แปลเพลง I Remember – Mocca เนื้อเพลง และความหมายเพลง I Remember มารู้จักกับวงดนตรี Mocca กันค่ะ เป็นวงดนตรีจากประเทศอินโดนีเซียที่ได้รับแรงบันดาลใจมาจากเพลงในยุค 70 มาผสมรวมกับแนวดนตรีสวิง บอสซาโนว่า สวีดิชป๊อบ และแจ๊ส ค่ะ เป็นเพลงที่ฟังสบาย ๆ ค่ะ

– Artist: Mocca – เพลง I Remember – แปลโดย : www.educatepark.com

– กลับหน้ารวมเพลง –

ฝึกภาษากับการฟังและ

แปลเพลง I Remember – Mocca

I remember…The way you glanced at me, yes I remember
ฉันจำวิธีที่คุณเหลือบมองมาที่ฉันได้ ใช่แล้วล่ะ ฉันจำได้
I remember…When we caught a shooting star, yes I remember
ฉันจำตอนที่เราดูดาวตกด้วยกันได้ ใช่ ฉันจำได้
I remember.. All the things that we shared, and the promise we made, just you and I
ฉันจำได้  ทุก ๆ อย่างที่เราเคยแบ่งปันกัน และสัญญาที่เราเคยให้กัน แค่เพียงคุณกับฉัน
I remember.. All the laughter we shared, all the wishes we made, upon the roof at dawn
ฉันจำได้  เสียงหัวเราะ คำอธิษฐานทั้งหมดที่เราเคยวอนขอต่อท้องฟ้าด้วยกันตอนรุ่งอรุณ

Do you remember..?
คุณจำมันได้ไหม
When we were dancing in the rain in that December
ที่เราเต้นรำด้วยกันท่ามกลางสายฝนในเดือนธันวาคม
And I remember..When my father thought you were a burglar
และฉันก็จำได้ด้วยว่า ตอนนั้นพ่อของฉันคิดว่าคุณเป็นขโมย
I remember.. All the things that we shared, and the promise we made, just you and I
ฉันจำได้  ทุก ๆ อย่างที่เราเคยแบ่งปันกัน และสัญญาที่เราเคยให้กัน แค่เพียงคุณกับฉัน
I remember.. All the laughter we shared, all the wishes we made, upon the roof at dawn
ฉันจำได้  เสียงหัวเราะ คำอธิษฐานทั้งหมดที่เราเคยวอนขอต่อท้องฟ้าด้วยกันตอนรุ่งอรุณ

 

 

I remember.. The way you read your books
ฉันจำได้ว่าคุณอ่านหนังสือยังไง
Yes I remember
ใช่ ฉันจำได้
The way you tied your shoes
วิธีที่คุณผูกเชือกรองเท้า
Yes I remember
ใช่ ฉันจำได้
The cake you loved the most
เค้กแบบที่คุณชอบทานมากที่สุด
Yes I remember
ใช่ ฉันจำได้
The way you drank you coffee
วิธีที่คุณดื่มกาแฟ
I remember
ฉันจำได้
The way you glanced at me, yes I remember
ฉันจำวิธีที่คุณเหลือบมองมาที่ฉันได้ ใช่แล้วล่ะ ฉันจำได้
When we caught a shooting star
ฉันจำตอนที่เราดูดาวตกด้วยกันได้
Yes I remember
ใช่ ฉันจำได้
When we were dancing in the rain in that December
ตอนที่เราเต้นรำด้วยกันท่ามกลางสายฝนในเดือนธันวาคม
And the way you smile at me
และตอนที่คุณยิ้มให้ฉัน
Yes I remember
ใช่ ฉันจำได้