>>> Youtube Official Link <<<

เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ ตัวอย่างค่าใช้จ่าย คลิ๊กที่นี่

แปลเพลง It’s Not Living (If It’s Not With You) – The 1975

[Verse 1]
Danny ran into some complications
He falls asleep during conversations
He’s gotta search the street when he’s on vacation
The worst thing is that I’m in the same situation

แดนนี่ประสบพบเจอกับปัญหาซับซ้อนบางอย่าง
เขาเผลอหลับไปในระหว่างที่คุยกัน
เขาจะต้องหาหนทางในช่วงที่เขาจะไม่อยู่
และสิ่งที่เลวร้ายนั้นก็คือฉันเองก็ตกอยู่ในสถานการณ์เดียวกัน

[Chorus]
And all I do is sit and think about you
If I knew what you’d do
Collapse my veins, wearing beautiful shoes
It’s not living if it’s not with you

ทั้งหมดที่ฉันทำก็คือนั่งลง และคิดถึงคุณ
หากฉันได้รู้ในสิ่งที่คุณนั้นทำลงไป
ร่างกายของฉันที่ถูกทำลายลง ในขณะที่ภาพสวยงามต่าง ๆ กำลังผุดขึ้นมา
มันไม่ใช่การใช้ชีวิตเลยหากอยู่โดยที่ไม่มีคุณ

[Verse 2]
And Danny says we’re living in a simulation
But he works in a petrol station (Selling petrol)
He says it all began with his operation
And I know you think you’re sly but you need some imagination

และแดนนี่ก็พูดว่าเรานั้นกำลังใช้ชีวิตในโลกจำแลง
แต่ตอนนี้เขานั้นทำงานอยู่ในปั๊ม (ขายโคเคนด้วย)
เขาบอกว่าทั้งหมดนั้นมันเริ่มมาจากการทำงานของเขา
และฉันรู้ว่าคุณนั้นคิดว่าคุณมีเล่ห์เหลี่ยมแล้วแต่คุณยังต้องการจินตนาการบางอย่าง

[Chorus]
And all I do is sit and think about you
If I knew what you’d do
Collapse my veins, wearing beautiful shoes
It’s not living if it’s not with you
All I do is sit and drink without you
If I choose then I lose
Distract my brain from the terrible news
It’s not living if it’s not with you

ทั้งหมดที่ฉันทำก็คือนั่งลง และคิดถึงคุณ
หากฉันได้รู้ในสิ่งที่คุณนั้นทำลงไป
ร่างกายของฉันที่ถูกทำลายลง ในขณะที่ภาพสวยงามต่าง ๆ กำลังผุดขึ้นมา
มันไม่ใช่การใช้ชีวิตเลยหากอยู่โดยที่ไม่มีคุณ
ทั้งหมดที่ฉันทำก็คือนั่งลง และคิดถึงคุณ
หากฉันได้รู้ในสิ่งที่คุณนั้นทำลงไป
สมองของฉันที่เลอะเลือน กับข่าวร้ายต่าง ๆ 
มันไม่ใช่การใช้ชีวิตเลยหากอยู่โดยที่ไม่มีคุณ

[Bridge]
I can’t stop sweating or control my feet
Got a 20-stone monkey that I just can’t beat
I can stage a situation, but I just can’t eat
And there’s a feeling, you’re replacing embrace

ฉันไม่สามารถทำให้เหงื่อนั้นหยุดไหลได้ หรือการเคลื่อนไหวของฉันได้เลย
เสพยาไปมากเหลือเหลือเกิน ที่ฉันเองนั้นไม่อาจจะเอาชนะมันได้
ฉันพอจะควบคุมสถานการณ์ได้ แต่ฉันเพียงแค่กินไม่ได้
และมีความรู้สึกหนึ่ง ที่คุณแทนที่ด้วยการโอบกอด

[Chorus]
It’s true that all I do is sit and think about you
If I knew what you’d do
Collapse my veins, wearing beautiful shoes
It’s not living if it’s not with you
All I do is sit and drink without you
If I choose then I lose
Distract my brain from the terrible news
It’s not living if it’s not with you

ทั้งหมดที่ฉันทำก็คือนั่งลง และคิดถึงคุณ
หากฉันได้รู้ในสิ่งที่คุณนั้นทำลงไป
ร่างกายของฉันที่ถูกทำลายลง ในขณะที่ภาพสวยงามต่าง ๆ กำลังผุดขึ้นมา
มันไม่ใช่การใช้ชีวิตเลยหากอยู่โดยที่ไม่มีคุณ
ทั้งหมดที่ฉันทำก็คือนั่งลง และคิดถึงคุณ
หากฉันได้รู้ในสิ่งที่คุณนั้นทำลงไป
สมองของฉันที่เลอะเลือน กับข่าวร้ายต่าง ๆ 
มันไม่ใช่การใช้ชีวิตเลยหากอยู่โดยที่ไม่มีคุณ

[Outro]
Oh, I’ll try to get a job in a bank, I think
Danny spent the time trying to pack in the drinks for me
I feel sick and I know I that I’ll lose but
It’s not living if it’s not with you
(It’s not, it’s not)
It’s not living if it’s not with you
(It’s not, it’s not)
(It’s not, it’s not)
It’s not living if it’s not with you
(It’s not living if it’s not with you)
(It’s not, it’s not)
(It’s not, it’s not)
(It’s not, it’s not)
(It’s not living if it’s not with you)

ฉันจะพยายามหางานในธนาคารแห่งหนึ่ง ฉันคิดไว้
แดนนี่ได้ใช้เวลาไปกับการพยายามผสมเครื่องดื่มให้กับฉัน
ฉันรู้สึกไม่ดี และฉันรู้ว่าฉันจะพ่ายแพ้ แต่
มันไม่ใช่การใช้ชีวิตเลยหากอยู่โดยที่ไม่มีคุณ
(มันไม่ใช่เลย)
มันไม่ใช่การใช้ชีวิตเลยหากอยู่โดยที่ไม่มีคุณ
(มันไม่ใช่เลย)
(มันไม่ใช่เลย)
มันไม่ใช่การใช้ชีวิตเลยหากอยู่โดยที่ไม่มีคุณ
มันไม่ใช่การใช้ชีวิตเลยหากอยู่โดยที่ไม่มีคุณ
(มันไม่ใช่เลย)
(มันไม่ใช่เลย)
(มันไม่ใช่เลย)
(มันไม่ใช่การใช้ชีวิตเลยหากอยู่โดยที่ไม่มีคุณ)