แปลเพลง Isn’t She Lovely – Stevie Wonder เนื้อเพลง ความหมายเพลง Isn’t She Lovely – Stevie Wonder เพลง Isn’t She Lovely – Stevie Wonder
 |
– Artist : Stevie Wonder |
– เพลง Isn’t She Lovely
|
– แปลโดย : www.educatepark.com |
– กลับหน้ารวมเพลง |
ฝึกภาษากับการฟังและ
แปลเพลง Isn’t She Lovely – Stevie Wonder
>>> Youtube Link <<<
แปลเพลง Isn’t She Lovely
Isn’t she lovely
เธอคนนี้ช่างน่ารัก
Isn’t she wonderful
เธอคนนี้ช่างแสนพิเศษ
Isn’t she precious
เธอคนนี้นั้นเป็นคนที่เลอค่า
Less than one minute old
แม้เพียงเวลาแค่ไม่ถึงนาทีที่เธอกำเนิดขึ้นมา
I never thought through love we’d be
ฉันไม่ได้คิดอะไรเลย เพราะความรักที่เรามีนั้น
Making one as lovely as she
ได้สร้างสิ่งที่แสนจะงดงามเฉกเช่นเธอผู้นี้
But isn’t she lovely made from love
แต่เธอคนนี้ที่ช่างน่ารักนี้นั้น ก่อกำเนิดมาจากความรัก
Isn’t she pretty
เธอคนนี้ช่างน่ารัก
Truly the angel’s best
นางฟ้าคนนี้นั้นคือสิ่งที่ดีที่สุดอย่างแท้จริง
Boy, I’m so happy
เพื่อนเอ๋ย ฉันนั้นมีความสุขมากเหลือเกิน
We have been heaven blessed
เรานั้นมีความสุขดั่งอยู่ในสรวงสวรรค์
I can’t believe what God has done
ฉันแทบไม่อยากเชื่อเลยในสิ่งที่พระเจ้าประทาน
Through us he’s given life to one
ให้กับเรามา ท่านได้มอบชีวิตหนึ่ง
But isn’t she lovely made from love
แต่เธอผู้นี้ที่ช่างน่ารักนี้นั้น ก่อกำเนิดมาจากความรัก
Isn’t she lovely
เธอคนนี้ช่างน่ารักเหลือเกิน
Life and love are the same
ชีวิตและความรักนั้นคือสิ่งเดียวกัน
Life is Aisha
อาอีชะฮฺ นั้นแปลว่าชีวิต
The meaning of her name
เป็นความหมายของชื่อของเธอ
Londie, it could have not been done
ลอนดี้ (Yolanda Simmons) สิ่งนี้จะเกิดขึ้นไม่ได้เลย
Without you who conceived the one
หากไม่มีคุณผู้ซึ่งให้กำเนิดเธอคนนี้ขึ้นมา
That’s so very lovely made from love
เธอผู้ซึ่งแสนจะงดงาม เธอที่เกิดจากความรัก
