แปลเพลง Keeping Score – Dan + Shay feat. Kelly Clarkson เนื้อเพลง ความหมายเพลง Keeping Score – Dan + Shay feat. Kelly Clarkson เพลงแปล Keeping Score – Dan + Shay feat. Kelly Clarkson เนื้อเพลง Keeping Score
 |
| » เพลง : Keeping Score |
| » Artist : Dan + Shay feat. Kelly Clarkson |
| » แปลโดย : www.educatepark.com |
แปลเพลง Keeping Score – Dan + Shay feat. Kelly Clarkson
Someday we’re gonna look back on a night like tonight
The car I pulled up in, the necklace you’re wearing won’t even cross our minds
Someday we’re gonna blink twice, say it happens like that
How much money we saved up for the time that we gave up
Well, it’ll all just be math
สักวันเราจะย้อนกลับมองค่ำคืนหนึ่งเหมือนกับคืนนี้
รถยนต์ที่ฉันจอดอยู่ และสร้อยคอที่คุณกำลังสวมใส่นั้นไม่ได้อยู่ในความคิดของเราเลย
สักวันเราอาจจะสนใจก็ได้นะ ก็มันก็เป็นแบบนั้น
เงินมากมายที่เราได้เก็บไว้ เพื่อช่วงเวลาที่นั้นยอมแพ้ไป
ทั้งหมดมันก็จะเป็นแค่ตัวเลขเท่านั้น
I know I’m only human
Don’t know how many sunsets I got left
And I don’t wanna ruin
This moment by wondering what comes next
I just want to love you like it’s all I’m living for
Hold you close, enjoy you more
And spend a little less time keeping score
ฉันรู้ฉันเป็นแค่มนุษย์คนหนึ่ง
ฉันไม่รู้หรอกว่าชีวิตฉันจะได้เจอพระอาทิตย์ตกดินอีกกี่ครั้งกัน
และฉันไม่อยากจะทำลาย
ช่วงเวลานี้ที่ฉันนั้นสงสัยไปกับสิ่งที่กำลังจะเข้ามา
ฉันแค่อยากจะรักคุณเหมือนนี่คือทั้งหมดของจุดหมายที่ฉันใช้ชีวิตมา
กอดคุณให้แนบแน่น ใช้ชีวิตอย่างสนุกไปกับคุณ
และใช้เวลาน้อยกว่านี้ไปกับการคิดเล็กคิดน้อยในความสัมพันธ์ของเรา
If we’re rich to somebody, we’re poor to somebody else
We could be happy and nameless
Or broken and famous
But, from what I can tell
Is that it doesn’t really matter
You can’t take with you when you go
Life is only getting faster (Life is only getting faster)
So, baby, I’d rather take tonight nice and slow
หากเรานั้นรวยจนได้เป็นคนสำคัญ เราก็จนได้นะแล้วเป็นคนสำคัญในแบบอื่น ๆ เอาน่ะ
เรามีความสุขและไร้ชื่อเสียงเรียงนามได้
หรือจะถังแตกและมีชื่อเสียงก็ย่อมได้
แต่ทว่า จากในสิ่งที่ฉันบอกคุณได้
ที่ว่ามันไม่มีอะไรสำคัญจริง ๆ นั้น
คุณก็ไม่สามารถเอามันไปกับคุณได้หรอกนะ เมื่อคุณจากไปแล้ว
ชีวิตเราน่ะมันก็แค่ดำเนินไปเร็วขึ้น
ที่รัก ฉันก็แค่อยากจะใช้ค่ำคืนนี้ให้เป็นช่วงเวลาที่แสนดีไปอย่างช้า ๆ
‘Cause, I know I’m only human
Don’t know how many sunsets I got left
And I don’t wanna ruin
This moment by wondering what comes next
I just want to love you like it’s all I’m living for
Hold you close, enjoy you more
And spend a little less time keeping score
ฉันรู้ฉันเป็นแค่มนุษย์คนหนึ่ง
ฉันไม่รู้หรอกว่าอีกกี่สายัณห์ที่ฉันนั้นหลงเหลือ
และฉันไม่อยากจะทำลาย
ช่วงเวลานี้ที่ฉันนั้นสงสัยไปกับสิ่งที่กำลังจะเข้ามา
ฉันแค่อยากจะรักคุณเหมือนนี่คือทั้งหมดของจุดหมายที่ฉันใช้ชีวิตมา
กอดคุณให้แนบแน่น ใช้ชีวิตอย่างสนุกไปกับคุณ
และใช้เวลาแค่นิดเดียว ไปกับการคิดเล็กคิดน้อยในความสัมพันธ์ของเรา
Be with me now
Be with me right now
Be with me right here, right now
Be with me now
Be with me right now
Be with me right here, right now
อยู่กับฉันนะในตอนนี้
อยู่กับฉันในตอนนี้
อยู่กับฉันที่นี่ ในตอนนี้
อยู่กับฉันนะในตอนนี้
อยู่กับฉันในตอนนี้
อยู่กับฉันที่นี่ ในตอนนี้
I know I’m only human
Don’t know how many sunsets I got left
And I don’t wanna ruin
This moment by wondering what comes next
I just want to love you like it’s all I’m living for
Hold you close, enjoy you more
And spend a little less time keeping score
ฉันรู้ฉันเป็นแค่มนุษย์คนหนึ่ง
ฉันไม่รู้หรอกว่าอีกกี่สายัณห์ที่ฉันนั้นหลงเหลือ
และฉันไม่อยากจะทำลาย
ช่วงเวลานี้ที่ฉันนั้นสงสัยไปกับสิ่งที่กำลังจะเข้ามา
ฉันแค่อยากจะรักคุณเหมือนนี่คือทั้งหมดของจุดหมายที่ฉันใช้ชีวิตมา
กอดคุณให้แนบแน่น ใช้ชีวิตอย่างสนุกไปกับคุณ
และใช้เวลาแค่นิดเดียว ไปกับการคิดเล็กคิดน้อยในความสัมพันธ์ของเรา
