แปลเพลง L.O.V.E | Park Ji Hoon แปลเพลงเกาหลี ซับไทย
บอกรักภาษาเกาหลี
แปลเพลง L.O.V.E | Park Ji Hoon
스쳐 가듯 빠르게 흐른 시간을 추억이라 불러
ซือชยอ คาดึด พาคือเก ฮือรึน ชีกานึล ชูออกีรา พุลรอ
ช่วงเวลาที่ผ่านมาผมเรียกมันว่าความทรงจำ
그대와 만들 이 새로운 시작을 사랑이라 불러
คือแดวา มันดึล อี แซโรอุน ชีจากึล ซารางีรา พุลรอ
การเริ่มต้นใหม่กับคุณผมเรียกว่าความรัก
널 아낄게 내 두 눈 가득히
นอล อากิลเก แน ดู นุน คาดึกฮี
ผมจะคอยดูแลใส่ใจคุณ
나라는 예쁜 색이 칠해져 더 더
นารานึน เยปึน แซกี ชิลแฮจยอ ดอ ดอ
ภาพเมืองที่เต็มไปด้วยสีสัน
아름다운 넌 나만의 꽃
อารึมดาอุน นอน นามาเน กด
ผมว่าคุณงดงามกว่าภาพเหล่านั้นนะ ดอกไม้ของผม
I feeling it All the day
ผมรู้สึกได้ทั้งวัน
I feeling it All the time
ผมสัมผัสได้ตลอดเวลา
너와 느끼던 그 모든 날들
นอวา นือกีดอน คือ โมดึน นัลดึล
ตลอดทั้งวันผมรู้สึกถึงคุณ
I feeling it All the day
ผมรู้สึกได้ทุกๆวัน
I feeling it All the time
ผมรู้สึกได้ตลอดเวลา
너의 눈 속에 내가 보여
นอเย นุน โซเก แนกา โพยอ
ผมเห็นตัวเองในดวงตาของคุณ
마주 보는 시간이 그리움에 닿아서
มาจู โพนึน ชีกานี คือรีอูเม ทาฮาซอ
สัมผัสได้ของความคิดถึง
네 숨결 따라서
เน ซุมกยอล ดาราซอ
ผมจะตามลมหายใจของคุณไป
너와 나눈 모든 계절이 소중해
นอวา นานุน โมดึน คเยจอรี โซจุงแฮ
ทุกช่วงฤดูกาลที่เรามีให้กันคือสิ่งสำคัญ
나만의 꽃 Rose
นามาเน กด Rose
ดอกไม้ของผม
Oh 늘 내 곁에 피어
Oh นึล แน คยอเท พีออ
เบ่งบานอยู่เคียงข้างเสมอ
나만의 너 Love
นามาเน นอ Love
คุณเป็นของผมคนเดียว
Oh 사랑을 더 키워
Oh ซารางึล ทอ คีวอ
มาทำให้ความรักเพิ่มขึ้นกันเถอะ
늘 내 옆을 지켜
นึล แน ยอพึล ชีคยอ
และอยู่เคียงข้างผมนะ
가까이 Knock 할게 언제든 응답해
คากาอี Knock ฮัลเก ออนเจดึน อึงดับแฮ
เมื่อไหร่ที่คุณเข้ามาเคาะใกล้ๆ ผมจะคอยตอบขานคุณ
한 송이 꽃향기 온몸에 가득해
ฮัน โซงี กดฮยังกี อนโมเม คาดึกแฮ
ตัวของคุณเต็มไปด้วยกลิ่นหอมของดอกไม้
잠시 눈 감은 순간에도
ชัมชี นุน คามึน ซุนกาเนโด
แม้ว่าผมจะหลับตาลง
절대 잊을 수가 없어 너와 나의 추억
ชอลแด อีจึล ซูกา ออบซอ นอวา นาเย ชูออก
ก็ไม่อาจลืมความทรงจำของเราได้เลย
숨결에 네가 섞여
ซุมคยอเร เนกา ซอกยอ
คุณทำให้ลมหายใจของผมละลาย
up all night
ทั้งวันทั้งคืน
어떻게 잊겠어 우리 첫 만남
ออตอดเค อิดเกซอ อูรี ชอด มันนัม
แล้วผมจะลืมตอนที่เราเจอกันครั้งแรกได้ยังไง
그대와 손과 손이 더 맞닿은 채
คือแดวา ซนกวา โซนี ทอ มัดดาฮึน แช
ความรู้สึกที่มือของเราสัมผัสกัน
