้เลือก
ผมจะพูดออกไปว่าผมตกลง
ผมเกิดมาเพื่อคุณ
เมื่อพวกเขาปล่อยให้เรานั้นได้เลือก
ผมจะพูดออกไปว่าผมตกลง
[Chorus]
Tomorrow I’ll open my eyes
And I will whisper to my wife
“I belong to you”
And I will wait to hear you say
As a tear rolls down your face
“I belong to you”
ในวันพรุ่งนี้ ผมจะลืมตาขึ้นมา
และผมจะกระซิบกับภรรยาของผมว่า
“ผมเป็นของคุณแล้ว”
และผมจะรอคอยให้คุณได้บอก
เพราะน้ำตาของคุณที่ร่วงหล่นไหลลงมา
“ผมเป็นคนของคุณนะ”
