>> Youtube Official Link<<<

แปลเพลง I Luv U – Sofia Carson & R3HAB

[Verse 1]
You the type of guy to write a song about
คุณเป็นคนที่ฉันต้องเขียนเพลงถึงเลยนะ
You’re laid back, nobody know what’s on your mind
คุณเป็นคนยังไงก็ได้ แต่ไม่มีใครรู้ว่าคุณคิดอะไรอยู่
We been talking for a while now (We been talking for a while now)
เราคุยกันซักพักแล้ว (ซักพักแล้วล่ะ)
And I’ve been falling for a while now
และฉันก็ตกหลุมรักคุณได้สักพักหนึ่งแล้ว
You say that everything with you is fine
คุณพูดว่าทุกอย่างกับเป็นเรื่องปกติ
Even though we’re always hanging out
แม้ว่าเราจะออกไปเที่ยวด้วยกันเสมอ
I get the feeling that you’re not around, yeah
แต่ฉันกลับรู้สึกว่าคุณไม่ได้อยู่ตรงนี้จริง ๆ

[Pre-Chorus]
We were always up to something
เรามักจะทำอะไรด้วยกัน
Now you’re all in your head
แต่ตอนนี้คุณนั้นอยู่ในโลกความคิดของคุณเอง

[Chorus]
I love you
ฉันรักคุณนะ
But I wish it wasn’t true
แต่ฉันไม่อยากให้มันไม่เป็นจริงเลย
‘Cause I know you think of her
เพราะฉันรู้ว่าคุณคิดถึงเธอคนนั้น
When I’m lying next to you
เมื่อตอนที่ฉันนอนข้างๆคุณ
I love you
ฉันรักคุณ
And I don’t know what to do
และฉันไม่รู้จะทำยังไง
‘Cause you can’t get over her
เพราะคุณไม่สามารถลืมเธอได้
And I can’t get over you
และฉันก็ไม่สามารถเลิกรักคุณได้เหมือนกัน

[Verse 2]
You the type of guy to tell your mom about
คุณเป็นคนที่ฉันต้องเล่าให้แม่ฟัง
You’re laid back, been running circles ’round my mind
คุณเป็นคนง่ายๆสบายๆ และคุณยังคงวนเวียนอยู่ในหัวของฉัน
I been falling for a while now
ฉันตกหลุมรักคุณมาสักพักนึงแล้วแหละ
(I been falling, I been falling, I been falling)
ฉันอยู่ในหลุมรักของคุณ
But you been lying for a while now
แต่คุณกำลังโกหก และโกหกมาสักพักแล้ว
You say that everything with you is fine
คุณบอกว่าทุกอย่างมันก็ปกติดีนี่
Even though we’re always hanging out
แม้ว่าเราจะออกไปเที่ยวกันเสมอ
I get the feeling that you’re not around, yeah
แต่ฉันกลับรู้สึกว่าคุณไม่ได้อยู่ใกล้ ๆ

[Pre-Chorus]
We were always up to something
เรามักจะทำอะไรด้วยกันสักอย่าง
Now you’re all in your head
แต่ตอนนี้คุณกำลังคิดอะไรอยู่ไม่รู้

[Chorus]
I love you
ฉันรักคุณ
But I wish it wasn’t true
แต่ฉันหวังว่ามันจะไม่เป็นความจริง
‘Cause I know you think of her
เพราะคุณยังคิดถึงเธอคนนั้น
When I’m lying next to you (Yeah)
เมื่อฉันนอนข้างๆคุณ
I love you
ฉันรักคุณนะ
And I don’t know what to do (Don’t know what to do)
และฉันไม่รู้ว่าต้องทำยังไง
‘Cause you can’t get over her
เพราะคุณไม่ลืมเธอ
And I can’t get over you (I can’t get over you)
และฉันก็ไม่ลืมคุณ

[Outro]
I love you
ฉันรักคุณ
And I don’t know what to do
และตอนนี้ไม่รู้จะทำยังไงแล้ว
‘Cause you can’t get over her
เพราะคุณยังไม่ลืมเธอคนนั้น
And I can’t get over you
และฉันก็ไม่สามารถเลิกกับคุณได้เหมือนกัน