แปลเพลง Levanter | Stray Kids เนื้อเพลง แปลเพลงเกาหลี

แปลเพลง Levanter | Stray Kids

쫓다 보면 닿을 것만 같았어
ชดดา โพมยอน ทาฮึน คอดมัน คาทาซอ
หากผมยังคงไล่ตามไป ผมจะเอื้อมถึงมันได้
의심 따윈 해본 적도 없었어
อึยชิม ดาวอน แฮบุน ชอกโด ออบซอซอ
ผมไม่เคยจะสงสัยเลย
상상한 널 안았지만
ซังซังฮัน นอล อานัดจีมัน
แม้ว่าผมจะกอดคุณตามที่จินตนาการ
두 손 꽉 널 잡았지만
ทู ซน กวัก นอล ชาบัดจีมัน
แม้ว่าจะกอดคุณไว้แน่นๆด้วยทั้ง2มือ

품속엔 공허함만
พุมโซเกน คงฮอฮันมัน
อ้อมแขนของผมมีแต่ความว่างเปล่า
남은 채 헤매이다
นามึน แช เฮแมอีดา
ผมเดินไปรอบๆ
결국 깨닫게 됐어
คยอลกุก แกดัดเก ทแวซอ
ในที่สุดผมก็รู้ว่า
널 놓아야만 한다는 걸
นอล โนฮายามัน ฮันดานึน กอล
ผมต้องปล่อยคุณไป

(Oh) 스스로 속여가며
(Oh) ซือซือโร ซกคยอกามยอ
ผมกำลังหลอกตัวเอง
(Oh) 버텨낸 꿈을 깬 순간
(Oh) พอทยอแนน กูมึล แคน ซุนกัน
ช่วงเวลาที่ผมตื่นจากความฝันที่ผมฝืนทน
(Oh) 쏟아져 내리는 빛이 느껴져
(Oh) โซดาจยอ แนรีนึน พีชี นือกยอจยอ
ผมรู้สึกได้ถึงแสงที่ส่องเข้ามา

I wanna be myself (I don’t care)
ผมอยากเป็นตัวเอง ผมไม่สนหรอกนะ
아직 낯설다 해도 (Just don’t care)
อาจิก นัดซอลดา แฮโด (Just don’t care)
แม้ว่าจะยังรู้สึกแปลกอยู่ ไม่ต้องสนใจ
널 벗어난 순간 내가 보여
นอล พอซอนัน ซุนกัน แนกา โพยอ
ทันทีที่ผมผละจากคุณ ผมก็เห็นตัวเอง
모든 게 다, 눈앞이 다
โมดึน เก ดา นุนอาพี ดา
ทุกๆอย่างต่อหน้าต่อตาผม
이제는 알겠어 (Now I know)
อีเจนึน อัลเกซอ (Now I know)
ตอนนี้ผมรู้แล้ว ผมรู้แล้ว
내게 필요했던 건 나란 걸
แนเก พิลโยแฮดดอน กอน นารัน กอล
สิ่งที่ต้องการคือตัวผมเอง
내 두 발이 가는 대로 걸어가
แน ดู พารี คานึน คอรอกา
ผมจะเดินตามทางของตัวเอง
I feel the light, I feel the light
ผมรู้สึกได้ถึงแสงสว่าง

한결같이 너를 향해
ฮันคยอลกาที นอรึล ฮยังแฮ
ผมวิ่งไปหาคุณตลอดเวลา
달려가다 깨달은 건
ทัลรยอกาดา แกดารึน กอน
จากนั้นผมก็รู้
내 모든 건 널 향해 있었어
แน โมดึน กอน นอล ฮยังแฮ อีซอซอ
ทุกสิ่งที่ผมมีต่อคุณ
너에게 가까이 갈수록
นอเอเก คากาอี คัลซูรก
ยิ่งผมใกล้คุณมากเท่าไหร่
점점 더 날 잃어갔어
จอมจอม ดอ นัล อีรอกาซอ
ผมก็ยิ่งหลงทาง

