[Verse 1]
It’s like thunder and lightning
You hurt me without trying
A tempest, you was rising
And no I don’t like to be this way
And you’re Jekyll and Hydein’
Are you real or are you lying?
So stop with your crying
I can’t handle it now
เป็นเหมือนกับฟ้าที่ผ่าลงมา
เธอทำร้ายฉันโดยไม่คิดจะพยายามใด ๆ
พายุที่ถาโถมเข้ามา เธอนั้นจะต่อต้าน
และไม่เลย ฉันไม่ชอบอะไรแบบนี้
เธอเป็นคนสองบุคลิก
นี่เป็นเธอจริง หรือเธอกำลังโกหกอยู่กัน
แล้วหยุดเถอะนะ กับการร้องไห้ของเธอน่ะ
ฉันไม่อาจจะจัดการอะไรได้แล้วในตอนนี้
[Pre-Chorus]
You tell everyone our love went cold
Going round, spreading the word, it’s over
If that’s how you feel then you should go
Don’t come around saying, “I still want you”
คุณบอกทุก ๆ คนว่ารักของเรานั้นมันไม่เหลือความรู้สึกอะไร
บอกไปทั่ว พูดไปเรื่อย ว่ามันจบลงแล้ว
หากนั่นเป็นความรู้สึกของคุณ คุณก็ควรจะไป
อย่ามาวนเวียนอยู่ แล้วพูดว่า “ฉันนั้นต้องการคุณ”
[Chorus]
One minute you say we’re a team
Then you’re telling me you can’t breathe
Well you should set me free
Baby, if you’re over me
Yesterday you said I’m the one
But now you say you’re done
Stop telling me what I need
Baby, if you’re over me
หนึ่งนาทีกับคำพูดของเธอ ที่ว่าเรานั้นเป็นทีมเดียวกัน
แล้วเธอก็กำลังบอกฉันว่าเธอไม่อาจจะหายใจต่อไปได้
เธอควรปล่อยฉันไปนะ
ที่รัก หากเธอนั้นจบกับฉันแล้ว
เมื่อวานนี้ เธอพูดว่าฉันเป็นคนนั้น
แต่ตอนนี้เธอกลับพูดว่า เธอพอแล้วล่ะ
หยุดบอกฉันเสียทีในสิ่งที่เธอนั้นต้องการ
ที่รัก หากเธอนั้นพอกับฉันแล้ว
[Verse 2]
There you go, there, I said it
Don’t look at me all offended
You played games and it ended
I’ve got to look out for me
I won’t say that it’s easy
Oh, I know I hate leaving
But you can’t keep deceiving
Does it make you feel good?
เธอไปได้เลย ฉันบอกเธอไปแล้ว
อย่ามามองฉันด้วยความขุ่นเคืองนะ
เธอเป็นคนเล่นเกมส์ และมันก็จบลงแล้ว
ฉันจะต้องระแวดระวัง เพื่อตัวฉันเอง
ฉันจะไม่พูดหรอกนะ ว่ามันเป็นเรื่องง่าย
โอ้ว ฉันรู้ว่าฉันนั้นเกลียดการทิ้งกันไป
แต่เธอไม่อาจจะโกหกต่อไปได้แล้วล่ะ
นั่นทำให้เธอรู้สึกดีบ้างไหม
[Pre-Chorus]
You tell everyone our love went cold
Going round, spreading the word, it’s over
If that’s how you feel then you should go
Don’t come around saying, “I still want you”
คุณบอกทุก ๆ คนว่ารักของเรานั้นมันไม่เหลือความรู้สึกแล้ว
บอกไปทั่ว พูดไปเรื่อย ว่ามันจบลงแล้ว
หากนั่นเป็นความรู้สึกของคุณ คุณก็ควรจะไป
อย่ามาวนเวียนอยู่ แล้วพูดว่า “ฉันนั้นต้องการคุณ”
[Chorus]
One minute you say we’re a team
Then you’re telling me you can’t breathe
Well you should set me free
Baby, if you’re over me
Yesterday you said I’m the one
But now you say you’re done
Stop telling me what I need
Baby, if you’re over me
If you’re over me
If you’re over me
Stop telling me what I need
Baby, if you’re over me
หนึ่งนาทีกับคำพูดของเธอ ที่ว่าเรานั้นเป็นทีมเดียวกัน
แล้วเธอก็กำลังบอกฉันว่าเธอไม่อาจจะหายใจต่อไปได้
เธอควรปล่อยฉันไปนะ
ที่รัก หากเธอนั้นจบกับฉันแล้ว
เมื่อวานนี้ เธอพูดว่าฉันเป็นคนนั้น
แต่ตอนนี้เธอกลับพูดว่า เธอพอแล้วล่ะ
หยุดบอกฉันเสียทีในสิ่งที่เธอนั้นต้องการ
ที่รัก หากเธอนั้นพอกับฉันแล้ว
[Bridge]
How long can a love remain?
Time never could heal this pain
I thought I believed in fate
Oh, it’s so cruel
No, nothing for us would change
Same story, the same mistake
This heart just wants to break
นานเท่าไรกันนะที่ความรักครั้งหนึ่งจะคงอยู่
เวลาไม่อาจจะเยียวยาความเจ็บปวดนี้ได้
ฉันเคยคิดว่าตัวฉันเองนั้นเชื่อในโชคชะตา
นี่มันช่างโหดร้ายเหลือเกิน
ไม่เลย ไม่มีสิ่งใดสำหรับเราที่จะเปลี่ยนแปลง
เรื่องเดิม ๆ กับความผิดพลาดเดิม ๆ
หัวใจนี้แค่ต้องการที่จะพัก
[Chorus]
One minute you say we’re a team
Then you’re telling me you can’t breathe
Well you should set me free
Baby, if you’re over me
Yesterday you said I’m the one
But now you say you’re done
Stop telling me what I need
Baby, if you’re over me
หนึ่งนาทีกับคำพูดของเธอ ที่ว่าเรานั้นเป็นทีมเดียวกัน
แล้วเธอก็กำลังบอกฉันว่าเธอไม่อาจจะหายใจต่อไปได้
เธอควรปล่อยฉันไปนะ
ที่รัก หากเธอนั้นจบกับฉันแล้ว
เมื่อวานนี้ เธอพูดว่าฉันเป็นคนนั้น
แต่ตอนนี้เธอกลับพูดว่า เธอพอแล้วล่ะ
หยุดบอกฉันเสียทีในสิ่งที่เธอนั้นต้องการ
ที่รัก หากเธอนั้นพอกับฉันแล้ว
[Outro]
Just go if it’s over
Just go if it’s over
Just go if it’s over
Baby, if you’re over me
Just go if it’s over
Just go if it’s over
Just go if it’s over
Baby, if you’re over me
แค่ไปหากมันจบลงแล้ว
จากกันไปซะ หากมันจบลงแล้ว
ไปซะนะ หากมันจบลงแล้ว
ที่รัก หากเธอนั้นจบกับฉันแล้ว
แค่ไปหากมันจบลงแล้ว
จากกันไปซะ หากมันจบลงแล้ว
ไปซะนะ หากมันจบลงแล้ว
ที่รัก หากเธอนั้นจบกับฉันแล้ว |