느끼고 싶어 Andante
นือกีโก ชีพอ Andante
จะให้อธิบายมาเป็น Andante ก็ไม่ได้
말론 표현 못 해
มัลรน พโยฮยอน มด แฮ
ผมอยากรู้สึกถึงมันอีกครั้ง
우리 함께 써내린 Drama
อูรี ฮัมเก ซอแนริน Drama
เพราะนี้คือละครที่เราแต่งร่วมกัน
I feeling it All the day
ผมรู้สึกได้ทั้งวัน
I feeling it All the time
ผมสัมผัสได้ตลอดเวลา
너와 느낀 모든 날에 미소가 스쳐가
นอวา นือกิน โมดึน นาเร มีโซกา ซือชยอกา
เราใช้เวลาที่สิ้นสุดด้วยรอยยิ้ม
I feeling it All the day
ผมรู้สึกได้ทั้งวัน
I feeling it All the time
ผมสัมผัสได้ตลอดเวลา
너와 나눈 모든 계절이 소중해
นอวา นานุน โมดึน คเยจอรี โซจุงแฮ
ทุกช่วงฤดูกาลที่เรามีให้กันคือสิ่งสำคัญ
나만의 꽃 Rose
นามาเน กด Rose
ดอกไม้ของผม
Oh 늘 내 곁에 피어
Oh นึล แน คยอเท พีออ
เบ่งบานอยู่เคียงข้างเสมอ
나만의 너 Love
นามาเน นอ Love
คุณเป็นของผมคนเดียว
Oh 사랑을 더 키워
Oh ซารางึล ทอ คีวอ
มาทำให้ความรักเพิ่มขึ้นกันเถอะ
늘 내 옆을 지켜
นึล แน ยอพึล ชีคยอ
และอยู่เคียงข้างผมนะ
빈방에 그리움을 채워놓고
พินบาเง คือรีอูมึล แชวอนดโก
ปล่อยให้ความคิดถึงเต็มไปด้วยห้องว่างนี้
그 향에 취해 너를 떠올리는 걸
คือ ฮยาเง ชวีแฮ นอรึล ทออลรีนึน กอล
จมอยู่กับกลิ่นนี้และคิดถึงคุณ
쉽게 말은 안 할게
ชวิบเก มารึน อัน ฮัลเก
ผมไม่อยากบอกคุณง่ายๆหรอก
그저 같은 떨림
คือจอ คาทึน ดอลริม
แค่รู้ว่าตอนนี้ผมกระวนกระวาย
느끼던 걸 서로 알기에
นือกีดอน คอล ซอโร อัลกีเอ
และใจสั่นเหมือนตอนนั้นก็พอ
그리운 감정이 견디기 힘들어
คือรีอุน คัมจองี คยอนดีกี ฮิมดือรอ
ผมเริ่มทนไม่ไหวกับความคิดถึงแบบนี้
눈이 마주치고 고백하듯이 웃었지
นูนี มาจูชีโก โคแบกฮาดือชี อูชอดจี
เพียงแค่เราสบตา ผมก็เผลอยิ้มออกมา
넌 기억하니
นอน คี ออกฮานี
คุณยังจำได้ไหม
너와 나눈 모든 계절이
นอวา นานุน โมดึน คเยจอรี
ช่วงฤดูกาลของเราสองคน
모든 계절이 모든 계절이 소중해
โมดึน คเยจอรี โมดึน คเยจอรี โซจุงแฮ
ทุกๆช่วงฤดูของเราคือสิ่งสำคัญ
나만의 꽃 Rose
นามาเน กด Rose
ดอกไม้ของผม
Oh 늘 내 곁에 피어
Oh นึล แน คยอเท พีออ
เบ่งบานอยู่เคียงข้างเสมอ
나만의 너 Love
นามาเน นอ Love
คุณเป็นของผมคนเดียว
Oh 사랑을 더 키워
Oh ซารางึล ทอ คีวอ
มาทำให้ความรักเพิ่มขึ้นกันเถอะ
늘 내 옆을 지켜
นึล แน ยอพึล ชีคยอ
และอยู่เคียงข้างผมนะ
แปลเพลง l.o.v.e
แปลเพลง L.O.V.E | Park Ji Hoon แปลเพลงเกาหลี ซับไทย
Reference Site : PARK JI HOON OFFICIAL (http://park-jihoon.co.kr/pages/profile.html)
