>>> Youtube Official Link <<<

เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ ตัวอย่างค่าใช้จ่าย คลิ๊กที่นี่

แปลเพลง Lie To Me (Remix) – 5 Seconds Of Summer

[Verse 1: Luke]
I saw you looking brand new overnight
And I caught you looking too, but you didn’t look twice
You look happy, oh, mmm
You look happy, oh

ผมเห็นคุณมองหาคู่นอนคนใหม่
และคุณก็มองมาที่ผมเช่นกัน แต่คุณก็ไม่หันมามองกลับมาในครั้งที่สองอีก
คุณดูมีความสุขนะ
คุณดูมีความสุข

[Pre Chorus: Luke & Calum]
Flashing back to New York City
Change your flight so you’d stay with me
Remember thinking that I got this right

ย้อนกลับไปที่เมืองนิวยอร์ก
คุณเปลี่ยนไฟล์ทของคุณ แล้วจึงมาอยู่กับผม
จำได้เลยที่เคยคิดว่าตัวผมนั้นมีรักครั้งนี้จริง ๆ

[Chorus: Luke & Calum]
And now I wish we never met
‘Cause you’re too hard to forget
While I’m cleaning up your mess
I know he’s taking off your dress
And I know that you don’t, but if I ask you if you love me
I hope you lie, lie, lie, lie, lie to me

และตอนนี้ผมหวังว่าเรานั้นจะไม่เจอกันอีก
เพราะคุณนั้นคือสิ่งที่ยากเหลือเกินที่จะลืมได้
ในขณะที่ผมนั้นกำลังเคลียร์เรื่องยุ่งเหยิงที่คุณทำไว้
ผมรู้ว่าตอนนั้นเขาคงกำลังถอดชุดของคุณออกอยู่
และผมรู้ว่าคุณคงไม่ได้รักผม แต่หากผมนั้นถามคุณว่าคุณนั้นรักผมไหม
ผมก็หวังว่าคุณจะโกหก โกหก พูดโกหกกับผม

[Verse 2: Julia Michaels]
It’s 3 AM and the moonlight’s testing me (Ah)
I know that you’ve been holding on to someone else
And now I can’t sleep (Ah)
I ain’t happy, oh
I ain’t too happy, oh

นี่มันตี 3 แล้วสินะ แสงจันทร์นั้นกำลังคอยท่าตัวฉันอยู่
ฉันรู้ว่าคุณนั้นอยู่กับคนอื่นมาตลอด
แล้วตอนนี้ฉันนั้นไม่อาจจะหลับลง
ฉันไม่มีความสุขเลย
ฉันไม่มีความสุขเลยสินะ

[Pre Chorus: Julia Michaels]
Flashing back to New York City
I was done, but you undid me
Classic me to run when it feels right

ย้อนกลับไปตอนอยู่ที่นิวยอร์ก
ฉันนั้นจบแล้วพอแล้ว แต่คุณนั้นกลับไม่จบ
สำหรับฉันมันปกติอยู่แล้วนะที่จะหนีไป ถ้าความรู้สึกมันเป็นแบบนั้น

[Chorus: Luke & Julia Michaels]
Now I wish we never met
‘Cause you’re too hard to forget
While he’s taking off my dress
I know she’s laying on your chest
I know that you don’t, but if I ask you if you love me
I hope you lie, lie, lie, lie, lie to me
Singing, lie, lie, lie, lie, lie
Li-li-lie, lie, lie, lie, lie
Lie, lie, lie, lie, lie
Li-li-lie, lie, lie, lie, lie (Yeah yeah)
I know that you don’t, but if I ask you if you love me
I hope you lie, lie, lie, lie, lie to me

ตอนนี้ ผม/ฉัน ก็หวังว่าเราจะไม่เจอกันอีก
เพราะคุณนั้นเป็นเรื่องยากเหลือเกินที่จะลืมลง
ในขณะที่เขานั้นกำลังถอดชุดของฉันออก
ฉันรู้ว่าเธอคนนั้นกำลังนอนซบคุณอยู่
ผม/ฉันรู้ว่าคุณนั้นไม่ได้รัก แต่หากผม/ฉันถามคุณว่าคุณนั้นรักผม/ฉันหรือไม่
ผม/ฉันก็หวังว่าคุณจะโกหก
โกหก
โกหกกับผม/ฉัน
ผม/ฉันรู้ว่าคุณนั้นไม่ได้รัก แต่หากผม/ฉันถามคุณว่าคุณนั้นรักผม/ฉันหรือไม่
ผม/ฉันก็หวังว่าคุณจะโกหก