แปลเพลง Legendary Lovers – Katy Perry

Under a silver moon,
Tropical temperature
I feel my lotus bloom
Come closer
I want your energy,
I want your aura
You are my destiny,
My mantra

ภายใต้พระจันทร์สีเงิน
กับอากาศในเขตร้อน
ฉันนั้นรู้สึกถึงสติปัญญาของฉันที่เบ่งบาน
กำลังจะเข้ามา
ฉันนั้นต้องการพลังงานของคุณ
ฉันนั้นต้องการแสงสว่างจากคุณ
คุณเป็นชะตาของฉัน
คำศักดิ์สิทธิ์ของฉัน

I never knew I could see something so clearly looking through my third eye
Never knew karma could be so rewarding and bring me to your light
Maybe this is the beginning of something so magical tonight (oh, oh, oh, oh, oh)

ฉันไม่เคยรู้เลยว่าฉันนั้นสามารถเข้าใจบางสิ่งบางอย่างได้อย่างชัดเจนเมื่อมองผ่านดวงตาที่รู้แจ้งของฉัน
ไม่เคยรู้เลยว่าการกระทำนั้นสามารถตอบแทนและนำฉันมาสู่แสงสว่างของคุณ
บางทีนี่เป็นจุดเริ่มต้นของบางสิ่งบางอย่างที่แสนพิเศษในคืนนี้

Take me down to the river
Underneath the blood-orange sun
Say my name like a scripture
Keep my heart beating like a drum

นำฉันไปสู่ความเย็นสบาย
ภายใต้ดวงอาทิตย์สีแดงที่สว่างไสว
พูดชื่อของฉันออกมาคล้ายกับการกล่าวพระคัมภีร์
ให้หัวใจของฉันนั้นเต้นเป็นจังหวะดั่งกลอง

Legendary lovers, we could be legendary
La la la la la
Legendary lovers, we should be legendary
La la la la la

คู่รักแห่งตำนาน เราสามารถเป็นตำนาน
คู่รักแห่งตำนาน เราควรที่จะเป็นตำนาน

Go down in history
Go down together,
Into infinity,
Forever
Your Cleopatra
Your blushing Juliet
Anything for your love,
A ride or die

จงเป็นที่จดจำไปตลอดกาล
เป็นประวัติศาสตร์ร่วมกัน
ไม่มีที่สิ้นสุดใด ๆ
ไปตลอดกาล
คลีโอพัตราของคุณ
จูเลียตที่เขินอายของคุณ
ใด ๆ ตามสำหรับความรักของคุณ
อยู่เคียงข้างกันไปตลอดกาล

I never knew I could see something so clearly looking through my third eye
Never knew karma could be so rewarding and bring me to your light
Maybe this is the beginning of something so magical tonight (oh, oh, oh, oh, oh)

ฉันไม่เคยรู้เลยว่าฉันนั้นสามารถเข้าใจบางสิ่งบางอย่างได้อย่างชัดเจนเมื่อมองผ่านดวงตาที่รู้แจ้งของฉัน
ไม่เคยรู้เลยว่าการกระทำนั้นสามารถตอบแทนและนำฉันมาสู่แสงสว่างของคุณ
บางทีนี่เป็นจุดเริ่มต้นของบางสิ่งบางอย่างที่แสนพิเศษในคืนนี้

Take me down to the river
Underneath the blood-orange sun
Say my name like a scripture
Keep my heart beating like a drum

นำฉันไปสู่ความเย็นสบาย
ภายใต้ดวงอาทิตย์สีแดงที่สว่างไสว
พูดชื่อของฉันออกมาคล้ายกับการกล่าวพระคัมภีร์
ให้หัวใจของฉันนั้นเต้นเป็นจังหวะดั่งกลอง

Legendary lovers, we could be legendary
La la la la la
Legendary lovers, we should be legendary
La la la la la

คู่รักแห่งตำนาน เราสามารถเป็นตำนาน
คู่รักแห่งตำนาน เราควรที่จะเป็นตำนาน

[Instrumental]

(Legendary lovers)
(Legendary lovers)
(Legendary lovers)

(คู่รักแห่งตำนาน)

Oh, take me down to the river
Underneath the blood-orange sun
Say my name like a scripture
Keep my heart beating like a drum

นำฉันไปสู่ความเย็นสบาย
ภายใต้ดวงอาทิตย์สีแดงที่สว่างไสว
พูดชื่อของฉันออกมาคล้ายกับการกล่าวพระคัมภีร์
ให้หัวใจของฉันนั้นเต้นเป็นจังหวะดั่งกลอง

Legendary lovers, we could be legendary (legendary)
La la la la la
Legendary lovers, we should be legendary (oh, take me down)
La la la la la

คู่รักแห่งตำนาน เราสามารถเป็นตำนาน
คู่รักแห่งตำนาน เราควรที่จะเป็นตำนาน

Take me down to the river
Underneath the blood-orange sun (underneath the sun)
Say my name like a scripture
Keep my heart beating like a drum (oh baby)

นำฉันไปสู่ความเย็นสบาย
ภายใต้ดวงอาทิตย์สีแดงที่สว่างไสว
พูดชื่อของฉันออกมาคล้ายกับการกล่าวพระคัมภีร์
ให้หัวใจของฉันนั้นเต้นเป็นจังหวะดั่งกลอง

Legendary lovers, we could be legendary
La la la la la
Legendary lovers, we should be legendary
La la la la la

คู่รักแห่งตำนาน เราสามารถเป็นตำนาน
คู่รักแห่งตำนาน เราควรที่จะเป็นตำนาน