저기 나무 밑에 떨어진 낙엽처럼
ชอกี นามู มีเท ดอรอจิน นากยอบชอรอม
เหมือนใบไม้ที่ร่วงหล่นใต้ต้นไม้
결국 눈 속에 묻혀 짓밟힌다 해도
คยอลกุก นุน โซเก มุดฮยอ ชิดพัลฮินดา แฮโด
แม้ว่าในที่สุดก็โดนหิมะทับถม
이젠 너를 넘어서 봄을 찾아 떠나가
อีเจน นอรึล นอมอซอ โพมึล ชาจา ดอนากา
ตอนนี้ผมอยู่เหนือคุณ ผมกำลังมองหาฤดูใบไม้ผลิ
남겨진 감정은 부는 바람에 휘날려
นัมคยอจิน คัมจองึน พูนึน พาราเม ฮวีนัลรยอ
ความรู้สึกที่เหลืออยู่ถูกพัดไปกับสายลม

(Oh) 꿈속에 날 가뒀던
(Oh) กุมโซเก นัล คาทวอดดอน
อุโมงค์ที่ขังผมไว้ในความฝัน
(Oh) 터널을 벗어난 순간
(Oh) ทอนอรึล พอซอนัน ซุนกัน
ช่วงเวลาที่ผมได้ออกไป
(Oh) 쏟아져 내리는 빛이 느껴져
(Oh) โซดาจยอ แนรีนึน พีชี นือกยอจยอ
ผมรู้สึกได้ถึงแสงที่ส่องเข้ามา

I wanna be myself (I don’t care)
ผมอยากเป็นตัวเอง ผมไม่สนหรอกนะ
아직 낯설다 해도 (Just don’t care)
อาจิก นัดซอลดา แฮโด (Just don’t care)
แม้ว่าจะยังรู้สึกแปลกอยู่ ไม่ต้องสนใจ
널 벗어난 순간 내가 보여
นอล พอซอนัน ซุนกัน แนกา โพยอ
ทันทีที่ผมผละจากคุณ ผมก็เห็นตัวเอง
모든 게 다, 눈앞이 다
โมดึน เก ดา นุนอาพี ดา
ทุกๆอย่างต่อหน้าต่อตาผม
이제는 알겠어 (Now I know)
อีเจนึน อัลเกซอ (Now I know)
ตอนนี้ผมรู้แล้ว ผมรู้แล้ว
내게 필요했던 건 나란 걸
แนเก พิลโยแฮดดอน กอน นารัน กอล
สิ่งที่ต้องการคือตัวผมเอง
내 두 발이 가는 대로 걸어가
แน ดู พารี คานึน คอรอกา
ผมจะเดินตามทางของตัวเอง
I feel the light, I feel the light
ผมรู้สึกได้ถึงแสงสว่าง

널 놓는다는 게 두려웠었지만
นอล นดนึนดานึน เก ทูรยอวอซอจีมัน
ผมกลัวที่จะปล่อยคุณไป
놓을 수밖에 없어 난
โนฮึล ซูบาเก ออบซอ นัน
แต่ผมต้องปล่อยคุณไป
It’s all good now
ตอนนี้ทุกอย่างดีขึ้นแล้ว

I wanna be myself (I don’t care)
ผมอยากเป็นตัวเอง ผมไม่สนหรอกนะ
아직 낯설다 해도 (Just don’t care)
อาจิก นัดซอลดา แฮโด (Just don’t care)
แม้ว่าจะยังรู้สึกแปลกอยู่ ไม่ต้องสนใจ
너를 벗어나고서야 보여
นอรึล พอซอนาโกซอยา โพยอ
หลังจากที่ผมแยกจากคุณไป ผมก็เห็น
모든 게 다, 눈앞이 다
โมดึน เก ดา นุนอาพี ดา
ทุกสิ่งอย่างต่อหน้าต่อตาผม

Reference Site :  STRAY KIDS OFFICIAL

แปลเพลง Levanter | Stray Kids เนื้อเพลง แปลเพลงเกาหลี