>>> Youtube Official Link <<<

แปลเพลง Lonely – Noah Cyrus

[Verse 1]

I’m slowly killing myself
I’m trying so hard at the back of the shelf
It’s just the same every day
I’m writing these songs that will never get played
I get told what’s wrong and what’s right
I don’t have a romantic life
And everyone’s dying, so I keep on trying
To make ’em proud before they are gone

ฉันค่อย ๆ ฆ่าตัวเองให้ตายไปอย่างช้า ๆ
ฉันพยายามอย่างมากที่จะกลับไปอยู่เฉย ๆ
มันก็แค่เป็นเหมือนเดิมไปในทุก ๆ วัน
ฉันกำลังเขียนเพลงหลายเพลงนี้ ที่จะไม่มีวันได้เล่นหรอก
ฉันถูกบอกมาว่าอะไรที่ผิด อะไรที่ถูก
ฉันไม่มีชีวิตรักใด ๆ
และทุก ๆ คนกำลังจะหายไป ฉันจึงพยายามต่อไป
ที่ทำให้พวกเขาภูมิใจ ก่อนที่พวกเขาจะจากไป

[Chorus]

But can’t someone help me?
Oh, please, someone help me
I don’t care, anyone, anything
‘Cause I’m so sick of being so lonely
Miss all my family
I don’t care, anyone, anything
‘Cause I’m so sick of being so lonely

แต่ทว่า ไม่มีใครช่วยฉันได้เลยเหรอ
โปรดเถอะนะ ใครสักคนโปรดช่วยฉัน
ฉันไม่ได้สนใจ ใครก็ได้ อะไรก็ได้
เพราะว่าฉันไม่ไหวแล้วที่จะอยู่เหงา ๆ แบบนี้ไป
ฉันคิดถึงครอบครัวของฉันเหนือสิ่งอื่นใด
ฉันไม่ได้สนใจ ใครก็ได้ อะไรก็ได้
เพราะว่าฉันไม่ไหวแล้วที่จะโดดเดี่ยวแบบนี้ไป

[Verse 2]

I’m spending more than I earn
Drink all the time to forget I’m not her
‘Cause I go to parties sometimes
And I’ll kiss a boy and pretend for the night
‘Cause I don’t know much about me
I’m still ashamed of who I used to be
So I try way too hard, but I still miss the mark to fit in
Fit in, woah
 
ฉันกำลังใช้มากกว่าที่ฉันได้รับ
ดื่มตลอดเวลาเพื่อที่จะลืมให้ได้ว่า ฉันไม่ใช่เธอคนนั้น
เพราะฉันนั้นออกไปสังสรรค์ในบางครั้ง
และฉันก็จูบกับผู้ชายคนหนึ่ง และเสแสร้งไปในคืนนั้น
เพราะฉันเองก็ไม่ได้รู้จักตัวฉันเองมากนัก
ฉันยังคงอับอายกับคนที่ฉันนั้นเคยเป็น
ฉันจึงพยายามมากเหลือเกิน แต่ฉันยังคงคิดถึงจุดที่เหมาะสมสำหรับฉัน

[Chorus]

Help me
Oh, please, someone help me
I don’t care, anyone, anything
‘Cause I’m so sick of being so lonely
I miss all my family
God, I don’t care, anyone, anything
‘Cause I’m so sick of being so lonely

ช่วยฉันที
โปรดเถอะนะ ใครสักคนโปรดช่วยฉัน
ฉันไม่ได้สนใจ ใครก็ได้ อะไรก็ได้
เพราะว่าฉันไม่ไหวแล้วที่จะอยู่เหงา ๆ แบบนี้ไป
ฉันคิดถึงครอบครัวของฉันเหนือสิ่งอื่นใด
ฉันไม่ได้สนใจ ใครก็ได้ อะไรก็ได้
เพราะว่าฉันไม่ไหวแล้วที่จะโดดเดี่ยวแบบนี้ไป

[Outro]

I don’t care, anyone, anything
‘Cause I’m so sick of being so lonely

ฉันไม่ได้สนใจ ใครก็ได้ อะไรก็ได้
เพราะว่าฉันไม่ไหวแล้วที่จะอยู่เหงา ๆ แบบนี้ไป