แปลเพลง I Don’t Think About You – Kelly Clarkson ความหมายเพลง I Don’t Think About You – Kelly Clarkson เพลงแปล I Don’t Think About You – Kelly Clarkson เพลง I Don’t Think About You – Kelly Clarkson อัลบั้ม Meaning of Life แปลเพลงกับ Educatepark
 |
| » เพลง : I Don’t Think About You |
| » Artist : Kelly Clarkson |
| » แปลโดย : www.educatepark.com |
แปลเพลง I Don’t Think About You – Kelly Clarkson
[Verse 1]
When you’re lost in the moment
You can’t see where you’re goin’
I didn’t know who I could trust
So I put all my faith in us
Oh, you tore me to pieces
Turned my strength into weakness
I didn’t want it all to fall apart
So I decided just to play the part
ในตอนที่คุณนั้นหลงทางไปในชั่วขณะหนึ่ง
คุณไม่อาจมองเห็นได้ว่าคุณนั้นกำลังไป ณ ที่แห่งใด
ฉันไม่รู้ว่าฉันนั้นจะเชื่อใจใครได้
ดังนั้นฉันเลยเอาศรัทธาทั้งหมดของฉันนั้นวางไว้ที่เรา
คุณได้ทำลายฉันแตกเป็นเสี่ยง ๆ
เปลี่ยนความแข็งแกร่งของฉันให้กลายเป็นความอ่อนแอ
ฉันไม่ได้อยากให้ทั้งหมดนี้นั้นแตกสลายไป
ฉันจึงตัดสินใจแล้วว่า แค่เพียงฉันนั้นสวมบทบาทนี้ไป
[Pre-Chorus]
But honestly, I’d do it all again
Puttin’ up with all the bullshit
It made me strong enough to do this
แต่ด้วยความสัตย์จริง ฉันทำเรื่องราวทั้งหมดอีกครั้งหนึ่งได้
สร้างมันขึ้นมาด้วยสิ่งหลอกลวงทั้งหมด
แล้วมันก็ได้ทำให้ฉันแข็งแรงพอที่จะทำสิ่งนี้ได้
[Chorus]
It used to bother me, thought I could never leave
After all that I’ve been through, nothin’ left to prove
No, no, no, I don’t think about you
Weighing down on me
I lost my sanity
And now that we are through, nothin’ left to lose
No, no, no, I don’t think about you
เคยทำให้ฉันนั้นยุ่งยาก เคยคิดว่าฉันนั้นไม่อาจจะจากไปไหนได้
อย่างไรก็ตาม ฉันได้ผ่านมันมา โดยไม่มีสิ่งใดหลงเหลือไว้อีก
ไม่ ไม่ ไม่ ฉันไม่คิดถึงคุณ
ให้ความสำคัญทั้งหมดกับตัวฉันเอง
ฉันนั้นเสียสติไป
และตอนนี้เราก็จบกันกัน โดยไม่มีสิ่งใดที่เหลือให้เราสูญเสียอีก
ไม่ ไม่ ไม่เลย ฉันไม่คิดถึงคุณ
[Verse 2]
I feel freedom where I stand now
And I feel proud of who I am now
Yeah, I learned a lot along the way
I love the woman that I became
ฉันรู้สึกถึงอิสระเสรี ในที่ที่ฉันนั้นยืนอยู่ ณ ตอนนี้
และฉันรู้สึกภาคภูมิใจกับตัวตนของฉันในตอนนี้
ฉันได้เรียนรู้สิ่งต่าง ๆ มากมายที่ฉันได้ผ่านมันมา
ฉันรักผู้หญิงคนนี้คนที่ฉันนั้นเป็น
[Pre-Chorus]
I was patient, but not anymore
It’s back in my hands
And you swore I’d never do it
But it’s your time to face the music
ฉันเคยอดทน แต่มันจะไม่มีอีกต่อไป
มันเป็นเรื่องที่ฉันเองก็รู้เป็นอย่างดี
และคุณได้เคยสาบานเอาไว้ว่าฉันจะไม่ทำแบบนั้นอีก
แต่นี่เป็นเวลาของคุณแล้วที่จะเผชิญหน้ากับเสียงดนตรี
[Chorus]
It used to bother me, thought I could never leave
After all that I’ve been through, nothin’ left to prove
No, no, no, I don’t think about you
Weighing down on me
I lost my sanity
And now that we are through, nothin’ left to lose
No, no, no, I don’t think about you
เคยทำให้ฉันนั้นยุ่งยาก เคยคิดว่าฉันนั้นไม่อาจจะจากไปไหนได้
อย่างไรก็ตาม ฉันได้ผ่านมันมา โดยไม่มีสิ่งใดหลงเหลือไว้อีก
ไม่ ไม่ ไม่เลย ฉันไม่คิดถึงคุณ
ให้ความสำคัญทั้งหมดกับตัวฉันเอง
ฉันนั้นเสียสติไป
และตอนนี้เราก็จบกันกัน โดยไม่มีสิ่งใดที่เหลือให้เราสูญเสียอีก
ไม่ ไม่ ไม่เลย ฉันไม่คิดถึงคุณ
[Bridge]
It was hard to hold on
Days and nights I thought I’d never make it at all
Couldn’t make it at all
Now I stand tall
Feeling like myself again, no worries at all
Breathe
No one can stop me from livin’ this moment for me
I found my heartbeat
After all that I’ve been through
No, I don’t think about you
มันยากที่ยื้อเอาไว้
ในหลาย ๆ วัน หลาย ๆ คืน ฉันเคยคิดว่าฉันนั้นไม่น่าทำมันเลย
ฉันไม่อาจจะทำได้อีกต่อไป
ตอนนี้ ฉันนั้นยืนได้อย่างเฉิดฉาย
รู้สึกเหมือนว่าได้กลับมาเป็นตัวเองอีกครั้ง ไม่มีเรื่องกังวใด ๆ
ดำเนินชีวิตต่อไป
ไม่มีใครจะหยุดฉันได้จากการใช้ชีวิตในช่วงเวลานี้เพื่อตัวฉันเอง
ฉันได้ค้นพบจังหวะในการดำเนินชีวิตของตนเอง
อย่างไรก็ตาม ฉันได้ผ่านมันมาแล้ว
ไม่เลย ฉันไม่คิดถึงคุณ
แปลเพลง I Don’t Think About You – Kelly Clarkson
