รูป

แปลเพลง Life Of The Party

I love it when you just don’t care
ผมรักเวลาที่คุณแค่ดูเหมือนไม่แคร์
I love it when you dance like there’s nobody there
ผมรักเวลาที่คุณเต้นแบบที่เหมือนไม่มีใครอยู่ที่นี่เลย
So when it gets hard, don’t be afraid
นั่นไง เมื่อตอนที่เจออุปสรรค ก็อย่าเกรงกลัว
We don’t care what them people say
เราจะไม่แคร์สิ่งที่คนอื่นเค้าพูดกัน
I love it when you don’t take no
ผมรักเวลาที่คุณไม่พูดปฏิเสธ
I love it when you do what you want ’cause you just said so
ผมรักเวลาที่คุณทำในสิ่งที่ต้องการทำ เพียงแค่ว่าคุณพูดมันออกมา
Let them all go home, we out late
ปล่อยพวกเขากลับบ้านไปซะ ไม่งั้นพวกเราจะสายนะ
We don’t care what them people say
เราจะไม่แคร์อะไรที่ใครเค้าพูดกัน

We don’t have to be ordinary
เราไม่จำเป็นต้องเป็นแบบสามัญธรรมดา
Make your best mistakes
มาทำสิ่งที่ผิดพลาดแบบให้ถึงที่สุดกัน
‘Cause we don’t have the time to be sorry
เพราะว่าเราเองก็ไม่มีเวลาที่จะมานั่งเสียใจ
So baby be the life of the party
งั้นที่รัก มาใช้ชีวิตให้สนุกกันเถอะ
I’m telling you, to take your shot it might be scary
ผมจะบอกคุณ ให้คุณเก็บทุก ๆ โอกาสถึงแม้ว่ามันดูจะน่ากลัว
Hearts are gonna break
ทุก ๆ คนต่างก็จะมีวันที่ใจสลาย
‘Cause we don’t have the time to be sorry
นั่นเพราะว่าเราไม่มีเวลาที่มานั่งเสียใจหรอก
So baby be the life of the party
งั้นที่รัก มาใช้ชีวิตให้สนุกกันเถอะ

Together we can just let go
เราแค่ปล่อยมันไปด้วยกัน
Pretend like there’s no one else here that we know
แสร้งว่าไม่มีใครเลยที่นี่ ที่เรารู้กัน
Slow dance, fall in love as the club track plays
มาเต้นรำกันไปแบบช้า ๆ ในห้วงแห่งความรัก ไปกับเสียงเพลงในคลับกัน
We don’t care what them people say
เราจะไม่แคร์คำพูดใด ๆ ของใครเลย

We don’t have to be ordinary
เราไม่จำเป็นต้องเป็นแบบสามัญธรรมดา
Make your best mistakes
มาทำสิ่งที่ผิดพลาดแบบให้ถึงที่สุดกัน
‘Cause we don’t have the time to be sorry
เพราะว่าเราเองก็ไม่มีเวลาที่จะมานั่งเสียใจ
So baby be the life of the party
งั้นที่รัก มาใช้ชีวิตให้สนุกกันเถอะ
I’m telling you, to take your shot it might be scary
ผมจะบอกคุณ ให้คุณเก็บทุก ๆ โอกาสถึงแม้ว่ามันดูจะน่ากลัว
Hearts are gonna break
ทุก ๆ คนต่างก็จะมีวันที่ใจสลาย
‘Cause we don’t have the time to be sorry
นั่นเพราะว่าเราไม่มีเวลาที่มานั่งเสียใจหรอก
So baby be the life of the party
งั้นที่รัก มาใช้ชีวิตให้สนุกกันเถอะ

Come out tonight, come out tonight
ออกมากันเถอะคืนนี้
There’s no one standing in your way
ไม่มีใคร ที่จะยืนขวางทางของเธอได้หรอก
Come out tonight, come out tonight
ออกมากันเถอะคืนนี้
We don’t care what them people say
ไม่ต้องสนใจคำใครพูดกัน
We don’t care what them people say
ไม่ต้องสนใจคำใครพูดกัน

We don’t have to be ordinary
เราไม่จำเป็นต้องเป็นแบบสามัญธรรมดา
Make your best mistakes
มาทำสิ่งที่ผิดพลาดแบบให้ถึงที่สุดกัน
‘Cause we don’t have the time to be sorry
เพราะว่าเราเองก็ไม่มีเวลาที่จะมานั่งเสียใจ
So baby be the life of the party
งั้นที่รัก มาใช้ชีวิตให้สนุกกันเถอะ
I’m telling you, to take your shot it might be scary
ผมจะบอกคุณ ให้คุณเก็บทุก ๆ โอกาสถึงแม้ว่ามันดูจะน่ากลัว
Hearts are gonna break
ทุก ๆ คนต่างก็จะมีวันที่ใจสลาย
‘Cause we don’t have the time to be sorry
นั่นเพราะว่าเราไม่มีเวลาที่มานั่งเสียใจหรอก
So baby be the life of the party
งั้นที่รัก มาใช้ชีวิตให้สนุกกันเถอะ

Yeah, yeah, yeah
เย่ เย่ เย่
Life of the party
ชีวิตในแบบที่สนุก
So don’t let them keep you down
อย่าปล่อยให้ใครมาทำให้เราเสียใจ
Oh you know you can’t give up
คุณเองก็รู้อยู่แล้ว ว่าไม่อาจจะยอมแพ้ได้
‘Cause we don’t have the time to be sorry
นั่นเป็นเพราะว่า เราไม่มีเวลาที่มาเสียใจ
So baby be the life of the party
งั้นที่รัก มาใช้ชีวิตให้สนุกกันเถอะ

แปลเพลง Life Of The Party – Shawn Mendes