แปลเพลง In A World Like This

You’ve got me wide open,
คุณทำให้ผมเปิดใจออกมา
Wide open, now I’m yours
เปิดใจให้กว้าง และตอนนี้ผมเป็นของคุณ
You found me heartbroken
คุณพบผมในตอนที่ผมหัวใจสลาย
Heartbroken, on the floor
หัวใจสลาย และอยู่บนพื้น
Became my salvation
กลายเป็นคนช่วยให้ผมพ้นจากเหตุการณืในครั้งนั้น
Salvation through the war, yeah
ช่วยให้ผมผ่านสงครามมาได้
You got me wide open
คุณเปิดโลกกว้างให้กับผม
Wide open, now I’m sure
เปิดโลกกว้าง และตอนนี้ผมมั่นใจ

In a world like this where some back down
ในโลกที่เป็นแบบนี้ ที่ที่ซึ่งบางครั้งเราต้องยอมจำนน
I, I, know we’re gonna make it
ผมรู้ว่าเราจะทำได้
In a time like this where love comes ’round
ในเวลาแบบนี้ที่ซึ่งความรักอยู่ล้อมรอบ
I, I, know we’re gonna take it
ผมรู้ว่าเราจะคว้ามันได้
In a world like this where people fall apart
ในโลกแบบนี้ ที่ที่ซึ่งคนต้องจากลา
In a time like this where nothing comes from the heart
ในเวลาแบบนี้ที่ที่ไม่มีสิ่งใดออกมาจากใจ
In a world like this, I’ve got you
ในโลกแบบนี้ ผมได้พบกับคุณ

And now I’m free falling,
และตอนนี้ผมรู้สึกเข้าไป
Free falling, in your eyes
รู้สึกตกหลุมรักในนัยน์ตาของคุณ
You got me still calling,
คุณทำให้ผมยังเรียกหา
Still calling, no surprise
ยังเรียกหาแต่คุณ ซึ่งไม่น่าแปลกใจเลย
I never knew I could love ’til the
ผมไม่เคยรู้เลยว่าผมสามารถรักอีกได้จนกระทั่ง
End of time, yeah
เวลาได้สิ้นสุดลง
And now I’m free falling,
และผมรู้สึกเข้าไป
Free falling by your side
รู้สึกเข้าอยู่ข้าง ๆ คุณ

In a world like this where some back down
ในโลกที่เป็นแบบนี้ ที่ที่ซึ่งบางครั้งเราต้องยอมจำนนเป็นบางครั้ง
I, I, know we’re gonna make it
ผมรู้ว่าเราจะทำได้
In a time like this where love comes ’round
ในเวลาแบบนี้ที่ซึ่งความรักอยู่ล้อมรอบ
I, I, know we’re gonna take it
ผมรู้ว่าเราจะคว้ามันได้
In a world like this where people fall apart
ในโลกแบบนี้ ที่ที่ซึ่งคนต้องจากลา
In a time like this where nothing comes from the heart
ในเวลาแบบนี้ที่ที่ไม่มีสิ่งใดออกมาจากใจ
In a world like this, I’ve got you
ในโลกแบบนี้ ผมได้พบกับคุณ
Yeah
In a world like this
ในโลกแบบนี้

You’ve got me wide open,
คุณทำให้ผมเปิดใจออกมา
Wide open, yeah
เปิดใจให้กว้าง
And now I’m free falling,
และตอนนี้ผมรู้สึกเข้าไป
Free falling,
รู้สึกตกหลุมเข้าไป

Hey, yeah, yeah
Yeah yeah
In a world like
ในโลกแบบ
In a world like ’cause I got you
ในโลกแบบนี้ เพราะฉันมีคุณ
In a world like this
ในโลกแบบนี้

In a world like this where some back down
ในโลกแบบนี้ ที่ที่ซึ่งจะยอมจำนนเป็นบางครั้ง
I, I, know we’re gonna make it
ผมรู้ว่าเราจะทำได้
In a time like this where love comes ’round
ในเวลาแบบนี้ที่ซึ่งความรักอยู่ล้อมรอบ
I, I, know we’re gonna take it
ผมรู้ว่าเราจะคว้ามันได้
In a world like this where people fall apart
ในโลกแบบนี้ ที่ที่ซึ่งคนต้องจากลา
In a time like this where nothing comes from the heart
ในเวลาแบบนี้ที่ที่ไม่มีสิ่งใดออกมาจากใจ
In a world like this, I’ve got you
ในโลกแบบนี้ ผมได้พบกับคุณ

แปลเพลง In A World Like This – Backstreet Boys